作为一个素食主义者，它不仅有助于你个人的身体健康，它也减少了来自于畜牧业的污染，从而也有利于环境。
By being a vegetarian you are not only helping your body but you also help the environment by reducing pollution created from animal agriculture.
另外一些研究表明，生活在自然环境中有利于伤口愈合和缓解血压带来的肌肉紧张，有助于缓解抑郁和注意力缺陷多动障碍。
Other studies have shown that being in a natural environment helps improve everything from wound healing and blood pressure to muscle tension, depression and attention deficit hyperactivity disorder.
双方认为，在人权领域开展对话与交流有助于增进相互了解，减少分歧，有利于相互借鉴，共同进步。
Both sides believe that dialogue and exchanges in the field of human rights help to enhance mutual understanding, minimize differences, and facilitates mutual learning and common progress.
创造一个基于用户键盘使用习惯的生物计量识别系统，不仅有利于节约成本，而且也有助于阻止潜在的民权问题。
Creating a biometric identification system based around the individual user's typing style is cost-effective and also helps prevent potential civil liberties concerns.
结束耕作有助于稳定土壤，而停止灌溉则有利于缓解水资源短缺问题。
The end of ploughing helps stabilise the soil, while stopping irrigation alleviates water shortages.
这将有助于今后深化实质性讨论，有利于切实推进无核化进程。
This will help deepen future substantive discussions and promote the process of denuclearization.
自动化和合约文档标准化有助于减少潜在纠纷，也有利于加快合约执行和结算速度。
More automation and standardisation of documents would help minimise potential disputes. It would speed up the process between execution and settlement.
其次，此举符合中国自身经济利益，如果美国金融业救援行动成功，将有助于避免经济低迷，这有利于中国经济增长的引擎：出口。
Second, its economic interest would be served because successful US efforts at rescuing its financial sector could help avert an economic downturn, protecting China's exports, its growth engine.
有一些方法既有利于你的财务也有助于国家。
There are a few ways to help both your own finances and the country's.
更好地了解老板的想法有助于你向上司“推销”有利于部门和整个公司的程序调整建议。
A better understanding of your boss can help you to sell process changes that can benefit the department and company.
合理的培训计划有助于创造信任的关系，这有利于增强新员工的安全意识。
A sound training programme helps to create relations of trust which are beneficial to the safety awareness of a new employee.
黑猩猩群落中出现的这种社会仲裁有助于它们群体的稳定，最终会有利于所有成员。就像《警界双雄》的情节一样。
Such social intercession may have evolved to help stabilize the community, which ultimately benefits all its members. Including Chimpsky and Hutch.
这有助于提供杰出的功率特性的高感光度范围，而设计也有利于最大限度地减少摄入噪音。
This contributes to outstanding power delivery characteristics in the high-speed range, while the design also helps to minimize intake noise.
这有助于您的用户，而且也有利于您的搜索引擎优化，搜索引擎一样，为每个网页，以提供在一个典型的位置。
This helps your users, and it also helps your search engine optimization, as search engines like for each page to be available in one canonical location.
帮助他人有助于增添孩子的自豪感和成就感，也有利于帮助孩子树立正确的人生观。
Help others help to increase the child's sense of pride and accomplishment, but also help children to establish a correct outlook on life.
凯斯西储大学的一份研究报告表明：睡觉前，听一听柔和的催眠曲45分钟，有利于放慢心率和呼吸频率，这样有助于快点入睡，而且也睡得香甜。
Listening to soft music for45minutes before bedtime can slow breathing and heart rates helping you drift off faster and slumber soundly according to a case western reserve university study.
一个好的报价单有助于专家进行对比和筛选，也有利于服务商进行价格谈判。
A good quotation is useful for comparison and selection to the experts, but also conducive to the service providers to negotiate prices.
研究结果不仅有助于深刻理解强迫解耦法的实质，也有利于进一步探讨其适用范围和误差控制方法。
The researchful results not only contribute to comprehend deeply essential of this method, but also make for discussing its scope of application and methodology of error control.
他从家长那里收到很多正面的反馈信息，因为他们认为，高尔夫球有助于培养社交仪态和气质，这将有利于他们将来的社交活动。
He has received much positive feedback from parents because they think it will help cultivate a social manner and temperament that will be beneficial for their future networking.
许多人说，把退休金建立成基金有利于鼓励存款，并且高存款有助于经济增长。
Some may argue that a funded pension scheme encourages savings, and that higher savings boost economic growth.
高脂食物对人造成的影响相类似，因此减少脂肪和空热量食物摄取量有助于改善记忆能力，有利于增加因生活压力和年龄关系而造成的认知能力下降的抗拒力。
If such diets have similar effects in humans, then reducing the amount of fat and empty calories may improve one's memory and increase resistance to age - and stress-related cognitive impairment.
心理状态好有助于身体健康，身体素质的增进有利于心理状态的调节。
The mental appearance contributes to a healthy body so much, the body character promotes to be advantageous to mental appearance to regulate.
听辨押韵之处，运用押韵词不仅有助于掌握拼读规则，也有利于培养阅读和拼写的能力。
Hearing rhymes and using rhyming words to work out spelling patterns are important skills for reading and spelling.
结论面积变化率的测量有助于评估asd患者右心室功能，并可全面掌握ASD大小，有利于临床医生进行ASD封堵或手术。
Conclusions the measurement of area change percentage is helpful to learn the RV function in ASD patients and the size of ASD which was beneficial to ASD occlusion or operation.
且研究显示户外活动时间越长，越有利于运动发育、促进心理健康，改善行为，当然也有助于接受日晒，产生更多维生素d。
And studies have linked more time outside with motor development, improved mental health, better behavior and, of course, more sun-supplied vitamin d.
卷燕麦充满维他命B，（有利于产生能量）包含极佳的有助于免疫系统功能的锌。
Rolled oats are also packed with B vitamins, (great for energy production) and contain zinc for optimum immune function.
卷燕麦充满维他命B，（有利于产生能量）包含极佳的有助于免疫系统功能的锌。
Rolled oats are also packed with B vitamins, (great for energy production) and contain zinc for optimum immune function.
应用推荐