你说得好；你有一种从容的风度。
科学家推断说，任何生存在火星上的微生物必须与地球上的嗜盐生物有某些类似之处，才能够从容应对那颗行星的高盐度。
Scientists have theorised that any microbes living on Mars would have to be something like terrestrial halophiles in order to cope with the planet's high salinity.
有了JMS，消息传递客户机可以通过提供者发送消息，消息发送出去之后便可以离线，而让提供者从容地传送这条消息。
With JMS, messaging clients can send messages via the provider and then go offline, leaving the provider to transmit the message as time allows.
华尔街自认为其从容不迫的应对和振振有词的分析将有利于避免周一市场出现过度恐慌。
Wall Street believes that its cool response and analytical reasoning will help alleviate any major panic on Monday.
我们有足够的时间从容吃午饭。
他站起来，从容走向那张挂在墙上的法兰西地图，地图下端，原有一个隔开的方格，方格里有个岛，他把手指按在那方格上，说道。
He rose, walked slowly to the map of France spread out on the wall, and at whose base an island was visible in a separate compartment, laid his finger on this compartment and said.
for循环有一个简单的语法，使您可以从容器对象中提取单个项目并对其进行某些操作。
The for loop fundamentally has a simple syntax, allowing you to extract a single item from a container object and do something with it.
她也许是如今欧洲最有影响的国家首脑，但如果与伊朗发生激烈对抗的时候，她还能从容指挥德国，或欧洲大陆的其他国家打击伊朗（deliver有朝、给予……打击的意思）吗？
She may be Europe's most powerful leader now, but could she deliver her country (or the rest of the continent) if it came to tough action against Iran?
我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。
我们有充裕的时间从从容吃顿午饭。
确保在此过程中你有许多时间从容地面对。
Make sure you have lots of time to put your feet up and relax during this process.
我们有足够的时间从从容容吃顿午饭。
安静详和仿佛旧时代的女子，可是又娴然优雅，有一种从容淡定的气质。
She is quiet and amiable, just like a lady of the old days; she is also adept and elegant, with peaceful and calm temperament.
对不起，我的英语说得不好，不能像文字般表达从容，希望你见谅，相信你是一个有耐心的人。
I am sorry I can not speak English very well but I can write better. I hope you can be more patiently .
这不单仅是有条龙骨、有个船壳，有层船面，有若干张船上所必需的帆，这只是船的组织而已，利剑珍珠的真正含意是从容。
It's not just a keel and a deck and sails. That's what a ship needs. What a ship is, what the Black Pearl really is, is freedom.
画面又展开一幅从容的景象，有张有驰，形成有趣的对比和节奏感。
The scenes in the picture are carefully arranged, forming interesting contrasts and a good sense of rhythm.
有一件事必须要做，无论你喜欢与否，就是使自己能对公众从容说话，这也许会花一点时间。
One of the things you would want to be sure to do is whether you like it or not, get very comfortable, it may take awhile, with public speaking.
最后，我不想幻想我们面临的挑战有多巨大，但是只要我们每个人都尽自己所能，我丝毫不会怀疑我们能够从容面对挑战。
In the end, I have no illusions about the magnitude of the challenges we face. But I have no doubt that we can meet them if we each do our part.
有足够的空间，为完成二队从容地进行长期谈判。
There was plenty of space for two complete teams to comfortably hold long negotiations.
好像自从有了理想，我的生活中变少了悠闲和从容。
It seems that there has been less leisure and easiness in my life since I have my own dream to realize.
心如演的那个年少时的曼桢，光彩照人，安静从容，似乎比原著里的感觉漂亮了一些，可是，依然是有曼桢单纯文静的味道。
Hsinju's performance of that young Manzheng, radiant, peacefully calm, apparently a bit more attractive than the book's version. Indeed, but still has Manzheng's innocence, her quiet & refined nature.
摘要：作为一名葡萄酒爱好者，是否有想过学习专业化的葡萄酒知识，让自己在选酒和藏酒时更加从容自信呢？
ABSTRACT: as a lover of wine, have you ever thought of learning professional wine knowledge? So you will be more confident while you purchasing or storing wine in the future?
以禅学角度观照社会、人生，平淡自如、真诚从容的字里行间，有一种心境空明的感悟。
In his prose society and life are studied from a perspective of Buddhist doctrine; the ease is reflected between lines of plain, honesty words.
从容不迫而且不变 地检查确定砖瓦有相等的间隔…
Take your time and constantly check to make sure the tiles have equal spacing.
最大的自信是一种从容不迫，有内而发的信心。
There is a solid, genuine confidence within you, and it can empower all that you do.
最大的自信是一种从容不迫，有内而发的信心。
There is a solid, genuine confidence within you, and it can empower all that you do.
应用推荐