突出贯穿所有功能的路径。
修改旧有代码增添了破坏已有功能的风险。
Modifying old code adds the risk of breaking existing functionality.
这条链然后被释放出来并折叠成有功能的蛋白质。
The chain is then released and folds into a functional protein.
实现现有功能的间接公开。
提供利用键盘导航并访问所有功能的功能。
Providing the ability to navigate and access all functions using the keyboard.
必须向用户提供对程序所有功能的合适访问。
It has to provide the user appropriate access to all the features of the program.
协助与规划，组织和餐厅的所有功能的执行。
Assists with the planning, organizing and execution of all restaurant functions.
它还包含了基于客户反馈对现有功能的几个改善。
It also includes some refinements to existing features based on customer feedback.
小而秀气的脚或者弯曲过大的踝部是没有功能的。
A small dainty foot or one down at the pastern are not functional.
第一步就是去找出可以在八周完成所有功能的项目。
The first thing to do is to look for a subset of features within the project that can be completed within 8 weeks.
SRS包含要开发的软件的所有功能的完整描述和行为。
SRS contains the complete description and behavior of all the functions of software to be developed.
男女在这一领域有一种良好的并具有功能的张力，这种张力是固有的。
There's an inherent good and functional tension between men and women in this domain.
这是因为它只包含了所有功能的默认值，并未包含任何实际的文化代码。
This is because it only contains the default values for all the functionality, and doesn't contain any actual culture code.
需要是一个单一的，能够交付这里列出的所有功能的集成平台。
Needs to be a single, integrated platform that can deliver all the capabilities outlined.
该恒温控制器和限温控制开关，调节温度，并具有功能的过热保护。
The thermostat and the temperature limiter control the switch, adjust the working temperature and have the function of overtemperature protection.
“你最先需要的是水。”……不—他最先需要的是一个有功能的头脑。
"You need water first"... Nah - He needs a functioning brain first.
Derby插件附带了关于如何使用这些插件的所有功能的完整的教程和例子。
The Derby plug-ins come with a complete tutorial and examples of how to use all of their functionality.
包括H5N1在内的所有病毒仅仅拥有调控自身所有功能的少量蛋白质。
All viruses, including H5N1, contain only a small number of proteins that govern all of the viruses' functions.
父母常重复在他们成长过程中熟悉的形态，即使那些形态是没有功能的。
Parents often repeat he familiar patterns from their growing up times, even if the patterns are dysfunctinal.
这一过程持续进行直到多肽链完成；这条链然后被释放出来并折叠成有功能的蛋白质。
This process continues until the polypeptide chain is complete; the chain is then released and folds into a functional protein.
如果奇迹般地生产出一个有功能的程序，这个程序可能不会做任何有用的事。
If by some miracle a functioning program is produced, the program probably won't do anything useful.
到2011年，你将可以制作出涵盖专门的手机应用程序所有功能的手机网站。
In 2011 you will be able to create a mobile website that does everything that a specially-designed mobile app would do.
它是本文中讨论的所有产品的父集，因此具有完成前面所提到的所有功能的能力。
It is the superset of all the products discussed in this article, and therefore has the capability to do all of the previously mentioned functions.
此场景的主要步骤与实现现有功能的公开非常相似，因此将不在此进行重复说明了。
The main steps for this scenario are similar enough to Implementing exposure of existing functions so that they are not repeated here.
在不改变应用程序原有功能的情况下提供软件SOA功能的技术更改称为SOA支持。
Technical changes that give software SOA capabilities without changing its function are referred to as SOA enablement.
该电炉，也提供了一个恒温器和一个限温控制开关，调节温度，并具有功能的过热保护。
The electric stove is also provided with a thermostat and a temperature limiter which control the switch, adjust working temperature and have the function of overtemperature protection.
要制作一张具备一般平板电脑显示器所有功能的软性显示器，就必须在一个软性基板上铺设薄膜晶体管。
Making a flexible display as fully functional as the typical flat-panel computer screen requires layering thin-film transistors on a flexible substrate.
WebSphereESBV6.1中的性能得到了改进，此外还具有对现有功能的其他各种改进。
Performance is improved in WebSphere ESB V6.1, as well as other various improvements to existing functionality.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise.
此项目的目的是通过区域所有功能的集成分析改善纤维喂入系统的设计，最终减少加工中的问题。
The aim of the presented project is to reach an improved design of the fiber feed system by an integrated analysis of all functions of the area, eventually reducing processing problems.
应用推荐