我的书决不外借，因为总是有去无回。
这是有去无回的死路一条。
连线杂志：谁会参加这样一项有去无回的任务？
人生旧乡一张有去无回的单程票，没有彩排。
Rural life of the old one-way ticket for a one-way ticket, there is no dress rehearsal.
公司战略主管詹姆斯·珀内尔说公司的好钱有去无回。
The corporation's head of strategy, James Purnell, said it had reached the point where good money was being thrown after bad.
从金融角度看，该国已经越过了极限点，有去无回了。
Financially, that country has passed the point of no return.
1954年出生者：切忌借钱给朋友，否则有去无回。
Born in 1954: Don't lend money to friends or you'll never see it again.
英语翻译人生就像一张有去无回的单程车票，它没有彩排…
Life is like a one-way ticket, never to return, it has no rehearsals, is broadcast live every moment to seize every performance is the best treasure.
爱情既是风险投资，难免有去无回，失恋是再正常不过的事情。
Love is not only the venture capital, has not returns, is lovelorn is unavoidably again the normal matter.
由于小公司处于弱势，他们理应得到特殊补助，但是风险在于补贴可能有去无回。
Because they are vulnerable small businesses deserve special support, but the risk is that good money will be thrown after bad.
有人曾说过过“人生就像一张有去无回的单程车票，没有彩排，每一场都是现场直播。”
Someone once said "life is like a one-way ticket to no return, no rehearsals, every game is live."
一旦有物体穿过环绕该区域的所谓视界(event horizon)，它就注定有去无回。
Once something has passed through the so-called event horizon that surrounds this region, it is doomed to a one-way trip.
无论它的工作原理如何，结果是Whitten博士将之描述成一个微型的“蟑螂笼子”(细菌有去无回)。
However it works, the upshot is what Dr Whitten describes as a micro-sized "roach motel" (" Bacteria check in, but they don't check out ").
无论它的工作原理如何，结果是Whitten博士将之描述成一个微型的“蟑螂笼子”(细菌有去无回)。
However it works, the upshot is what Dr Whitten describes as a micro-sized "roach motel" (" Bacteria check in, but they don't check out ").
应用推荐