这个问题上，美国持续40年对日本施压促使日元升值的历史做法是有借鉴意义的。
On this, the United States' 40-year history of pressuring Japan to let the yen appreciate against the dollar is instructive.
期望通过本文的相关阐述，能够为企业营销业绩考核的研究提供一些有借鉴意义的参考。
The expectation through this article correlation elaboration, can provide some for the enterprise marketing performance measurement research to have the model significance reference.
介绍了煤巷锚杆支护在动压区留巷的实践，并通过观测及数据分析，得出了有借鉴意义的结论。
The practice of bolt support in reserved coal drift in mining pressure area is introduced, helpful conclusion is obtained through observation and analyse.
然而令人沮丧的是我们并没有机会实现我们的蓝图，这原本是一个对潜在的未来项目十分有借鉴意义的工程。
While we sadly have not had the opportunity to implement our master plan, this work has been a valuable reference for potential future projects.
本文对WCD MA室内分布系统设计中的几个关键问题进行了分析，并给出了对工程实践有借鉴意义的一些结论。
I raise several key issues in the WCDMA network design of indoor distributed communication system and get some useful conclusions for the engineering.
申卡尔说：“你必须看得更长远，确保你理解到为什么有些事情取得了成功，而且它的成功是否有借鉴意义。”
"You have to look further, and make sure you understand why something was successful, and whether its success applies," Shenkar says.
有一件事投资者们不必担心，那就是股市暴跌是否对经济衰退有充分的借鉴意义。
The one thing investors need not worry about is whether a fall in the former tells us much about the likely performance of the latter.
但是对于这些性情冲动的火山，古代的温室变暖和古代大量物种灭绝之间的联系或许对未来有诸多的借鉴意义。
But, for those of a nervous disposition, the tying of an ancient greenhouse warming to an ancient mass extinction might suggest lessons for the future.
可以说，在某种意义上，本文对我们国家的风险投资公司的运作有借鉴价值。
So in certain degree, it will have some valuation to the operating of our country's VC firm.
英特尔未来教育是一个完整、严密的系统，对教师日常教学有很好的借鉴和启发意义。
Intel teach to the Future is a system of integrality and strictness, which has enlightenment and can be used as reference for teachers daily teaching.
其核心理念对我国医疗机构有一定的借鉴意义。
Its core values and concepts has reference significance to healthcare organization in our country.
本文的研究对上市公司财务杠杆的选择有一定的指导作用，并对该问题的理论研究有一定借鉴意义。
The research of this thesis has certain guidance functions to the choice of the financial lever of listed company, and there is sure meaning to the theoretical research of this question for reference.
介绍了复杂条件矿井煤炭质量预测方法，对矿井管理者确保产品质量有一定的借鉴意义。
This paper presents the method of how to predict coal quality, and provides some positive reference to coal mine 'management.
希望能够对大唐袜业今后国内市场营销工作有一定的借鉴和指导意义。
I hope this essay can be a reference and a guide to the future domestic marketing of Datang Hosiery .
对于我国物流企业分析、评价自身的核心竞争力有一定的指导和借鉴意义。
It has certain instruction and reference significance to analyze and appraise core competitive power of our country logistics enterprise.
其成功经验对于初中阶段和小学阶段的信息技术教学，也同样有较强的借鉴意义和指导意义。
Its successful experience, to IT teaching at stage of junior middle school and primary school, there are a stronger reference meaning and directive significance too.
这些计算分析和经验对大型储罐的倒装法施工有很大的借鉴意义。
The calculating analysis and experience on large storage upside-down construction can be used for reference.
培训方案中的内容、组织形式、培训方法、评价方案等对于面向整个幼儿教师的现代信息技术培训项目有一定的借鉴意义。
The contents, the organization forms, the methods and the evaluation of the training plans have the profound meaning for the all preschool teachers training projects.
论述了引进备件国产化的重要性和必要性，介绍了比较成功的引进备件国产化的经验，有一定的借鉴意义。
The article discusses the importance and necessity of domestic making for the external spare -parts, introduces the more successful experience, these can be used for reference.
论文的研究工作对非制冷热成像系统的论证有借鉴意义。
The research work of the paper has use for reference to demonstrate the uncooled thermal imaging system.
该课题的研究对非标准件的远程设计服务应用有一定的借鉴意义。
This thesis will be used for reference to the remote design service on nonstandard components.
英特尔未来教育是一个完整、严密的系统，对教师日常教学有很好的借鉴和启发意义。
Intel teach to the Future is a system of integrality and strictness, which has enlightenment and can be used as reference for teachers' daily teaching.
本文所采用的分析方法和结论对于双线铁路箱梁的设计与施工有一定的借鉴意义。
The analytic method and results in this paper has reference value to design and construction of box beams of double-track railways.
本文实例是冶金行业的危害辨识，但对其它行业危害辨识问题同样有很大的借鉴意义。
The illustration is about the metallurgy industry in this paper, but it can be used for reference during the hazard identification in other industries.
本文对加强高校中层管理干部培训的必要性及国外培训项目的组织、内容、方式、质量管理及效果迁移进行了探索，对组织管理干部到国外培训有一定的借鉴意义。
This article probes into the necessity of training middle - level cadres discusses the organization, contents, forms, quality management and effect transfer of overseas training programs,.
这对于开展我国的族群研究有重要的借鉴意义。
It is the significant reference for ethnic identity of our country.
这对于开展我国的族群研究有重要的借鉴意义。
It is the significant reference for ethnic identity of our country.
应用推荐