他发现自己有教书的才能。
等到他或她醒来，病人可能已经死了有一会儿了。但是如果你能发现预警信号并让你屋里的另一个人保持警醒，那才能拯救生命。
By the time [he or she] wakes up, the patient may have been dead for a while, but if you have a warning sign and can alert another person in your house, that can be lifesaving.
有骨气的人会发现困难中存在一种特殊的魅力，因为只有通过应对困难他才能实现自己的潜力。
A man of character finds a special attractiveness in difficulty, since it is only by coming to grips with difficulty that he can realise his potentialities.
正因为有了我们的发现，大家更需要进一步去找到这种不利于生殖健康的真正原因，这样才能采取必要的防范措施。
Our findings further necessitate the efforts to identify reasons for the adverse trends in reproductive health to make preventive measures possible.
只有秋天才能激发牛顿发现万有引力定律的灵感，除非那只传说中的苹果落得不合季节。
It had to be autumn (unless the fabled apple fell unseasonably) that inspired Newton to discover the law of gravity.
在搜索之前必须把谷歌(Google)定制搜索结果设置取消，这样才能查找到其他人有可能发现的条目。
You have to turn off Google's (GOOG) customized search results feature so you can view your results the way others are likely to see them.
此时我才能坐下来好好享受一下安静的感觉了，已经有许多年没有这种孤独时分了，现在才发现偶尔的孤独也是一种享受！
At this point I can sit down and enjoy some sense of quiet, and has been for many years without such a lonely night, now only occasionally found in the enjoyment of solitude is a!
其次，有大量的极小面积心肌梗死的患者，仅通过高度敏感和特异的肌钙蛋白检测才能发现。
Secondly, there are a substantial number of patients with quite small infarcts who can only be identified by highly sensitive and specific troponin measurements.
有比较才能有鉴别、有进步，特别是横向的比较更容易发现问题。
There is comparison there is distinction and progress, especially the crosswise comparison can find the problem more easily.
如今，他有了弟子菲裔华人陈奕利来传承他的脉系。陈的才能，他是三年前发现的。
Now, he has an apprentice, Filipino-Chinese Alexi Tan (Chen Yili), whose talent he spotted three years ago, to follow in his footsteps.
我们生来就是要证明自己有上帝赋予的特殊才能，当我们发现自己的闪光点时，我们不知不觉也给予了别人同样的希望。
We were born to make manifest the glory of God that is within us. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
有骨气的人会发现困难中存在一种特殊的魅力，因为只有通过应对困难他才能实现自己的潜力。
A man of character finds a special attractiveness in difficulty, since it is only by coming to grips with difficulty that he can realize his potentialities.
你发现，你有一些从来没有想象过的才能。
北京公社是展示正在成长的有突出才能的艺术家作品的空间，又致力于发现并推动新的有创造活力的艺术家。
Beijing Commune is a space where various works of established and emerging Chinese contemporary artists are exhibited, including painting, drawing, sculpture, video and photography, etc.
今天的发现：不管是在学校还是在社会上，人与人的沟通真的非常重要，只有当你有了值得你信赖的朋友和同事的时候，你做任何事情才能一帆风顺，畅通无阻。
Today's discovery: either at school or in social communication between people, really very important, only when you have your trusted friends and colleagues, you can do anything, unimpeded.
我们生来就是要证明自己有上帝赋予的特殊才能，当我们发现自己的闪光点时，我们不知不觉地也给了别人同样的希望。
We were born to make manifest the glory of god that is within us. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same!
当你发现(discover)我自己迷失在绝望的黑暗中的时候，你要记住，只是有在黑夜中，你才能看到星星，然而星星将为你指明回家的路。
And recognize that every day won't be sunny. But when you find yourself lost in the darkness of despair, remember, it's only in the black of night that you can see the stars.
当你发现(discover)我自己迷失在绝望的黑暗中的时候，你要记住，只是有在黑夜中，你才能看到星星，然而星星将为你指明回家的路。
And recognize that every day won't be sunny. But when you find yourself lost in the darkness of despair, remember, it's only in the black of night that you can see the stars.
应用推荐