作者对物理学的奥秘给予了热情而有力的指导。
The writer is a warm and competent guide to the mysteries of physics.
大部分时候，一个能够指导和对技术问题提出有力洞见的人是很有帮助的。
Most of the times it’s good to have someone who can supervise and give powerful insights about the technicalities.
伯克利说对疫苗的作用机制进行深入调查，将为指导选择出新的、更强大的疫苗提供强有力的新知识。
Berkley says that further investigation of the mechanisms by which the vaccine worked would provide powerful new knowledge to guide selection of new, more potent vaccines.
当前，缺乏广泛支持新的强有力的过程创作工具(例如rmc和EPF)的用法指导，从而阻碍了这些工具更加广泛的应用。
A current lack of usage guidance to broadly support new powerful process-authoring tools, such as RMC and EPF, prohibits their wider acceptance.
自然，理论的力量和目的在于给实践（文本批评）以有力的指导。
Off course, The power and aim of theory lies in the forceful guidance for practice.
结论做好心理护理，指导合理的饮食和休息及加强胎儿监护是治疗成功的有力保障。
Conclusion Well psychologic nursing, directed rational diet and rest and reinforced fetus supervision is the forceful guarantee of the successful treatment.
系统工程、价值工程、并行工程等理论和方法，给雷达结构总体设计提供了有力的理论指导。
A solid theoretical guidance is provided for the system design of the radar structure by the methodology from the system engineering, worth engineering and concurrent engineering.
在协同主义诉讼模式指导下，必须建立强有力的证据收集制度，法院应充分起到当事人的保障者与辅助者的角色。
Under the guidance of cooperation of lawsuit, the powerful evidence-gathering system must be established. Court of justice should thoroughly play a safeguard and helper's role.
标准的编制为轴系校中计算、安装、检验提供了强有力的理论依据和实际应用指导。
The approved standards concerned provide us with a powerful theoretical basis and practical instruction in calculation, installation and inspection of a shafting.
介绍了反应物在聚合物膜中扩散系数的测定方法。对于聚合物修饰电极上反应机理的研究提供了有力的指导。
Measuring method of reactant diffusion coefficient in polymer film was introduced. This would provide potent guidance for researching reaction mechanism.
运用数理统计方法如何控制齿轮试验精度，选择正确的统计技术，是指导试验的有力武器。
The use of mathematical statistics method for controlling the precision of gear tests and selecting the correct statistics technology serves as a forceful tool in the proper guidance of gear tests.
该理论为教学设计，尤其是多媒体教学环境下的设计提供了有力的指导。
This theory serves as a guideline for the teaching design in the context of multimedia teaching.
模糊信息理论是一种基于模糊集理论的信息科学，是指导工程实践的一个有普遍意义的强有力工具。
Fuzzy information theories is a kind of information science based on the theories of fuzzy set. It is a power tool to lead engineer practice.
学习相关机理研究，掌握大量的理论知识，指导论文的机理分析，为找出油嘴的失效原因提供有力的理论依据。
Learn relevant mechanism knowledge and master plenty of speculative knowledge, which will help to analyze the mechanism and provide strong theoretical basis for the failure cause of control choke.
企业就和人一样，只有通过练习才能学习和进步，前提是学习过程得到正确的指导和有力的支持。
Just like individuals, organizations learn from practice, provided the learning is well directed and well supported.
本文为废弃线路板中金属的资源化工作提供了有力的理论指导。
The paper will provide powerful theoretical guide for the reutilization of metals of the discarded printed circuit boards.
为我国公路交叉口安全分析与评价、预防与治理的实践提供强有力的理论指导与新的方法支持。
This method will provide a strong theoretical guidance and a new technique for highway intersections safety analysis, evaluation, prevention and management.
公共关系理念从无到有，先进的公共关系理念有力地指导了公共关系的实践。
Public Relations ideas improved from scratch and its advanced concept guided the public relations practice.
结论：颜面再发性皮炎的发生与接触变应原关系密切，斑贴试验是指导颜面再发性皮炎治疗的一个有力手段。
Conclusions: Contacting allergen has a close connecting with FRD, so patch testing is a helpful method of directing us to therapy FRD.
方法：给他们有力的指导。
他强而有力的总体规划，建筑施工，法规条例知识和领导能力，为团队成员提供了全面的指导后盾。
His strong working knowledge of planning, site development, building construction and codes provides essential guidance to team members on complex projects. Mr.
本文的研究为x公司的渠道建设提供了有力的支持和指导，同时对其它同行业企业也具有一定的参考价值。
The study will provide powerful support and help for the channel construction of X company, at the same time, it will have the reference value for other enterprises in the same fields.
结果证明该随机建模软件具有较高的精确度，可以有力地指导现场生产和剩余油挖潜。
All the results demonstrate the stochastic modeling software has high accuracy degree and can offer a good guidance field production and remaining oil research.
她与一位顾问开了十五次会，顾问提供她许多资讯，如财务规划、撰写有力的企业计划书，并指导她哪些才是好的企业实例。
She had 15 sessions with a counselor who gave her information on finance planning, writing a strong business plan and instructed her on good business practices.
她与一位顾问开了十五次会，顾问提供她许多资讯，如财务规划、撰写有力的企业计划书，并指导她哪些才是好的企业实例。
She had 15 sessions with a counselor who gave her information on finance planning, writing a strong business plan and instructed her on good business practices.
应用推荐