如果你去听了一场音乐会，那里有灯光、烟火，还有和声伴唱，走出音乐厅时，你也许会开心地说“太过了！”
If you go to a concert and there are lights, fireworks and backup singers, you might walk out and happily say, "That was over the top! ""
一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
这是个和声，有一点简单的节奏。
用影像和声音传播的新闻是唯一真正有发展前途的新的新闻形式。
The journalism of sight and sound is the only truly new form of journalism to come along.
这可以证明足以检测在最大负荷状态下和声中的变化的那些音频通知是表示有问题的。
This may prove problematic to those musically inclined enough to detect a change in harmony at maximum utilization.
有一天晚上，菲罗看到杂志上有一篇文章，这文章讲的是在空气中传送图象和声音的想法。
One night, Philo read a magazine story about the idea of sending pictures and sound through the air.
但这一切有两个前提：1设计师要很好的融合图表，动画，录像和声音；2设计师要遵循实用性和用户互动的指导原则。
Under two conditions: 1 if designers find the right mixture between graphics, animation, video and sound and 2 if designers follow the guidelines of usability and user interaction.
另一个与之紧密相关的理论将戏剧的起源追溯至舞蹈，这些舞蹈大体上是有节奏感的和体操式的那一类，或者是对动物动作和声音的模仿。
A closely related theory traces theater to those dances that are primarily rhythmical and gymnastic or that are imitations of animal movements and sounds.
我们生活在一个有很多活动和事件发生的世界中，而不是仅有趋向发生的世界中，就如同我们生活在一个充满意义的世界中，而不是充满言语和声音的世界中。
We live a world of significant actions and events, not movements, just as we live in a world of meanings, not words or sounds.
在Spring中，有许多方法可以驱动事务控制下的资源更新，这包括编程形式和声明形式。
There are a number of ways to drive resource updates under transactional control in Spring, including both programmatic and declarative forms.
WebSphereHomepageBuilderfor Linux帮助您方便地创建和发布具有专业水平的网站；有100多个拖放式模板和2000个图像和声音。
WebSphere Homepage Builder for Linux Helps you easily create and publish professional-quality Web sites; has over 100 drag and drop templates, and 2,000 images and sounds.
她并不是唱简单的背景和声，即使有唱也是非常少见的。相反，她总是和Rice对唱，提供一种完全不同的观点。
She rarely, if ever sings simple background vocals, instead offering countermelodies or completely different points of view.
就是在那里她成为一个医治者，她使用水晶和声学去平衡所有有觉知生命形态的能量。
It was there that she worked as a healer using crystal harmonics to balance the energies of all sentient life forms.
如果你读到这儿，你恐怕已经有了电脑和声卡。
If you're reading this you probably already have a computer and sound card.
每天经过这座古雅的小城有多达60辆列车使它成为了那些渴望收集列车景象和声音的粉丝们的景点。
With up to 60 trains crawling loudly through the quaint town each day, it's become an attraction for fans eager to collect train images and sounds.
你甚至可以用手势或响指对它发出指令，因为鞋子里有动作和声音传感器。
You can even communicate with them using hand gestures and finger snaps because the shoes have sensors that can pick up movement and sound.
译文：这名足球运动员是很优秀的。有句话说“骄傲在失败之前”。多年来长久的成功和声望就要使他栽跟头了。
The football player is great. They say, "Pride goes before a fall". Years of constant success and popularity are about to blow up in his face.
实验结果表明，被试的心理功能、交流媒体和声音延迟量这些因素对言语交流的质量有明显的交互作用。
The results showed a significant interaction between the subjects'psychological functions, the communication media, the sound delay time and the verbal communication quality.
而听音的准确程度和声音控制的完美与否，与音响师对声音和音乐的理解能力、耳朵的听力好坏、听音心理和对声音的认知程度等有重要关系。
But the exact hearing and the perfect control of sounds is connected with sound man's ability to understand sounds and music, his good ear, hearing psychology and the cognition of sounds.
其与和声学以及蒙古族民间多声部音乐的持续音技法有区别。
Mongolian folk and acoustic as well as with multi-voice music continued to sound techniques are different.
魔鬼知道人类情感之潮的强烈程度，并且他已经认识到某些景象和声音有一种使人迷醉着魔的吸引力。
The devil knows how strong those tides of human passion can be, and he has learned that certain sights and sounds have a fascinating appeal.
结果表明：空气中风速剖面和声速剖面对空气中声传播有很大影响，但对于透射进入水中的声波影响很小。
The results show that wind and the sound speed profile have little influence on air-to-water sound transmission.
研究雪崩破坏机理，必然涉及到电子吸收激光能量的速率和电子损耗能量的速率，这些都与电子和声子的散射有密切的联系。
In order to study avalanche ionization mechanism, it is inevitable to deal with rates of electrons absorbing and losing energy.
地区差异对英语读音和声调有很大影响。
The regional influence in the speech sounds and the accent is high in English.
促销和声誉对感知价值有显著正向影响。
But promotion and reputation just effected obviously on the variable of perceived value.
促销和声誉对感知价值有显著正向影响。
But promotion and reputation just effected obviously on the variable of perceived value.
应用推荐