周二的凌晨突袭有大约一百七十名警察参加。
The dawn raids Tuesday were carried out by about 170 policemen.
他有一次凌晨1点钟梦游到了家外面的那条马路中央。
He once sleepwalked to the middle of the road outside his home at 1 a.m.
有一天凌晨两点钟，一个男人还坐在餐馆的一张桌子旁。
At two o'clock one morning, a man was still sitting at a table in the restaurant.
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
现在饭店还是有电力供应的，不过凌晨1点的时候就要断了，比夏令营断电时间稍晚些。
Electricity is being rationed at the hotel, with lights out at 1 a.m., a little later than summer camp.
到凌晨1时，生活酒吧里大多数客人已经散去，在狭长的店堂里，有几个年纪较大的男人坐在皮长椅上。
By 1 a.m. Life Bar was mostly empty; a few older men sat on the leather banquettes in the long, narrow space.
今天凌晨，雅典的一场暴雨中，雅典卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
A bolt of lightning illuminates the sky around the 2,500-year-old Parthenon temple, high on the Acropolis during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
尽管我每晚加班都快两周了，有两个晚上我和老板还是工作到凌晨两点，直到完成。
Even though I worked extra hours every night for almost two weeks, my boss and I stayed until 2 a.m. for two nights before the final wrap up.
有个警察叫迈克，这天他下了夜班回到家已经是凌晨3点了。
One night a police officer named Mike returned home at 3:00 a.m. after working the graveyard shift.
第二天凌晨，她看到前方有灯光，知道自己已经接近岸边了，因为那灯光是在高高的峭壁上。
Early next morning, she saw a light ahead. She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs.
时常有人会在凌晨两点给他打电话，向他描述病情，并询问是否有必要叫救护车，好赶到离此最近的两小时车程外的医院去。
People sometimes telephone him at two o’clock in the morning, describe their symptoms, and ask if they should call an ambulance for the two-hour trip to the nearest hospital.
约在凌晨3点，我终于同内塔尼亚胡和阿拉法特就囚犯问题达成一致意见；直到有结果前，我们一直辛勤耕耘。
Finally, at about 3 a.m., I worked out a deal on the prisoners with Netanyahu and Arafat, and we just kept plowing ahead until we finished.
凌晨时我被疼醒了，腿疼的厉害，腿和脚都开始发黑了。妻子送我去医院后，医生警告说，有可能要截肢。
By the time my wife got me to hospital, my leg was going black and the doctors were warning me they might need to amputate it.
目前任然不清楚那些袭击者是谁，也不知道警察是否有可靠的线索破案，凌晨案发以来也还没有逮捕任何人。
It still remains unclear who the attackers are, or whether or not the police had any justifiable leads in the case and no arrests have yet been made from the early morning incident.
这些还包括一部分来自于目击者的证明：约在周一早上凌晨2点左右，有一个巨大的火球从天上掉下来。
What is also included in some reports are the testimonies from witnesses who claim to have seen a gigantic fireball falling from the sky just before 2 am on Monday morning.
有士兵坚称他们在夜间站岗时，尤其是午夜到凌晨4点之间，通过夜视镜看到了奇怪的光，还听到了类似爬动的声音。
Soldiers said they could see weird lights through night-vision goggles and hear odd creepy sounds at night, especially from midnight till 4 am.
在一片漆黑的白宫里，电话响起，“此刻是凌晨三点钟，你的孩子还在安睡，但是白宫响起了电话铃声，世界有大事发生了。”
It's 3am and your children are safe and asleep, but there's a phone in the White House and it's ringing. Something's happening in the world.
在工作上我有固定分配的时间，周二到周五，我在早上八点到凌晨两点这段时间创作，剩下的时间我和家人在一起。
BRIAN: There's a time that I allot for [work]. Tuesday through Friday, that's when I decide between 8 at night and 2 in the morning that I create the magic.
凌晨1点，如果你还有精力，可以打个车去Qasioun山去看看这个光亮的城市，山顶路边的小店有卖咖啡和烤玉米。
1 a.m. - If you still have the energy, take a cab to Qasioun mountain for a view of the lit city below. Stalls on the uppermost roads sell coffee and grilled corn.
娜琪•奥古斯丁回忆说，她凌晨2点到达绿田购物中心时，就已经有两千人排起了长队。
As Nakea Augustine recounted, when she arrived at Green Acres Mall at 2:00 a.m., the line was already two thousand people long.
当地时间周六凌晨3：30左右，里氏8.8级的地震袭击了智利，这也是有地震记录以来强度第五大的地震。地震造成了建筑物倒塌，道路被扭曲，电力和通讯中断。
Saturday's 8.8-magnitude quake in Chile — the fifth-biggest ever measured — struck around 3:30 a.m. local time, toppling buildings, contorting roadways and cutting power and communications.
凌晨1：00通知他们说早上8：00有一个会议，会产生紧急且重要的错误感觉。
A last-minute 1:00 a.m. meeting announcement for an 8:00 a.m. meeting produced a false sense of urgency and importance.
“希拉里曾质疑我对凌晨3点打来的电话是否有准备，”他回忆说。
"Hillary once questioned whether I? D be ready for a 3 a. m. phone call," he recalled.
希拉里曾质疑我对凌晨3点打来的电话是否有准备，如今，我总在这个钟点醒来，因为我得去上厕所。
Hillary once questioned whether I'd be ready for a 3 a. m. phone call, now I'm awake anyway because I've got to go to the bathroom.
到凌晨1点，已经有几百人到场，他们在自己的车子旁，四处张望，看是否有警察。
By 1 a. m. there are hundreds of them, standing in clusters alongside their cars, glancing around uneasily for the police.
那么你的意思是他在午夜至凌晨五点半之间有个约会？
Then, according to you, he had an appointment sometime between midnight and five - thirty.
有一次在凌晨无人的路上，听到许巍的《旅途》那一刻，想流泪的冲动。
Once, no one in the morning on the way, I heard Xu Wei's "journey" that moment, the urge to cry.
有一天凌晨，怀特先生值夜班回利瑟姆，发现他发动不了他的汽车。
Early one morning, Mr. White returned to Lytham from a night on duty, to find that he could not start his car.
有一天凌晨，怀特先生值夜班回利瑟姆，发现他发动不了他的汽车。
Early one morning, Mr. White returned to Lytham from a night on duty, to find that he could not start his car.
应用推荐