然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
那么，你是否认为社会机构的价值之一在于促使人们做出长远来看对他们有利的决定？
So, do you think institutions have a value in motivating people to make decisions that are better for them in the long term?
进行这种类型的分析有更多的价值，因为它对自动化测试和被测试的应用程序都有利。
There is so much value in doing this type of analysis, because it benefits both the automation suite and the application being tested.
在过去，当食物和原料都紧缺的时候，它们的真正价值就提升了，因为这些东西赋予了拥有者生存下去的有利条件。
In the past, when food or raw materials were scarce, real value increased, because possession gave the owner an advantage for suivival.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。
So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.
为参加各种类型的科学会议做好准备，因为它们各有利用价值。
Be prepared to attend all types of science conferences, as they all have their USES.
但是在蓬勃的市场里，这样让原本可以自由运作的生意更加有利可图，价值非凡。
But in a strong market, it makes the businesses that can operate freely all the more lucrative and valuable.
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
如果进程没有向客户提供价值，那么就有在没有利益的情况下添加进程的风险。
If the process does not provide value to the customer in some way, there is a risk that it is adding process without benefit.
我的商业计划可能不会有利可图，但是对于战略收购者具有非常大的价值——稳定的现金流对于投资人是最重要的。
My business plan may not lead to a profitable business but it has significant value to strategic acquirers - consistent cash flows are the most important thing to investors.
但是即使如此，那么怎么解释那些互联网公司没有利润，仅有很少的销售，但是市场价值几十亿美金时所产生的泡沫呢？
But if that is so, how do you explain the dotcom bubble, when companies with no profits and barely any sales had billion-dollar valuations?
虽然的确有一些公司是完完全全的弄虚作假，大部分涉嫌舞弊的公司都可能拥有一个真实的、有利可图的、有价值的生意。
While there may be a few complete frauds out there, many of these companies might have real, profitable businesses that have real value.
因此，创造一个实现个人价值的有利环境是你可以付出努力的重要层面。
Therefore, creating an environment conducive to your personal fulfillment is an important dimension on which you can devote your efforts.
企业家可以通过创造更有利于协作与交流的产品和工具，释放出巨大的价值。
Entrepreneurs can unlock tremendous value by creating products and tools for better collaboration and interaction.
增加公司价值对日本的经理人来说没有利益关系，他们并不能因此受惠。
Japanese managers have little stake in raising the value of their company, since they stand to gain very little by it.
对白宫而言，罗夫或许已经没有利用价值，但这并不能掩盖他过去的辉煌。
Mr Rove may have outlived his usefulness to the White House. But his past has been remarkable.
这些茶叶也经常对那些不需要很高浓度才发挥作用的草药很有利用价值。
Teas are also useful for herbs that don \ 't require high concentrations of active principles in order to be effective.
有价值和有利可图的客户会发现他们的年利率上升了，那么此时应该给信用卡公司打电话，和它的经理讨论这个事情。
Valued and profitable customers who find themselves with a raised APR should call their card company and speak with a manager.
如果他不参选，也不清楚他是否对任何一个社会党参选人阵营有利用价值。
And if he does not run, it is not obvious that he would be an asset to the campaign of any other Socialist candidate either.
然而在尼罗河每年洪水淹没不到的地方，却绝对没有肥沃的土壤，于是，不可避免的，人民开始争夺那片最有利用价值的土地。
But there was absolutely no extra fertile land beyond the flooding area. So, inevitably, people fought over what land was available.
亚利桑那大学打开了生物圈密闭的窗户，但生物圈2号仍然有利用价值。
The University of Arizona opened the Windows, but Biosphere 2 remains useful.
问题的关键在于，Behe认为在其它地方没有存在价值的鞭毛的各个组成器官，其实可以提供对进化有利的许多功能。
The key is that the flagellum’s component structures, which Behesuggests have no value apart from their role in propulsion, can servemultiple functions that would have helped favor their evolution.
这创建了一定级别的灵活性：如果有了另一个第三方记帐包更加有利用价值，那么应该只有一个包会受到变更的影响。
Package. This creates a level of flexibility: If another billing package from a third party becomes more advantageous to utilize, then only one package should be affected by the change.
2010年有望成为另一个对消费者所支付的价格和得到的价值都有利的一年。
2010 promises to be another great year for the travel deal and value.
2010年有望成为另一个对消费者所支付的价格和得到的价值都有利的一年。
2010 promises to be another great year for the travel deal and value.
应用推荐