阵阵有力的步伐，声声有劲的呐喊，运动场上洒下我们青春的点点滴滴。
With strong pace, sound strong cry, sports field in dribs and drabs of our youth.
我浓密的金发向后四散飘飞，我可以感觉到郝宝在我座下那有力的步伐。
My thick, blond hair flew back in all directions and I felt Hobo's powerful strides beneath me.
就以适度有力的步伐(每小时3 ~4英里)走上半个小时左右，每周五六次。
Just walk, at a reasonably vigorous clip (3 m. p. h. - 4 m. p. h.) for half an hour or so, maybe five or six times a week.
我们快速回到橡皮艇上，默默地看着这头壮年肉食动物，它离我们仅有五十码，正迈着懒散而有力的步伐在行走。
We speed off in zodiac inflatable boats, and watch in silence from barely 50 yards away as the apex predator ambles along with lazy, powerful strides.
在过去的五千年里，中国用自己铿锵有力的步伐迈过了一个个时代，走到今天，已经俨然成为一个拥有伟岸身躯的国家！
In the past five thousand years, China has been using his sonorous and powerful body, time and again crossed the dangerous, China has long been a firm body!
他的步伐矫健有力。
然而，暴雨阻碍了杰克逊的步伐，北方军发现了杰克逊的企图，杰克逊受到一支强有力的北方军的阻截。
But heavy rain held up Jackson's troops. They were discovered and attacked by a strong northern force.
在中国，前进的步伐就是如此铿锵和有力。
看，同学们正迈着矫健的步伐进入操场，操场上响起一阵阵有力的叫声，校园顿时变得生机勃勃。
Look, the students are with the lithe step into the playground, the playground rang powerful sound, campus suddenly seem alive.
你看，他们的军姿多么的标准，步伐匀称，刚劲有力，千万人如同一人，队伍横竖都在一条线上。
You see, how they Junzi standards, the pace of symmetry, bold powerful as a million people who are in a team if they had online.
波士顿梗的步态是落脚稳当，步伐整齐，前肢和后腿在同一直线上向前迈进，配合着完美的节奏，每一步都显得有力而优美。
The gait of the Boston Terrier is that of a sure footed, straight gaited dog, forelegs and hind legs moving straight ahead in line with perfect rhythm, each step indicating grace and power.
乌达姆的嗓音变得更浑厚有力，他的步伐也更强劲矫健。
就是这种对生活的热爱让我们的眼睛炯炯有神，让我们的步伐轻快有力，让我们的灵魂不再起皱。
It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.
自由奔跑时，阿富汗猎犬会高速飞奔，在有力而平顺的步伐中，显示出极大的弹性和弹力。
When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.
给人的直接印象之一是非常有力的、有节奏的步伐，使他具有足够的速度。
He immediately impresses one with his ability to cover the ground with powerful rhythmic strides.
李敬敏的《探索与争鸣》首先值得肯定的是较早提出了充分体现革新意识的学科建设思路，有力推动了高校文艺理论教改的步伐。
In his book Exploration and Contending, Li Jingmin proposed a train of thinking to establish courses that can give expressions to new ideology.
本次会议通过汇集全球页岩气领域资深专家及学者的智慧，有力推进中国乃至亚洲页岩气商业化进程的步伐。
This summit will get together global intelligence from senior shale gas experts and scholars to add great contribution to push forward the commercialization of shale gas in Asia.
本次会议通过汇集全球页岩气领域资深专家及学者的智慧，有力推进中国乃至亚洲页岩气商业化进程的步伐。
This summit will get together global intelligence from senior shale gas experts and scholars to add great contribution to push forward the commercialization of shale gas in Asia.
应用推荐