外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
1793年起法国有名无实的国王。
他是一个有名无实的领导。
他只是有名无实的国王。
有名无实的功绩，就像在街上捡到的奖章。
An undeserved success is like a medal that is found lying in the street.
你刚才提到的那个作家只不过是个有名无实的人。
The man you‘ve just mentioned is but a poor apology for awriter.
你刚才提到的那个人家只不过是个有名无实的人。
The man you've mentioned is but a poor apology for a writer.
你刚才提到的那个作家只不过是个有名无实的人。
Thee man you've just mentioned is but a poor apology for a writer.
你刚才提到的那个作家只不过是个有名无实的人。 。
Thee man you've just mentioned is but a poor apology for a writer.
还有，更为重要的是，这将使得伊拉克成为一个不仅仅是一个有名无实的国家。
And, ultimately, it will fall to Iraqis to build a nation that is more than just a country in name.
你刚才提到的那个作家只不过是个有名无实的人。他的作品太没意思了。
The man you've just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.
如果转机来到，那重新获得众议院席位也不过是一个有名无实的胜利而已。
If the trend is not on, rewinning the house seat might prove to be a rather empty victory .
有名无实a poor apology你刚才提到的那个作家不过是个有名无实的人。
The man you've just mentioned is but a poor apology for a writer.
资深网友一定知道，僵尸粉一般是指微博或贴吧上，花钱就可以买到“关注”，有名无实的微博粉丝。
Senior friends must know, zombie fans generally refers to micro-blog or Post Bar, money can buy attention, a fan of micro-blog.
两部经典的反乌托邦小说，乔治·奥威尔的《1984年》和雷•布莱·伯利的《华氏451度》，同样获得了有名无实的成功。
And two classics of dystopian fiction, George Orwell's 1984 and Ray Bradbury's Fahrenheit 451, take not-dissimilar paths to titular greatness.
此外，布莱尔先生还陈述了他的一些原则，即保守党大概希望新有名无实的项目很多：他是一个自由，销售者，一个大西洋和欧洲的一个超级大国对手。
Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.
杨先生断言雅虎所有事务都是自给自足，这是在互联网业务上的“基本出发点”，但是它的广告业务，依然是有名无实。
Asserting, as Mr Yang does, that Yahoo! All by itself could become "the starting point" on the Internet, and its advertising powerhouse, rings hollow.
汤姆叔叔的假日有名无实，整个假期他都在办公室。
然而奇怪的是，美国公司的众股东却像是有名无实选区里被剥夺了投票权的居民。
Oddly, though, the shareholders in American companies are like the disenfranchised citizens of a rotten borough.
但是环保家爱特彼得斯说，汽车工业的绿色宣言，只不过是宣传，背后其实是有名无实。
However, environmental activist, Aat Peterse, says that the car industry's 'green credentials' are all promotional and have no real substance behind them.
总的来说还可以。我住的酒店氛围还不错，只是饭菜有名无实。
Generally speaking yes. The restaurant I stayed in has a nice atmosphere, but they serve a poor apology for a meal.
你们应该并能够保留你们的城墙和全部城门，而这些城墙城门现在只是有名无实。
You should, and could have preserved your city walls and all those city gates, which now exist only in name.
爸爸的假日“有名无实”，整个假期他都呆在办公室。
这家饭馆气氛不错，不过上的菜却有名无实了。
The restaurant has a nice atmosphere, but they sever a poor apology for a meal.
资金“收支两条线”管理应和全面预算管理紧密结合，充当全面预算管理的有效支撑手段，解决目前电信企业全面预算管理实施中存在的“有名无实”的状况。
As an effective supporting measure, the two lines of funds input and output should be closely connected with comprehensive budget management, and solve the current problems within telecom enterprises.
资金“收支两条线”管理应和全面预算管理紧密结合，充当全面预算管理的有效支撑手段，解决目前电信企业全面预算管理实施中存在的“有名无实”的状况。
As an effective supporting measure, the two lines of funds input and output should be closely connected with comprehensive budget management, and solve the current problems within telecom enterprises.
应用推荐