我看不出他有作决定的表示。
他有作这项工作的能力。
有作牧者的热情。
满了四十年(有作四年的)，押沙龙对王说，求你准我往希伯仑去，还我向耶和华所许的愿。
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
《华阳国志·汉中志》关于汉中以东蜀汉所谓“东三郡”地方“有作道九君抟土作人处” ，应当是关于可以大略确定地点的女娲传说的最早的记载。
According to Records of Huayang: Records of Hanzhong, there was a place called "Dongsanjun" eastern of Hanzhong, where Jiu Jun made man with earth in Zuodao, present day Pingli, Shaanxi.
导致分歧的原因，不仅仅是价值选择的不同，更主要是分析的视野较为狭窄和缺乏理论深度所造成的认识偏颇，所以，对沉默权问题有作进一步探讨的必要。
In the author's opinion, the reason of the dispute is not only the different choice of values, but also the narrow vision field and absence of theoretical depth as well.
我们有几个受伤队员，不得不用青年队的孩子们作替补。
We had a few injuries and had to use youth team kids as subs.
看，我有连着的3，4，6，7，还有一张百搭牌作5。
Look. I have a straight of 3, 4, 6, 7 and the wild card for the 5.
我们有500元。够不够作押金？
她真希望有什么可以使自己免于作决定。
She was hoping that something might save her from having to make a decision.
我们有蛋糕作点心。
有我们的历史作基础，我勇敢的预言在一些年以后，我们不再会让重大的机遇走在我们的前头。
Based on our history I dare to predict we have yet again in the next few years a big opportunity in front of us.
他在犹太人之地，并耶路撒冷，所行的一切事，有我们作见证。
We are witnesses of everything he did in the country of the Jews and in Jerusalem.
也不要试探主，（主有古卷作基督）像他们有人试探的，就被蛇所灭。
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
首先，正像我在此以前没有参加过这个专题研讨会一样，对于你们中那些尚不熟悉W3C运作过程的人来说，有必要作一个简单的概述。
First of all, for those of you who are not familiar with the W3C process as I was not prior to my involvement with this workshop, a quick overview.
研究人员在这些老鼠的大脑内发现作有标记的神经元不仅存活下来，而且成长为看似功能上互相联系的神经元。
Looking at the brains of these animals, the researchers found that the labelled neurons had not only persisted but also appeared to mature into functionally wired neurons.
如果你觉得自己有恩赐当老师，或作歌手，但没人认可，猜猜怎么办？
If you think you are gifted to be a teacher or a singer and no else agrees, guess what?
我想继续做的不仅是作有派头的衣服，还有混搭音乐、跨文化艺术更加娱乐的东西。
What I want to continue to do is... not only great powerful clothing, but also mixing music, subcultures, more of an entertainment spirit.
只是义人必因信得生。 （义人有古卷作我的义人）他若退后，我心里就不喜欢他。
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
只是义人必因信得生。(义人有古卷作我的义人)他若退后，我心里就不喜欢他。
Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him.
我们知道凡从神生的必不犯罪。 从神生的必保守自己，（有古卷作那从神生的必保护他），那恶者也就无法害他。
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
祝谢了，就擘开，说，这是我的身体，为你们舍的(舍有古卷作擘开)。你们应当如此行，为的是记念我。
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
你希望自己幸福——请先允许我这样假设，我想我有非常充分的理由作此假设。
You want to be happy. I’m going to make this assumption, and I think I’m in pretty smart company to do so.
不过倒是有必要作一个预算。
他指望的是公平，谁知倒有暴虐(或作倒流人血)。指望的是公义，谁知倒有冤声。
And he looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard cries of distress.
当然，你不可能确切地知道自己到底有多饱，这仅作参考。
Of course, there's no way to know exactly how full you are, but it's a guideline.
当然，你不可能确切地知道自己到底有多饱，这仅作参考。
Of course, there's no way to know exactly how full you are, but it's a guideline.
应用推荐