有关一篇文章的知识可以表达为断言，断言可以用RDF/XML 格式表示。
You express knowledge about an article as assertions and represent the assertions in RDF/XML.
2011年，萧先生及其合著者发表的一篇论文指出，国内冲突与厄尔尼诺的危害有关。
According to a paper in 2011 by Mr. Hsiang and co-authors, civil conflict is related to El Nino's harmful effects.
斯坦伯格在一篇有关这一问题的法律文章中写道，关于这个主题的研究很少。
There's been little research on the topic, Steinberg wrote in a law article about this issue.
如果你想成为一名帮助人们选择旅游行程的旅行作家，你需要知道该怎么写一篇有关旅行经历的文章。
If you want to become a travel writer who helps people to choose a trip, you should know how to create an article about traveling experience.
一篇有关意识流以及意识流不属于米兰·昆德拉的文章。
An article about "the stream of consciousness" and that does not belong to Kundera.
我只是在几个月前写了一篇有关病毒式营销的文章，仅此而已。
I wrote an article about viral marketing a few months ago, but that's all.
第一个步骤是了解您需要这些协议和算法；有关设置的知识请参阅另一篇文章。
The first step is knowing that you need these protocols and algorithms; setting it up is for another article.
让我们从简单的开始，先来看看本系列有关房子价值的第一篇文章中的那些数据。
Let's start easy though, let's start with the data from the first article in the series about house values.
上次我写过一篇跟零件编号有关的文章，反响很不错。
The last time I wrote about Part Numbers, it created a healthy discussion.
对此，可以看一下我写的有关错误目击者证词的一篇文章。
For a good example have a look at this article I wrote about faulty eyewitness testimony.
本系列中的下一篇文章将描述有关如何构建该示例场景的逐步过程。
The next article in this series will describe step-by-step how to build the sample scenario.
1826年，他在博物学社宣读了一篇有关海船蛀虫的文章，这是该领域中他第一篇为人所知的作品。
In 1826 he read a paper on sea-worms to the Natural History Society. This paper was his first known work on this subject.
如果您回想起有关该主题的上一篇文章，假定电子邮件地址是一个明确特性—用于合并来自不同源的描述。
If you recall from the previous article on this topic, the E-mail address is assumed to be an unambiguous property — used to merge descriptions from diverse sources.
报道说，埃利克森和特费尔特在瑞典南部的隆德大学研究地质学。 目前，他们正在撰写一篇有关这个发现的文章，文章完成后，将被发表在相关的国际杂志上。
The two are researching geology at Lund University in southern Sweden, and said they are working on an article about the find that will be published in an international magazine shortly.
上面是一篇有关当地拳击冠军柳海龙的八卦故事，旁边是一幅柳海龙格斗姿势的巨幅图片和中国电信的一则广告。
A gossip story about local boxing champion Liu Hailong along with a huge picture of him in combat pose fights for readers' attention with an advertisement for China Telecom.
令人高兴是那些在我昨天写的一篇有关莎士比亚的帖子下面的争论，因为那么多的人表达了自己的看法去参与这个争论。
It was heartening to read the thread of debate that followed my piece on Shakespeare yesterday, because so many people were adding their own knowledge to the argument.
1949年，钱先生撰写了一篇有关有翼航天飞机的建议书，《航空周刊与空间技术》杂志2007年称该建议书启发了美国宇航局开展航天飞机研究。
In 1949, Mr. Qian wrote a proposal for a winged space plane that the magazine Aviation Week and space Technology, in 2007, called an inspiration for research that led to NASA's space shuttle.
校队经理同时也是大二的玛丽亚·纽恩斯说她在研究一篇有关自行车安全的论文。
Mariah Nunes, a sophomore who is a team manager, said she researched an essay on bicycle safety.
我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。
We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.
2009年发布的一篇有关当前跑鞋研究的报告发现，没有一项基于实例的研究可以表明跑鞋确实有助于防止受伤。
A review of current studies on running shoes published in 2009 found that there were no evidence-based studies that showed running shoes actually helped prevent injury.
她开始她的有关自然的大量运算的博士论文，一篇关于白鳍豚的DNA分析。
She got her start number-crunching nature with her PhD thesis, a DNA analysis of river dolphins.
参见本系列第一篇文章中有关创建数据源的说明。
Refer to the first article in this series for instructions on creating the data source.
我解释说“紫罗兰”是有预约的，已经跟摄影师约好了，而我正在写一篇有关她到访的文章。
Only guide dogs, " says the doorman strictly. I explain that Violet is expected, has an appointment with the photographer and I am writing about her visit.
我刚写完一篇有关绿色植物能帮助小孩放松的文章，它让我有新的领悟。
I've just finished putting together an article about how greenery and live plants help to calm children, and it really hit home.
对于一篇有关数据库技术的文章，应当首先从数据库代码开始讨论。
In an article about a database technology, it makes sense to start with the database code. First, let's define a simple table schema to store our contacts in.
对于一篇有关数据库技术的文章，应当首先从数据库代码开始讨论。
In an article about a database technology, it makes sense to start with the database code. First, let's define a simple table schema to store our contacts in.
应用推荐