中医心理治疗有诸多优点对现代心理治疗有启示作用。
The advantages of TCM Psychotherapy are instructive on Modem psychotherapy.
我们的研究结果对mts患者的临床诊断及对听力受损的治疗有启示作用。
Our findings hae implications for clinical diagnosis of patients with MTS and management of the HL.
该项工作对宇宙学有直接的启示作用，同时表明在在早期的宇宙中红与蓝向移位无规律的变化是混沌的。
The work has direct implications for cosmology and shows in particular that the erratic changes between red - and blue-shift directions in the early universe were in fact chaotic.
而一些典型案例对于人们提高法律意识，增强法律观念有重大启示作用。
Some typical case will draw great inspiration to heighten law awareness and enhance law idea of people.
也有人可能会承认这个理论在这些方面是有巨大的启示作用的，即在当我们感到义务分歧的时候作为抉择达成的道德经验这方面。
Yet many would acknowledge that the theory has great value in illuminating such aspects of our moral experience as reaching decisions when we feel the pull of conflicting obligations.
对都市型“销品茂”来说，其运营模式有一定的启示作用。
The operation pattern of Joinbuy City Plaza is a good example to be followed for those Metropolitan Shopping Malls.
这一结果对全面认识母语在初中英语教学中的作用有一定的启示意义。
This result sheds some light on a new understanding of the role the native language plays in junior high school English teaching.
它不仅在现代物理学面前表明具有很高的科学价值，而且蕴涵着丰富的社会人生价值，对现代人克服虚无主义有重要的启示作用。
Taoism not only has very high value for the modern physics, but also implies the abundant value of the social life, which enlightens modern people in overcoming the nihilism to a considerable degree.
对我国的汽车企业供应链管理实践有重要的启示作用。
It has an important role in supply chain management practices for China's auto enterprises.
根据澳大利亚职业教育的特点，总结了这种教育体制对中国的启示，对中国职业教育有一定的借鉴作用。
The paper describes characteristics of occupation education in Australia and enlightens our country. The occupation system draws lessons from a function to our country occupation education.
这些都是对课改有重大启示作用的。
All of them mentioned above have an enlightening effect on the classroom-teaching reform.
中庸思想作为中国传统文化的精华，它所推崇的儒家“中和”思想与和谐教育理论对高校构建和谐校园有一定的借鉴和启示作用。
Doctrine of the mean thought is the essence of Chinese traditional culture; the "golden mean" and harmonious teaching theory to a certain degree inspire the construction of harmonious campus.
英国医疗保障制度有很多值得中国借鉴的地方，对中国卫生体制改革具有重要的启示作用。
The merit of medical security system in UK, which has a great enlightenment for Chinese healthcare system reform, is very helpful for China.
通过以上研究，希望对提高译者的翻译风格有一定的指导作用、对译者如何选择作品有所启示，以提高译文的翻译质量。
Through the above study, the author hopes to help improve the translator's style; to enlighten the translator choosing suitable originals in order to improve the quality of the version.
本研究对英语教学和跨文化交际有一定的启示作用。
The research may provide implications to English teaching and learning as well as cross-cultural communication.
本研究对英语教学和跨文化交际有一定的启示作用。
The research may provide implications to English teaching and learning as well as cross-cultural communication.
应用推荐