如果时间之箭是基于我们的意识和感知它的能力，那么像你这样更充分地理解它的人与我们其他人相比是否有不同的时间体验？
So if the arrow of time is based on our consciousness and our ability to perceive it, then do people like you who understand it more fully experience time differently then the rest of us?
他的同事迈克尔·比尔说，有太多的公司已经用一种机械的方式实行公司内部的重新设计，在没有充分考虑长期赢利的能力下削减了成本。
His colleague, Michael Beer, says that far too many companies have applied reengineering in a mechanistic fashion, chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.
列文表示，美国纳税者不停地给那些伊拉克有充分能力自给的项目提供资金是不可宽赦的。
Levin says it is inexcusable that U.S. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves.
健康的人身体更结实，有较强的生产力，更有能力打破贫穷的恶性循环，并能充分挖掘自己的潜力。
People with adequate nutrition are more productive and can create opportunities to gradually break the cycles of poverty and hunger.
从这个意义上说，任何一个组织，只要有足够的资金和充分的专业技术，可以购买足够现成的组件，就能创建一台有高速计算能力的计算机。
In that sense, any organization with enough money and expertise can buy what amount to off-the-shelf components and create a fast machine.
c信心(confidence)：相信自己有能力充分利用上苍赐予的一切，自信自己能创造出有意义、有成就的人生。
C confidence (confidence) : I believe they have the ability to take full advantage of all the God-given self-confidence that I can create a meaningful successful life.
数十年，这种融合已经充分证明一点，社会力量有超越生理构造不同的能力。
Decades, this integration has been fully proved that social forces are beyond the ability of different physical structure.
我们也许也会有一些小骄傲，因为我们为我们有能够充分利用我们的优点去解决疑难问题的能力而感到高兴。
We may have a little pride, because we are happy that we can make good use of our advantages to solve more difficult problems in the future.
我们有充分的调研能力来做贵司的独家代理。
We have sufficient canvassing abilities to be your sole agent.
这意味着，青少年的大脑有较强的感知恐惧与焦虑能力，但在需要冷静推理时，却发育得不那么充分。
This means that adolescents have a brain that is wired with an enhanced capacity for fear and anxiety, but is relatively underdeveloped when it comes to calm reasoning.
在此项目上，我司有较充分的经验和能力。
In this project, I have a full Division of the experience and ability.
他们必须接受充分的培训、有能力实施作业和使用相关设备。
They must have received adequate training, be competent in performing the job and in the use of the equipment involved.
在开拓边疆的日子里，它充分表现出自己有能力监护自己，并确保了自己的生活。
During the frontier days it amply demonstrated its ability to monitor itself and ensure its survival.
我对你完成任务的能力有充分的信心。
有大量的货物能力。充分利用！
虽然有充分理由认为，这是因为企业的能力已经发生了变化。
While there is good reason for feeling that it is because the ability of enterprises has changed.
结果显示，对于闭经后中老年女性采用长期有计划的游泳训练，对于提高有氧能力是有效的，但并不能充分改善其血脂和胆固醇的浓度。
The result shows it is effective to improve aerobics ability for middle and old after amenorrhea if adopting long planned aerobics training, but it cannot improve blood fat and cholesterol.
依靠专业工程管理公司所具备的技术实力和管理能力，本公司有充分的信心向我们的客户郑重承诺我们所承接的每个工程都将圆满投产。
As an engineering service company with technical expertise and management strength, we keep both confidence and commitment to serve our clients by delivering successful references from one to another.
有太太在旁的时候，男人总不能充分发挥其作为款待者（主人）的能力。
A man never does justice to himself as an entertainer when his wife is around.
1987年以来，为充分利用中国返回式卫星的剩余载荷能力，有计划地以搭载形式进行了一系列空间科学和技术试验，取得了较好的结果。
Since 1987, China has used its returnable satellites 'surplus capacity to carry out a series of experiments of space science and technology on board, and obtained ideal results.
对此，应从选拔有能力的企业家以及塑造促使企业家能力充分发挥的环境人手，通过建立外部经理市场。
In this connection, therefore, to rationalize SOE entrepreneurs' behavior requires selection of competent managers and creation of the right environment for them.
有充分证据显示，获得“见词能读”能力的孩子对阅读更加有爱好，因此他们读得更多。
Abundant evidence exists to suggest that children who quickly develop efficient decoding strategies find reading enjoyable and thus read more.
列文表示，美国纳税者不停地给那些伊拉克有充分能力自给的项目提供资金是不可宽赦的。
Levin says it is inexcusable that U. s. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves.
本产品艺术观赏性极强，并不断的有新的样式款式推向市场，以来维护产品在市场上的销售力度，并充分体现本厂在产品技术及生产能力上的实力。
We have been creating new styles constantly so as to keep a good sale in the market. This also shows our strength in both technology and production.
有充分能力向课程顾问提供销售指导和培训支持，最大限度地开发以结果导向的销售团队潜能。
Demonstrable ability to provide sales coaching and training support to Course Consultants to maximize a result driven sales staff.
二是交互性，指向人们提供多种交互控制的机制，用户对通信的全过程有完整充分的交互控制能力。
The second refers to interactivity, through which the subscriber can have full interactive control over the whole course of communication. Finally, it is synchronization.
主泵提供足够的强迫循环流量，以保证有充分的热传递能力。
The reactor coolant pump provides sufficient forced circulation flow to ensure adequate heat transfer.
主泵提供足够的强迫循环流量，以保证有充分的热传递能力。
The reactor coolant pump provides sufficient forced circulation flow to ensure adequate heat transfer.
应用推荐