将这二者结合起来对有关日汇率进行预测，获得了较好的预测表现。
The two methods are combined to forecast seven foreign exchange rates, and expected to have better performance.
5月5日和7日的《中国日报》刊登了有关桂阳风情与风景大赛的15道题目。
Fifteen questions for the Guiyang Customs and Scenery Competition were published in China Daily on May 5 and 7.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
答：12月12日，经过国际社会有关各方的积极调解，埃塞俄比亚和厄立特里亚在阿尔及尔签署了《全面和平协议》。
A: Thanks to the active mediation of relevant parties of international community, Ethiopia and Eritrea signed the "comprehensive peace agreement" in Algiers on December 12.
TimothyGartonAsh (4月16日的评论)有关英国媒体对国外的报道正在减少的发现颇为准确。据我所见， 全球其它地方亦如此。
Timothy Garton Ash is quite right (Comment, 16 April) about the reduction in foreign reporting in media in Britain - and everywhere else as far as I can see.
引用自Robert B .Stinnet的《欺诈日：有关珍珠港和罗斯福的真相》。
quoting Robert B. Stinnett, Day of Deceit: The Truth about FDR and Pearl Harbor [New York, 2000]; Denson has been much influenced by this book).
美国专利＃998631：打孔机IBM的第一项专利（1911年7月25日发布）介绍有关打孔卡制表的一项发明。
Perforating Machine IBM's first patent (issued July 25, 1911) described an invention related to punched-card tabulation.
经过审计的借款方年度财务报表（2010年7月1日之后发出有关谈判邀请）；
Audited annual financial statements of borrowers for projects (for which the invitation to negotiate is issued after July 1, 2010)
这和肖恩的自杀没有直接的联系，不过肖恩的自杀和26岁的尼尔·欧文案件有关，6月6日他被发现吊死在离贝图斯有一英里远的一棵树上。
There was no direct connection with Sean's suicide, but in the case of 26-year-old Neil Owen, who was found hanging from a tree a mile from Bettws on June 6, there was.
英国内阁相关部门16日宣布，虽然有关问题仍有争议，但英国新生儿的爸爸将有资格申请近6个月的带薪陪产假期。
Some concerned departments of British cabinet declared on 16th that new fathers will qualify for almost six months 'paid paternity leave, although there are still some controversial sounds.
英国内阁相关部门16日宣布，虽然有关问题仍有争议，但英国新生儿的爸爸将有资格申请近6个月的带薪陪产假期。
Some concerned departments of British cabinet declared on 16th that new fathers will qualify for almost six months’ paid paternity leave, although there are still some controversial sounds.
世界上所有与预防视力损害或者恢复视力有关的合作伙伴都将庆祝世界爱眼日。
World sight Day is observed around the world by all partners involved in preventing visual impairment or restoring sight.
有关2010年应该担心什么，请看我2月15日的专栏文章。
在波兰，历史被过多地提起，几乎每天都是纪念日——通常和某个惨痛的事件有关。
Poland produces more history than it consumes, so almost any day will be an anniversary of something—usually something miserable.
有一个极值问题，也有关于拉格朗日乘数法的，链式法则也会有的,约束条件下偏导数当然不会漏掉。
Expect one about a min/max problem, something about Lagrange multipliers, something about the chain rule and something about constrained partial derivatives.
要想了解有关净工作日功能的工作原理的详细信息，下面便是从用户角度介绍的概述。
To learn more about how the networkdays functionality works, here is an overview from the user's perspective.
语言文字工作委员会有关人员张日培指出，中式英语标牌有损整个城市的商业形象。
Zhang Ripei, an official on the Language Work Committee, said Chinglish signs were "degrading" to the image of businesses in the city.
工作日和假日不同的起床时间绝对和不同类型的人有关。
The difference between workday and free-day wake-up times isdefinitely correlated with morningness and eveningness.
答：据我所知，今晚10点日本代表团有关成员也将举行吹风会。
A: To my knowledge, members of the delegation of Japan will also hold a briefing at 10 p.m. this evening.
1月4日，与消费有关的增值税主要税率将从17.5%提高到20%。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th.
突然间，他注意到他正在报道前一天哥伦比亚日的有关活动。
Suddenly his words caught my attention. He reported on the Columbus Day events that had taken place the day before.
带来有关钱财好消息的是月底的26日，火星和木星相互作用将带来巨大能量。
One day that may bring very good financial news, however, will be at month's end, May 26. Jupiter will work with Mars, and that's quite a powerful team.
7月7日有关新型号手提电脑函收悉。
Thank you for your letter of 7 July regarding your new laptop computer.
本月16日收到有关商务关系的来函，不胜欣喜。
Thank your for your letter of the 16th of this month. We shall be glad to enter into business relations with your company.
事实是，他说，“我们中的绝大多数都是有公德心的公民，我们都接受了有关投票日的培训课程。”
The reality, he said, is that “we are civic-minded citizens who are taking the better part of the day and who have been through an Election Day training course.”
但这家法国公司成功地劝说法院限令西门子和欧洲之星在11月10日提供更多有关投标过程的信息。
But the French company successfully persuaded the court on November 10th to demand more information from Siemens and Eurostar on the bidding process.
从5月1日开始，有关酒后驾车的法律将改变。
Starting from May 1st, the law on drunk driving will be changed.
从5月1日开始，有关酒后驾车的法律将改变。
Starting from May 1st, the law on drunk driving will be changed.
应用推荐