报名截止后，工作人员会查看是否有仍学员未缴费，如果有，工作人员就会打电话通知登记的学员注册缴费。
After the registration deadline, the staff will check whether there is still not paying students, if so, the staff will call the registration of the registration fee.
有两名乘客仍被困在失事的车辆里。
有两个阴森的人影仍跟在他后面，尽管他们的黑麻袋都湿透了，还在滴水。
There were the two somber figures still following him, though their black sacks were drenched and dripping with water.
她仍记得1985年时她自己就读的幼儿园：那儿有沙箱，成堆的积木和玩具。
She still remembered her own kindergarten classroom from 1985: it had a sandbox, blocks, and toys.
人们思考一下，我们处在建立人居住永久太空站和互联网时代，如果我们仍采用有相片塑料卡确认自己身份，是否似乎有点陈旧。
When you think about the fact that we have a permanently manned space station and the Internet, using plastic cards with pictures on them to officially identify ourselves seems a bit archaic.
尽管此结果表明了是咖啡中的混合成分对人体有健康作用，但这项研究仍说明，有证据证明有些饮料对人体并没有想象的那么坏。
Though results have been mixed about coffee's effects on human health, the research contributes to a growing body of evidence showing the beverage may not be that bad after all.
但我仍希望着有一天我可以搬出去。
有一次她病了，但仍坚持给我们上课。
但因为该语言仍处于试验阶段，它们有可能最终会加入到语言里。
But since the language is still experimental, these may make it in there eventually.
目前关于在美国进行的压力测试对其恢复其大型银行的信用有多大贡献仍存在某种争论，但是少有人认为这是个坏点子。
There is still some debate as to how much to credit the stress tests carried out in America for restoring trust in its biggest Banks, but few people think they were a bad idea.
尽管世行有劣迹，但作为一个资助机构，仍比其他类似机构出色。
For all its warts, the bank is still a better aid institution than any of the alternatives.
尽管需求有稳定化的迹象，但仍远低于今年前些时候的数字。
Demand, while showing signs of stabilization, is still well below year earlier Numbers.
此外，有迹象显示，中国企业仍预期未来需求将继续强劲。
Moreover, there are signs that Chinese companies still predict strong demand ahead.
不过，据研究小组表示，他们直至今天仍没有察觉到有根据此报告作出过任何改变或行动。
"But according to the research team, they are not aware of any changes or actions made based on the report up to this day," she said.
世界GDP增长在2010年有可能提高到2.3%，但仍存在很大风险可能危及这种前景。
World GDP growth is likely to increase to 2.3 percent in 2010, but significant risks could mar this outlook.
他的旅馆，取名叫晨跑，已经是大陆旅游团喜爱的落脚点，但他仍希望有新的客流，能够使入住率从现在的60%提高到70%。
His hotel, the Cheng Pao, is already a popular stop for Chinese tour groups, but he hopes a new influx will increase occupancy rates above the current 60 percent to 70 percent.
不过，认为简单的问题包含着不那么简单的答案或证据中仍套有证据的看法是错误的。
But it is wrongly assumed that simple questions involve answers that are no less simple and that evidence implies evidence.
虽然是有一些问题，但我们仍愿意勤奋工作，而且现阶段工资仍不算太高。
We do have some problems, but we are still willing to work hard-and wages aren't too high at this point.
同时，他仍希望有一天有人能把艾玛·玛丽的故事拍成电影。
Meanwhile, though, he hopes that one day someone will think of turning Emma Mille's story into movie.
不过，在实际情形中我仍没有看到UDDI有多大用处(如果有)。
However, I still do not see much, if any, use of UDDI in real life situations.
其中一个人表示，好消息是土耳其精英看起来仍对入盟有信心。
The good news, maintains one, is that the Turkish elite still appears to believe in the membership talks.
他们的教练——冈田武史，谈到喀麦隆的身高优势，但他仍认为日本有希望进入前四强。
The manager, Takeshi Okada, jokes about Cameroon's height advantage yet still feels Japan can reach the semi-finals.
即使我有转盘，它仍难以播放，因为它的封面是由砂纸构成，使得唱片的内部磨损破碎。
Even if I had a turntable it's completely unplayable, because the cover it came in is made of sandpaper, which scratched the record inside to bits.
在新的工资指导线标准下，尽管经济有复苏的迹象，数百万工人仍面临降薪的局面。
Despite signs of economic recovery, millions of workers face wage cuts and freezes under new salary guidelines.
如果银行仍像1913年那样，美联储会或许有作战机会。
If Banks had remained as they were in 1913, the Fed might have had a fighting chance.
本组织仍处在震惊之中，有一种强烈的失落感。
The Organization is still in a state of shock. There is a strong sense of loss.
本组织仍处在震惊之中，有一种强烈的失落感。
The Organization is still in a state of shock. There is a strong sense of loss.
应用推荐