此外，您可以使用不同的创建DOAP文件的有向导的方法。
In addition, you can use various guided methods of DOAP file creation.
如果我们认为我们知道这个“事实真相”，或者哪怕知道这个“事实真相”的十分之一也好，我们就尽最大努力把这个“事实真相”如实、完美地再现出来吧。有多少没有向导的盲人啊！
If we think we know the "truth," or even a tenth of the "truth," let's do our best to render the "truth" truthfully, beautifully: there are so many blind souls without guidance!
我们有经验丰富的向导，确保这次远足旅行舒适又安全。
We have experienced guides to make sure the hiking trip is comfortable and safe.
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
这里有个大问题就是缺乏统一，您不能使用任何工具或向导来随心所欲的做事情，比如通过WSDL生成客户端代理器，因为 WSDL 不能描述非规范Web服务。
You can't use any of the tooling or wizards that can do fancy things like generate client proxies from a WSDL. This is usually the case because a WSDL cannot describe the maverick web service.
这里有一些关于这个向导的资源链接：应用程序架构向导2.0，知识库，项目新闻和公告。
Here are some links to resources for this guide: Application Architecture guide 2.0, Knowledge Base, Project News and Announcements.
这里有一个小女孩的案例，拼写向导帮助她把拼写联系转变成一个有趣的学习游戏。
In one girl's case, a spelling Wizard helped to turn her spelling drills into a fun studying game.
卡利什和费歇尔探访期间，有一名与阿丘阿尔人相熟的厄瓜多尔人充当向导和翻译。
During each of Kalish and Fisher's visits, an Ecuadorian man familiar with the Achuar served as guide and translator.
细胞有不同的侧面，并且有一个侧面一定要朝向导管壁，而其他的侧面一定要朝向内部通道。
The cells have different sides, and one side must face the wall of the duct and the other must face the inner channel.
只有当有一名向导一直关注着你的安全并给你介绍过此保护区的历史时，你才能安然走向牛群。
A walk to aurochs is possible only with a guide that watches you all the time and tells the history of zapovednik.
这个产品有很多特性，但是缺乏相关文献，并且没有相关的向导来帮助学会如何使用它。
The product is bursting with great features, but the documentation is lacking and there is nothing out there to help you learn how to use the product.
这一次，您将会看到一个有细微差异的向导视图。
这要求（通过FM或数据源创建向导）创建包的用户对此文件夹有写权限。
This requires the user creating the package (either through FM or the data source creation wizard) to have write permission to the folder.
幸运的是这儿有足够多的向导带着游客穿越高山旅行。
Lucky enough there are guides who take people through montain Tours.
镶嵌在天花板的熠熠发光的灯担当向导，到达的旅行者通过有滑行功能的地板移动，穿过宽阔的人行天桥到达电梯大厅。
Guided by twinkling lights embedded in the terminal's ceiling, arriving visitors glide up ramped floors and across broad pedestrian Bridges before spilling out onto the elevated concourse.
向导生成许多服务器端构件，包括框架及新的有适当服务端点地址的WSDL文件。
The wizard produces a number of server-side artifacts, including the skeleton and a new WSDL document with the proper service endpoint address.
有许多向导(如图5所示)可以帮助DB 2DBA执行常见的任务，比如创建备份数据库映像和恢复以前的映像。
There are many wizards, as shown in Figure 5, to help new DB2 DBAs to perform common tasks, such as creating a backup database image and restoring previous images.
尽管有这样的局限性，但是，这里所讨论的图案重构还是有可能成为解决您特定计算问题的直观向导。
Despite such limitations, the pattern reconstruction discussed here may serve as an illustrative guide to resolving your particular computing problem.
需要有状态上下文的应用程序的例子有很多，例如存储检查过程、产品定制、多页表单向导和很多其他基于线形交互的应用程序。
Examples of applications that require a stateful context include a store checkout process, product customization, multipage form wizards, and many other applications based on linear interactions.
经验丰富的向导约翰·罗本斯(最左边)正带领一支浑身湿透的队伍穿越遁世峡谷中一段布满苔藓的通道，这里离峡谷的出口点已经有几个小时的行程了。
Veteran guide John Robens (at far left) leads a soggy team through a moss-covered passage in Claustral Canyon, a few hours' hike from their exit point.
虽然有许多选择、选项和整合点，但是通过在Web服务向导的第一页上点击finish按钮就可以完成Web服务的开发。
Although you have a lot of choices, options, and integration points, a Web service can be developed by clicking finish on the first page of the Web services wizard.
那要视情况而定。假如你们对城市有兴趣，你们或许会喜欢坐小汽车环游。我可以当你们的向导。
It depends. If you are interested in the city, you might like to tour it by car, I can be your guide.
支持ant脚本生成的向导有两个。
There are two wizards where the Ant script generation is supported.
另外，在ATLCOM向导本地支持的已定义好的对象类型当中，有一个，就是InternetExplorer对象，这正是一个BHO应该具有的类型。
Plus, among the predefined types of objects that the ATL COM Wizard natively supports, there's one, the Internet Explorer Object, that is just the type of object a BHO should be.
在DataBinding向导的第二页，您需要对有COBOL程序正在运行的后端系统(在您的例子中，是IMS)的属性参数进行指定。
On the next page of the Data Binding wizard, you need to specify the parameters specific to the properties of the back end system (in your case, IMS) on which the COBOL program is running.
有两个创建型的向导，Model向导和UML Model 向导。
There are now two wizards for creating models, the Model wizard and the UML Model wizard.
Eclipse有许多向导来简化任务，可以构建自己的向导。
Eclipse has a lot of wizards to simplify tasks, and it is possible to build your own wizards.
这些角色称为“个人向导”，有称为Rover的小狗(也是缺省向导)，有名叫French的猫，有兔子，有叫sullen的老鼠，有怪物，甚至莎士比亚本人，还有更多。
The characters were called "personal guides," and included a dog named Rover (the default guide), a French cat, a rabbit, a turtle, a sullen rat, a gargoyle, William Shakespeare himself, and others.
现在，您应该对向WebSphereApplicationServerv 6迁移中涉及到的改变(如迁移向导)有了大概的了解。
You should now have a high level understanding of the changes involved in migrating to WebSphere Application Server V6, such as the migration wizard.
当完成向导时，因为我们有在“测试服务”上的滑杆，Web服务测试代理将启动，如图13所示，因此您可以测试您创建的服务。
When the wizard finishes, since we have the slider at "test service", the Web Services test Agent will launch, as seen in Figure 13, so you can test the service you've created.
应用推荐