有关其他信息，请参见纳米技术和纳米毒理学。
See nanotechnology and nanotoxicology for additional information.
有关其他测试场景，请参阅第3部分。
有关其他迁移文章，请参见参考资料。
有关其他一些疾病信号的宣传相对要少一些。
Many other signs of possible illness are less well-publicized.
有关其他配置设置的信息，请参考适配器文档。
For information on other configuration Settings, refer to the adapter documentation.
有关其他解决方案的信息，请参看参考资料部分。
For information on other solutions, see the Resources section.
然而年轻人更喜欢阅读有关其他年轻人的正面文章。
But younger people preferred to read positive articles about other young people.
当话题是有关其他语言的时候：要小心按照原义翻译。
While we're on the topic of other languages: Be careful about literal translations.
有关其他受支持的服务器型号列表，参见db2文档。
For a list of other supported server models, refer to the DB2 documentation.
有关其他的分区方式，请参考 参考资料部分给出的文章。
For other ways to partition the table, refer to the article in the Resources section.
男人做的梦都有关其他男人，而女人会既梦到男人也梦到女人。
Men tend to dream more about other men, while women tend to dream equally about men and women.
有关其他Modeler资源的信息，请参见参考资料。
See Resources for more information on additional Modeler resources.
购物车需要确保顾客不能自己定价，而且顾客不能查看有关其他顾客的信息等等。
A shopping cart needs to make sure that customers can't pick their own prices, that customers can't see information about other customers, and so on.
或许有关其他iPod产品的摄像头功能延期添加的谣传(link)的确是真的。
Maybe the rumors about the delayed cameras for the rest of the iPod lineup were indeed true.
小组治疗，如瑜伽，非常适合结交新朋友，他们也许可以分享有关其他治疗疗方案的知识。
Group therapies - such as yoga - are particularly good for meeting new people, who may be able to share knowledge of other treatment options.
云吞打算将这两条信息从库中删除，Chow先生说。 同时他表示欢迎顾客提供有关其他信息的反馈。
Wonton plans to remove those two from circulation, Mr. Chow said, adding that he welcomes customer feedback about the others.
切换details/hide链接将显示或隐藏有关其他收到会议邀请的人员的信息，如图11 所示。
Toggling the details/hide link displays or hides additional details about who else was invited to the meeting as shown in figure 11.
有关其他信息，您还可以阅读bobSupnik的名为SIMH：回到过去演示文稿，包括任何理解历史系统以便进行仿真。
You can also read through this presentation from Bob Supnik titled SIMH: Forward into the Past for additional information, including how historical systems are understood for simulation.
有关其他新增函数的信息，请参阅本系列 第 1部分，其中包括normalize-unicode和用于控制URI编码与转义的函数。
See Part 1 of this series for information about other new functions, including normalize-unicode and functions that give you explicit control over how to perform URI encoding and escaping.
非常确信，增加 “-fPIC” 可以解决这个问题，这正是错误消息建议的（也是Makefile 中有关其他两个常见的 64位体系架构的注释给我们的提示）。
Sure enough, adding "-fPIC," as the error message suggested (and as hinted at by the Makefile's comments about two other common 64-bit architectures), fixes the problem.
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
以下是对这些和其他有关我们身体问题的答案。
Here are answers to these and other questions about our bodies.
在其他社区，年轻人上演有关联合国的戏剧。
In other communities, young people put on plays about the UN.
除了有关船的技术论文，其他演讲者探讨了船的社会和经济背景，以及青铜时代社会对船的宗教看法。
Alongside technical papers about the boat, other speakers explored its social and economic contexts, and the religious perceptions of boats in Bronze-Age societies.
他们亲自了解有关奶牛的健康和营养知识，以及制作黄油，奶酪和其他乳制品的技术。
They learn first hand about the health and nutrition of dairy cattle, as well as the science of making butter, cheese, and other dairy products.
一个人对身体形象的看法与其收入及其他职场成功指标有关联吗？
Does a person's own perception of body image matter to earnings and other indicators of success in the workplace?
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
应用推荐