几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
但是它有力地影响了男人是否能够表达自己情感。
But it also has power effects on whether men are capable of expressing their emotions.
不过两周后，这种情绪就出现了变化，持续四个月的产后抑郁有力地影响了她。
But two weeks later, a powerful shift in mood overtook her, ballooning into an episode of postpartum depression that lasted four months.
而我们的感觉如何-我们的精神状态-有力地影响着我们的行动和交往。
And how we feel — our state of mind — powerfully influences our actions and interactions.
本句翻译：正是脑的左侧，才强有力地影响着一个人的用词，拼写和记事的能力。
And it is this side of the brain that strongly influences an individual's ability to use words, to spell, and to remember things.
虽然榜样的力量总是极有力地影响着品格的形成，个人精神上自发的、持续的努力，却是品格形成的关键。
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of.
消费者打分的强大影响力引发了一个问题：这些评分既然能够有力地影响人们的判断和决策，那么它们究竟有多准确呢？
The potent influence of consumer ratings raises the question: how accurate are these ratings that so powerfully affect judgment and decision-making?
信中讲到，适度地提高不但对受雇率有很小或者没有影响，而且它将是对付贫困的有力武器。
Not only would a modest rise have "very little or no effect" on employment, the letter said, it would be an important tool in fighting poverty.
因此我们便有了两种双生的力量有力地相互影响：一种是进步的，而另外一种则不那么进步了。
So you had these twin forces - one progressive, one not so progressive - interacting powerfully.
至少，如果研究结果支持“共同存贮”模型，将有力地证明词汇判断任务具有普遍性，不受语言间距离远近的影响。
At least, if the results of such research do support the interdependence model, it will forcefully corroborate the lexical decision task is universal, and independent of between-language distance.
这一时期中苏关系的演变是国际格局影响的结果，同时又有力地反作用于国际格局。
The evolution of Sino-Soviet relation during this period was the outcome of the influence of international situation, and at the same time affected the international pattern.
休谟对作为经验自然科学基础的因果律提出了最强有力的诘难，这一诘难深刻地影响了西方知识论和当代科学哲学。
David Hume strongly challenges causality as a base for Empirical Natural Science, which deeply influences Western Knowledge Theory as well as Contemporary Science Philosophy.
它们不断地受着环境的影响，其中最有力者乃是我们的同伴，我们尊为导师、顾问、朋友者。
They are subject to the constant impact of the broader environment, and among the most powerful of these influences is the company we keep, the people we look upon as teachers, advisors and friends.
大家对其新产品推出的兴奋，有力地证明了苹果在消费者和投资者当 中经久不衰的影响力。
The excitement around its latest product launch is testament to Apple's enduring popularity with consumers and investors alike.
这有力地说明了基因的影响力和环境作用的局限性。
This strongly suggests the power of the genes and the limitation of the effect of environment.
这有力地说明了基因的影响力和环境作用的局限性。
This strongly suggests the power of the genes and the limitation of the effect of environment.
应用推荐