判给弗罗奇的两位裁判都不是英国人，但狂热的当地观众，以及其他压力，都是有力影响。
Neither of the judges who scored the fight for Froch were British but the impact of an enthusiastic hometown crowd and other pressures are powerful.
关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。
I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.
“我们真的错过了一个简单的注射可以对疼痛拥有这样一个强有力影响物质，”Zylka说。
"We were really blown away that a simple injection could have such a potent effect on pain, " Zylka said. "Not only that, but it appeared to work much better than the commonly used drug morphine.
最有力的影响发生在童年早期，包括直接发生在你身上的事情以及你周围的人在你面前的言行。
The most powerful influences occur during early childhood and include both what happened to you directly, and what those around vou did and said in your presence.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
随着各国继续设定减排目标，需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
这将是我们力图处理影响健康的复杂社会因素时的另一个有力工具。
This will be another powerful tool as we seek to address the complex social factors that influence health.
不过有时候，有影响力的同盟者的确会使你的想法更有力，他们还可以起到激励的作用。
However, sometimes an ally that has influence can really give your idea legs.They can also be a source of encouragement.
不过有时候，有影响力的同盟者的确会使你的想法更有力，他们还可以起到激励的作用。
However, sometimes an ally that has influence can really give your idea legs. They can also be a source of encouragement.
所以，坠入爱河是我们能做的最重要，也是最有力的事情之一；他对我们的社会和进化的方向有着深远的影响。
So falling in love is one of the most important(and powerful) things we do; it profoundly affects our social and genetic future.
在这些美丽的野花中，一位科学家发现了全球气候变暖的潜在影响的有力证据。
It is amidst these beautiful wildflower fields that one scientist has already found alarming evidence about the potential impact of global warming.
信中讲到，适度地提高不但对受雇率有很小或者没有影响，而且它将是对付贫困的有力武器。
Not only would a modest rise have "very little or no effect" on employment, the letter said, it would be an important tool in fighting poverty.
不过两周后，这种情绪就出现了变化，持续四个月的产后抑郁有力地影响了她。
But two weeks later, a powerful shift in mood overtook her, ballooning into an episode of postpartum depression that lasted four months.
“这是基因影响人类面孔辨识能力的最有力证据。”坎维舍说道。
"This is the strongest evidence for a role of genes in face recognition abilities in humans," Kanwisher said.
凯投宏观(CapitalEconomics)的高级经济学家安德鲁•凯宁汉姆在上周发表的一份报告中，就此次危机为什么对全球能源市场的影响有限给出了两条有力证据。
In a report released this week, Capital Economics senior economist Andrew Kenningham makes two strong points for why the crisis will have limited impact on global energy markets.
尽管有这些强有力的证据，但这些变体和它们对酒精依赖症上的影响需要牵涉到另外的研究。
Despite the strong evidence, these variants and their impacton alcohol dependence need to be replicated by additional studies."The
虽然榜样的力量总是极有力地影响着品格的形成，个人精神上自发的、持续的努力，却是品格形成的关键。
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of.
保护人类健康不受化学品的影响，并实行强有力的劳动标准。
Safeguarding health from chemicals and through strong Labour standards.
该团队已经表明，获得关于一个人的二手信息可以有一个强有力的影响。
The team has shown that getting secondhand information about a person can have a powerful effect.
如果护理人员和医院的其他工作人员在工作期间偶尔给病人带来一些笑声，都会给病人的情绪产生有力的影响。
Nurses and other staff members can have a powerful impact on patients' mood by bringing an occasional laugh to patients as they do their jobs.
印度富人有比投票更有力的方式去影响政客，这也早已广为人知。
Rich Indians have long known that they command more powerful means to influence politicians than votes.
即使在那个时候，他也算得上一个有影响力的演讲者，他引经据典，为我们的事业塑造强有力的论点。
Even back then, he was a powerful speaker, drawing on his deep knowledge of the scriptures to fashion powerful arguments for our cause.
俄罗斯自身的历史强有力的表明，国家干预造成的破坏会带来有害的影响。
Russia's own history offers powerful testimony of the harmful effects that state intervention tends to wreak.
依我看来，XP做得最好的地方在于它解决了如何互补影响涉及到的人员的所有力量，而且当团队中的程序员编写代码时，帮助他们完成正确的事情。
In my opinion, XP does the best job of addressing all the complementary forces that affect the people involved, and of helping the programmers on the team to do the right thing when they write code.
量子系统通过相互作用在彼此之间产生强有力的影响，因此对设计的规格和性能非常敏感。
Quantum electronic systems are strongly influenced by interactions both within and between nanoparticles, and hence are extremely sensitive to the quality and dimensions of the structure.
所以如果我们得到某种有力宣传的话，可能会抵消那些糟糕的公众影响。
So if we get some good publicity, maybe it will offset some of the bad publicity.
语言对思想的影响这方面的课题最强有力的证据出现在空间语言上——我们怎么描述我们身边这个世界的定向？
The area where the most striking evidence for the influence of language on thought has come to light is the language of space - how we describe the orientation of the world around us.
运用你的影响力，这是变化发生的强有力的原动力。
运用你的影响力，这是变化发生的强有力的原动力。
应用推荐