儿童活动有助于孩子培养责任感、独立性、自信和能力。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence.
这有助于培养他们对多样性的理解、接受和欣赏的能力。
This can help develop understanding, acceptance and appreciation of diversity.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
换言之，内疚感有助于将一个合作性物种凝聚在一起。
Guilt, in other words, can help hold a cooperative species together.
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
对非营利性组织雇员的采访表明，他们更有动力的原因是相信他们的工作有助于改善社会。
Interviews with employees of not-for-profit organizations suggest that the reason for their greater motivation is the belief that their work helps to improve society.
音画同步有助于增强电影的真实性，也有助于营造一个特定的气氛。
Synchronous sounds contribute to the realism of film and also help to create a particular atmosphere.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
在家做一些家务有助于培养孩子的独立性，使他们未来的生活更轻松。
Doing some chores at home helps to develop children's independence and make their future lives easier.
这有助于消除对一次性完成大型项目的不必要的恐惧。
This helps remove the unnecessary fear of having to do a large project all at one time.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
照片和信件也很有用；知道特殊的日子也会有助于将片段性记忆和时间联系起来，比如兄弟姐妹的生日或搬家的日子。
Photographs and letters are also helpful; knowing specific dates like the birth of a sibling or a move to a different house can help place fragmentary memories in time.
所得到的模块性还有助于限制对方面自 身实现的关注点的修改。
The resulting modularization also helps to limit modifications to the concern implemented in the aspect itself.
我选择使用相同的标签表示所有密匙环中的特定证书，因为一致性有助于管理员更容易地识别和管理证书。
I chose to use the same label to represent a particular certificate across all keyrings because the consistency helps administrators recognize and manage the certificates easier.
它还有助于减少复杂性，因为远程、异步调用可以被限制在应用的关键部分。
It also helps reduce complexity as the remote, asynchronous calls can be limited to key parts of an application.
当您添加很多的模块时，这有助于长期的维护性。
This will help with long-term maintenance as you add more modules.
一致性规范有助于客观地评价SAML实现或应用程序对SAML规范的一致程度。
Conformance specifications help to objectively evaluate an SAML implementation or application for its conformance to the SAML specification.
它有助于管理设计系统的复杂性。
AHP根据表格提供在分析过程判断一致性的能力：这有助于减少异常并增加客观性。
AHP brings an ability to judge consistency in analysis process to the table: This helps reduce anomalies and heighten objectivity.
例如，在标题上应用边框样式有助于提高可读性。
For example, applying a border style to a heading could help readability.
还有助于生成数据迁移映射，以执行依赖性分析，而且还有助于优化目标系统数据模型。
It also helps in generation of data migration maps, to perform dependency analysis and also helps in optimization of target system data model.
学会接纳和欣赏自己，这有助于建立适应性。
Learning to accept and appreciate ourselves helps build resilience.
这个互操作性测试有助于在各个栈之间建立基本水平的兼容性，但是收效甚微，因为只有少量配置被测试。
This interoperability testing has helped establish a basic level of compatibility among stacks, but the benefits have been limited because of the small number of configurations tested.
这有持续性的本质有助于降低多晶硅成本。
That continuous nature helps lower the cost of the polysilicon coming out.
第二个目标是要有助于重建专业独立性。
The second goal is to contribute to restoring professional independence.
第二个目标是要有助于重建专业独立性。
The second goal is to contribute to restoring professional independence.
应用推荐