读者通常认为《经济学人》有专门琢磨其诙谐图片标题的熟练文人所组成的部门。
READERS often assume that The Economist has a dedicated department of skilled wordsmiths who hone its humorous picture captions.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
其目的在于让读者对工作总结的全貌有一个概括的了解、为阅读、理解全篇打下基础。
Its purpose is to allow the reader to the work of summing up the picture there is a general understanding, reading, understanding the whole foundation.
这些读者和在手机和平板电脑上注册使用其网站的用户有密切关系。同时这些用户在认购上比普通用户高出2.5倍，在信息回馈上也更加主动。
These readers are also more engaged, with FT. com users who register on mobiles and tablets 2.5 times more likely to subscribe, as well as being more active in giving feedback.
同时也希望通过“生存”这个角度阐释出其写作的丰富性与独特性，使读者对林白的小说能够有一个全新而深刻的理解与把握。
Moreover, this article also tries to make the reader understand and grasp the meaning of her works newly and deeply through the Angle of existence.
有不少读者出于有独立式新闻，它们各有其独特的缺点。
There are lots of freestanding news readers out there, and they each have their unique shortcomings.
由于儿童读者不同的艺术爱好、阅读能力，以及心理特征，儿童歌谣有其独特的语言和文体特点。
Due to their different aesthetic taste, reading ability and psychological level, children's verses have unique features in language and style.
对于那些设计师和了解其物理性质有兴趣的读者，它们是什么？
For those designers and readers interested in understanding its physical properties, what are they?
只是不要幻想，自己的理论会对读者和作者有多大影响。这样一来，就可以各安其业，天下太平了。
Never looking forward your theory will make a difference. In this way, we can all enjoy peace reigning over the land.
因此，本文试图从税收筹划概念说起，通过对税收筹划进行相关分析，让读者对其有初步认识。
So, this text attempts to prepare the concept and say from the tax revenue , through preparing to carry on relevant analysis to the tax revenue , let readers have preliminary understanding to it.
使读者对其有一个全新的认识。
本文通过对高低语境文化理论和例子的研究，以期让读者对其有一个简要的认识。
The theory and examples of high and low-context culture are introduced in the article so as to make the reader have a general understanding of it.
笔者希望通过解读白云观道教音乐所特有的音乐技术特征，使读者对其有较全面的认识。
The paper is to help the readers get a comprehensive understanding of Baiyun Guan Taoist music by means of the explanations of all its music technological features.
笔者希望通过解读白云观道教音乐所特有的音乐技术特征，使读者对其有较全面的认识。
The paper is to help the readers get a comprehensive understanding of Baiyun Guan Taoist music by means of the explanations of all its music technological features.
应用推荐