当人们有动力做出回应时，政府的行动就会起作用。
Government action works when individuals are motivated to respond.
你对那些你感兴趣的事情有动力、有干劲。
You have drive and energy for those things you are interested in.
一个有动力的人能成为一个好的领导者。
软件是由有才能，有动力，并紧密合作的人制造的。
Software is produced by talented and motivated people collaborating closely.
动力是指我们有动力去做某件事——我们有一个动力。
However, motivation means that we are motivated to do something — we have a motive.
他们都表示有动力把烟戒掉，并同意参加住院禁烟咨询。
All said they were motivated to quit and had agreed to take part in a clinical trial of in-hospital smoking-cessation counseling.
为了让员工有动力，必须制定能够达到的目标。
For employees to be motivated, the targets set must be achieved.
所以创业者需要问自己：分销商是否有动力来分销这个产品？
So an entrepreneur must ask him or herself: are distributors incentivized to deliver the product?
房价大涨的时候，银行有动力放出更多贷款，而不是袖手旁观。
Banks have an incentive to lend more rather than sit things out when house prices shoot up.
一直假装直到你真正做到。你装成有动力的样子，它终会成为事实。
Fake it till you make it. Act like you're motivated, and it'll become a reality in time.
这些学员都很聪明，犀利，有动力——但是她们需要学习原则和工具。
Those campers were smart, sharp, and motivated - but they needed to learn the rules and the tools.
这该会让你有动力开始自己的创作了吧，因为咱得老实说：坏人真臭。
That should give you the motivation you need to take up your authority, because let's face it: Mean people suck.
假如你曾经尝试过约束自己去做那些你并不真正有动力去做的事情，你失败的机率很大。
If you've ever tried to discipline yourself to do something you weren't really motivated to do, you most likely failed.
我知道一旦有动力，我又会拼命工作，那是生命的流动，但现在我很乐意偷闲。
I know my motivation will come back, and I will jump back into working, that is the flow of life, but right now I'm enjoying taking a short break.
我现在会更自信，但是我仍然有动力去实现我的其他的目标，像去赢得所有的大满贯。
I have more confidence now, but I'm still very motivated to achieve my other goals, like winning all the Grand Slams.
这些额外的收益最终流入每位员工的报酬中,这也就使他们有动力继续多工作6个小时。
That additional revenue trickled down to employees and thus gave everyone an incentive to continue working all those extra hours.
关键是行动起来，去做这件事，就是行动起来马上去做。保持积极性，有动力和渴望去不断前进。
The key is to get up and do it, just get up and do it. Stay motivated and have that drive, that hunger to keep going.
为了确保我始终赶在时间表的前面，我是非常自然地有动力在所有我计划的事情上努力的工作，包括我的习惯。
By ensuring I stay ahead of my schedule, I'm naturally motivated to work on all the things I have planned, including my habits. There's no resistance to get them started at all.
世卫组织的目标是确保其最雄厚的资产，也即其工作人员，能够在一个有动力和有报偿的环境中开展工作。
WHO aims to ensure that its strongest asset - its staff - works in an environment that is motivating and rewarding.
年幼的雄性，不论人类还是猴子都喜欢那些有动力、能运动的玩具，而这些也给他们更多机会做粗犷的活动。
Young males, whether simian or human, prefer toys that can be used actively or propelled in space, and which afford greater opportunities for rough play.
另一个优点就是，这样会让我看起来像是个比原来好得多的摄影师——删除坏照片的证据，让我有动力去拍摄更多照片。
Another advantage is that it makes me look like a much better photographer when I delete the evidence of the bad photos, and that keeps me motivated to take more.
“我们觉得这会让女儿们有动力继续读下去，”曾经是幼儿园老师，现在是全职妈妈的玛拉说，“现在写博客成了全家人的习惯。”
"We figured it would motivate the kids to read more," said Ms. Lateiner, a stay-at-home mother and a former preschool teacher. "Now the blog has turned into the family's hobby."
如果你感到做事情没有什么动力的话，可能只是因为它是你必须要做的事情而使你感到厌烦。你必须找到一些让你感觉到有动力完成的事情去做！
If you're feeling unmotivated, it may just be that the things on your to-do list bore you. You need to find something exciting to do!
1903年12月17日，莱特兄弟驾驶自己制造的第一架飞机“飞行者1号”，在美国北卡罗莱纳州的基蒂霍克海滩，进行了首次有动力驱动的持续飞行。
On December 17, 1903, the Wright Brothers embarked on the first sustained, heavier-than-air, man-powered flight aboard the Wright Flyer.
1903年12月17日，莱特兄弟驾驶自己制造的第一架飞机“飞行者1号”，在美国北卡罗莱纳州的基蒂霍克海滩，进行了首次有动力驱动的持续飞行。
On December 17, 1903, the Wright Brothers embarked on the first sustained, heavier-than-air, man-powered flight aboard the Wright Flyer.
应用推荐