他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。
His work is full of profundities and asides concerning the human condition.
除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
这些绘画作品与旧石器时代晚期人们认为艺术在经济中的重要性有关的观点是一致的。
The paintings are consistent with the idea that the art is related to the importance of hunting in the economy of Upper Paleolithic people.
在读有关领导力的文学作品的时候，你有时会认为每个人都有潜力成为高效领导者。
Reading leadership literature, you'd sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader.
到目前为止，我读了她所有关于哈利·波特的作品。
许多有关她的新书出版了，而且她的作品和她的一生也成为许多研究、会议和节日的主题。
New books have been written about her. And her work and life are the subject of many studies, conferences and festivals.
亨利·詹姆斯自己写的自己的作品，因为没有其他人那么无聊，而且，更重要的是，没有人曾经麻烦来做有关声明。
Henry James did write all of his own works, because nobody else could be that boring, and, more significant, no one else has ever bothered to claim them.
1826年，他在博物学社宣读了一篇有关海船蛀虫的文章，这是该领域中他第一篇为人所知的作品。
In 1826 he read a paper on sea-worms to the Natural History Society. This paper was his first known work on this subject.
他在自己获得诺贝尔奖的作品中定义了与行为有关的神经电路，这部作品为其他科学家提供了一个模型。
His Nobel Prize-winning work to define the neural circuit involved in that behavior became a model for many others.
这种观点在斯科·特佩克的作品中可见一斑，其有关应用心理学的著作讨论了爱和恨的定义。
This view is represented in the works of Scott Peck, whose work in the field of applied psychology explored the definitions of love and evil.
怪异中心并非首次专题报道有关内森·萨瓦亚的作品，不久前，我们发布了他的一些乐高大提琴的惊人照片。
This isn't the first time Nathan Sawaya's work has been featured on Oddity Central, we posted some photos of his amazing LEGO cello, a while back.
弗洛伊德有关鳗鱼的论文是他最早出版的作品。
皮特·维特是另一位两人共有的朋友，鲍嘉曾向他询问过有关海明威的情况，显然鲍嘉对海明威本人的兴趣要比对海明威作品的更大，他很想知道海明威最喜欢的酒友是哪些人。
Bogart, more interested in the man than in his work, questioned Peter Viertel, another mutual friend, about Hemingway and included the novelist on his list of favorite drinkers.
皮特·维特是另一位两人共有的朋友，鲍嘉曾向他询问过有关海明威的情况，显然鲍嘉对海明威本人的兴趣要比对海明威作品的更大，他很想知道海明威最喜欢的酒友是哪些人。
Bogart, more interested in the man than in his work, closely questioned another mutual friend, Peter Viertel, about Hemingway and included the novelist on his list of favorite drinkers.
Le Clezio最近的作品包括有2007年一篇有关电影艺术史的散文Ballaciner，和刚刚出版的Ritournelledelafaim。
Le Clézio's most recent works include 2007's Ballaciner, an essay about the history of the art of film, and Ritournelle de la faim, which has just been published.
然后看看实际所说的，有关,我们讨论的这个运动，你们会发现，例如,在语气上，他们的作品与Stanley，Fish的十分相似。
So to turn then to what they actually do say in relation to this movement that I'm talking about, you notice for example that in tone, their work is very similar to that of Stanley Fish.
这一作品，2002年由德国波恩大学的Oliver Czoske出版，就是基于一篇有关周围可见物质分布状况的分析报告。
This work, published in 2002 by Oliver Czoske of Bonn University in Germany, was based on an analysis of the distribution of visible matter in the neighbourhood.
当他们接受采访时，他们小心翼翼地避不宣称他们的作品模拟了人类思想的过程(虽然他们还透露了一些有关未来的期望)。
When they are interviewed they are careful to stay away from claims that their creation simulates human mental processes (although they also murmur something about future hopes).
不管是一张图片、一个视频还是一个音乐文件，在作品所到之处都要放上有关作品的许可信息。
Whether it's a photo, a video, or a music file, it's important that information about the license goes where the work goes.
我们可以从尼采的作品中，找到许多有关精神，语言，和自然各自的范围，以及它们相互联系的思考。
Scattered throughout Nietzsches writings we find numerous reflections upon the areas of mind, language and nature as well as on their interconnections.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗，或者杰克.伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
这个雕刻品与伊恩·兰金没有关联，但是它引用了诗人埃德温∙摩根的诗句——第一个雕刻作品中提到的诗人。
This sculpture had no known connection to Mr. Rankin, but it did quote from poet Edward Morgan - whose poem inspired the first sculpture.
还有，与人们谈论有关艺术设计或是人生目标时都会激励出一件新的作品。
Also talking to people about arts an design, about your goals, it motivates and inspires to create a new piece.
这些书包含了研究文献中有关企业行为理论方面的最好的一部分学术作品。
These books contain some of the best scholarly writings that the research literature has to offer on the behavioral theory of the firm.
很多时候，在我教创作型写作，灌输谦逊的理念时，我经常谈到一步有关禅的作品。
Often, when I am teaching "creative writing", teaching "humility", a text which I appeal is actually a Zen text.
他的作品中包括有关绘画、雕塑以及建筑细节的照片，这些照片根据从古代到当代的不同时期进行组合。
These are photos of paintings, sculptures and architectural details grouped according to different epochs starting from the antiquity and to our times.
但是最流行的同人作品是有关《哈利·波特》的，它以很大的优势领先。其次是有关《暮光之城》的。
But the most popular fan fiction is about Harry Potter by a wide margin, followed by Twilight.
但是最流行的同人作品是有关《哈利·波特》的，它以很大的优势领先。其次是有关《暮光之城》的。
But the most popular fan fiction is about Harry Potter by a wide margin, followed by Twilight.
应用推荐