这一点确实是他作为一名政客的美德：他有信念，然而过分虔诚反而显得完全不切实际的，倒也没有几个。
This, indeed, is one of his main virtues as a politician: he has beliefs, but few are so devout as to be utterly impractical.
它比普通的课本稍大一点，有几个操作按钮和供阅读的显示屏。
It is a little bigger than a schoolbook. It has several buttons and a display screen for reading.
有可能暖流一向在这几个地方冒出，但在没有海冰的年份里(例如2011)，并不能看到冰穴，所以不能仅从图片上确认这一点。
It is likely that the warm water consistently exits at these locations, but in years that are free of sea ice (like 2011), the polynyas aren't visible and so this cannot be confirmed from images.
考虑这一点，有几个其中未包含的更为高级的功能。
With that in mind, there are several more advanced features that it does not contain.
我们已经介绍了几个要求，有一点可能已经变得清晰起来，那就是现代云优化4gl与经典设置看起来不太一样。
We've covered a number of requirements and it has probably become clear that a modern, cloud-optimized 4gl looks quite a bit different from the classic setup.
有一点要记住，健身训练并不是教练一个人的事，还需要你的配合，在几个月内你会与教练建立密切的关系。
Believe it or not, having a personal trainer is a team effort and you will build a strong relationship over the months.
我已经有几个礼拜没有休息，现在我所要的就是一点空间，让我思考。
I haven't had a break for weeks, all I'm asking for is a little room to think.
但当有那么几个笨贼老被英雄抓住的时候，你觉得他们可能只是想低调一点。
But when a lesser villain is constantly getting nabbed by the heroes, you would think they'd try to keep a lower profile.
然而，有一天我突然意识到过去的几个月内我不想进步一点。
However, one day I had a sudden realization that I wan't progressing much in life the past few months.
最近几个月情况有一点变化 ―现在我放在手边的书是PythonEssentialReference 的 第 2 版。
That's changed a bit in the last few months -- now the book in arm's reach is the second edition of Python Essential Reference.
在这一点上，我们不想使用任何高端的IDE产品，有几个原因。
At this point, we didn't want to commit to any high-end IDEs, for a variety of reasons.
关于这一点有几个解决办法。
这就是为什么有一点非常重要，有几个人谁可以帮助你集中在你的愈合过程。
That's why it's important to have several people who can help keep you centered during your healing process.
你知道，我只是希望，在四处奔波了几个星期后，我们能够有一点成绩。
I just hoped, you know, after we'd been running round a few weeks, we'd have achieved something.
在最初几个阶段，无论你丈夫有多耐心，你希望他能让你舒服一点的想法只会让事情变得更糟糕。
No matter how penitent your husband is, in these early stages, expecting him to make you feel better will only make matters worse.
文章主要探究了这两种公权干预的质的规定性，并在此基础上对经济法体系中几个有争议问题作了一点探讨。
The article mostly probes into the qualitative difference of two kinds of public right intervention, on this base, it also discusses some disputed problems existing in the system of the economic law.
所以为了这样，我们需要分别的几个数组，它们每一个的行为有一点点不同的。
So for those, we need separate arrays, each of which behave a little differently.
这里有几个亲戚来看我们比赛，希望他们能分摊一点。
We have some cousins here watching our matches so hopefully we'll be able to dish some of it on them.
我想你们有几个项目的价格高了一点。
我想我的几个朋友会对这个有兴趣。怎么会有人做到这一点？
VOICE: I think several of my friends would be interested in that. How would anyone achieve that?
但同样地，我们有几件其他的东西：一点点现金，然后我们有几个其他东西。
But also, we have a couple of other things: a little bit of cash, and then we have a few other things.
人到77岁还游泳，说真的，有几个美国人和中国人能做到这一点呢？
Go swimming at the age of 77 - how many Chinese or Americans can do that?
人到77岁还游泳，说真的，有几个美国人和中国人能做到这一点呢？
Go swimming at the age of 77 - how many Chinese or Americans can do that?
应用推荐