在他的房里有几个书柜，装满着各种各样的书。
In his room, there were some bookcases full of all sorts of books.
我有几个孩子，书是我们的主要娱乐来源。
I had several children and books were our main source of entertainment.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
很多书有讲这些哲学问题，但我希望通过和你们一起的经历，我们的下一本书，能够超过上一本书，这些都已经在前几个学期开始构思了。
And a lot of it is already in those books but my hope is that our goal to the next book by transcending it through this common experience with you and already thinking in those terms.
他有超过六十本预言书，都是预测第二个千年最后几个世纪的事件。
He had more than sixty books of predictions concerning develop?ments in the last handful of centuries of the second millennium.
每次交谈的时候，他的胃部咏叹调总是会准时响起，可是有几个晚上他确实说了几个词儿，比如有一个晚上他在书柜上发现一本曼迪图书馆借来的书。
His gastric arias mostly stood in for conversation, but some evenings he managed a few words, such as the night he spotted Mandy's library book on the credenza.
在书的开头，有几个显然再简单不过的问题：何为翻译？
It starts with apparently simple questions. What is translation?
我的iPhone装有清单列表程序，并存储了几个包装书签列表的网站，甚至有一个装箱单的书搁置在我的图书馆！
I have two packing-list apps for my iPhone, have bookmarked several packing-list sites, and even have a packing-list book on hold at my library!
最近几个月情况有一点变化 ―现在我放在手边的书是PythonEssentialReference 的 第 2 版。
That's changed a bit in the last few months -- now the book in arm's reach is the second edition of Python Essential Reference.
是否有一些事、一些书你过去几个月阅读的，令你印象深刻的？
Is there some thing, some book you've read in the last few months that you. That has impressed you?
就我而言大学生活是理想的如果我有丰富的书要读一些知己陪伴我几个认真教授指导我一个简单的访问互联网。
As to me college life is ideal if only I have abundant books to read some bosom friends to keep me company a couple of conscientious professors to instruct me and an easy access to the Internet.
他也听到过荷马其人，说“要不是我有书本”，他就“不知道如何打发下雨天”，虽然好几个雨季以来，他也许没有读完过一本书。
He, too, has heard of Homer, and, "if it were not for books," would "not know what to do rainy days," though perhaps he has not read one wholly through for many rainy seasons.
他也听到过荷马其人，说“要不是我有书本”，他就“不知道如何打发下雨天”，虽然好几个雨季以来，他也许没有读完过一本书。
He, too, has heard of Homer, and, "if it were not for books," would "not know what to do rainy days," though perhaps he has not read one wholly through for many rainy seasons.
应用推荐