梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。
Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.
这些公司的产油量是绝对有保证的。
These companies are certainly sitting on a reassuring amount of oil.
有保证的交付和逻辑工作单元。
不间断地提供质量有保证的药物。
带有可选回执有保证的运送。
我们产品的质量绝对有保证。
我们的手手是有保证的延续。
注意：推送通知的发送不是有保证的。
ESB的责任之一是提供有保证的交付。
One of the responsibilities of the ESB is to provide assured delivery.
当然有些乐观是有保证的。
记住，异步事件处理程序的执行是有保证的。
You remember that asynchronous event handlers are guaranteed to be executed.
无论发生什么事情，MySQL的未来看来是有保证的。
Whatever happens, the future of MySQL appears to be assured.
其实我们这儿出售的所有商品质量都是有保证的。
In fact, all the goods for sale here are guaranteed of their quality.
您需要考虑性能需求以及有保证的邮件传递之类的需求。
You need to consider performance requirements, as well as requirements like guaranteed message delivery.
MQe与应用程序进行信息交换，提供一次性有保证的交付。
MQe exchanges messages with applications, providing one-time, assured delivery.
队列为将更改传送到目标提供了一个快速的、有保证的传送机制。
Queues provide a high speed and assured delivery mechanism to targets.
虽然说航空业的长期健康是有保证的，但印度航空业的短期状况仍不容乐观。
If the industry's long-term health is assured, the short term is murkier--as ever in India.
客户只需运行一个版本的ITLM服务器，但是如果部署有保证，则可以运行附加的副本。
Customers only need to run one version of the ITLM server, but may run additional copies if their deployment warrants.
只要一些努力，和一些好运，我们和我们的星球就可能得到一个有保证的，可以持续的未来。
With a bit of effort, and some extraordinary luck, a sustainable future may be assured for us and the planet.
大家知道，我们正接近根除麦地那龙虫线病，确保实现这一目标的资金已经有保证。
As you know, we are on the brink of eradicating guinea-worm disease, and funds are being secured to ensure this happens.
此解决方案的优势在于，它提供从非尽力服务的异步服务到有保证的同步事务复制的所有选择。
The advantage of this solution is that it provides everything from asynchronous replication that is not best effort to guaranteed synchronous transactional replication.
这意味着虚拟计算机不仅具有有保证的处理能力，而且为存储和Internet访问预留了带宽。
This means not only virtualized computers with guaranteed processing power but reserved bandwidth for storage and Internet access.
真正安全、有保证的核电要求电站最基本的就是不能溶毁，这意味着核电站应该变得更小而不是更大。
Truly safe, secure nuclear power requires plants that simply cannot melt down, and that means going smaller rather than bigger.
第一种是“有保证的交付”事务，将事务发送给TCS，并期待在整体过程中，直到成功之前都将重试。
First is the "guaranteed delivery" transaction, where a transaction is sent to the TCS with the expectation that it will be retried in its entirety until successful.
通过对质量有保证的产品盖上审核印章，该系统为市场提供了统一的质量标准，维持了秩序，并增加了供应商数量。
By giving products of assured quality a seal of approval, the system brings uniform quality standards to the market, introduces order, and increases the base of suppliers.
许多巴勒斯坦人都说哈马斯更务实了，虽然现在还不接受三大要求，但和平有保证的情况之下，哈马斯可能会照做。
Many Palestinians say Hamas is being more pragmatic: though it will not accept the three demands now, it might do so in the context of a credible peace.
有保证的消息传递：保证级别：Tribes支持3个级别的消息传递保证(NO_ACK、ACK和SYNC_ACK)。
Guarantee levels: Tribes supports 3 levels of message delivery guarantee (NO_ACK, ACK, and SYNC_ACK).
有保证的消息传递：保证级别：Tribes支持3个级别的消息传递保证(NO_ACK、ACK和SYNC_ACK)。
Guarantee levels: Tribes supports 3 levels of message delivery guarantee (NO_ACK, ACK, and SYNC_ACK).
应用推荐