有人曾经说过，每个作家的心里都有一小块冰。
Someone once said that there's a bit of ice at the heart of every writer.
没有人在她跟前说过她父亲的坏话。
经常有人问我那些男人是否跟我说过下流话，我的回答是没有。
I'm often asked whether the men talk dirty to me. The answer is no.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
我真的怀疑以前是否有人说过这两句话。
I truly doubt whether anyone has ever uttered either of these sentences before.
“没有人跟她说过任何事情。”科林说。
有人说过：“像盖茨这样的成功人士，他们的成功难道不欠社会，不该通过缴税回报社会吗？”
Some people have said," Don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes?"
生态学家警告说，外表可能具有欺骗性，而且这些外来物种中可能有许多是为人接受的，只是因为没有人记载过其有害影响。
Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
正如有人曾经说过的，国家是想象中的社区。
有人曾经说过：“在手持啤酒的人眼中美丽无处不在。”如果真的是这样，那么比利时就美艳至极了。
Someone once said: 'beauty is in the eye of the beer holder'; if that's the case, then Belgium is exquisite.
有人曾说过，“痛苦像是酸，储存酸的物品所收到的伤害会多于酸所要倾倒的物品。”
Someone once said, “Bitterness is an acid that hurts more the object in which it's stored than the object on which it is poured.
互联网刚刚出现的时候，也有人说过类似的话。
Much the same sort of thing was said about the internet when it first emerged.
有人曾说过：“除非你有所改变，不然你只会得到你已经拥有的。”
Someone once said, "Unless you change how you are, you will always have what you've got."
有人曾说过，“痛苦像是酸，储存酸的物品所收到的伤害会多于酸所要倾倒的物品。”
Someone once said, "Bitterness is an acid that hurts more the object in which it's stored than the object on which it is poured."
没有人曾对他们说过一句友善的话，没有一个人了解员工时多么需要有人轻拍他们的后背。
No one ever says a kind word to them; no one sees how much they need a pat on the back.
鲍勃说：“吉儿，以前从未有人对我们说过我们完全可以控制未来，而是说我们应该相信上帝。”
Bob says, "Jill, I have not been taught that we have complete control over the future, but that we should trust in God."
你有没有想过，有没有人这么说过你？
Have you ever wondered whether anyone has said this about you?
这是因为我们可以毫不费力地创造和理解，那些世上从未有人说过的句子。
And this is because we could effortlessly produce and understand sentences that no human has ever said before on earth.
有人曾经说过，历史总是在不断地重复自身，首先是悲剧，然后是闹剧。
It has been noted that history repeats itself, first as tragedy and then as farce.
如果以前有人说过你可能太挑剔了，极大可能，他们是正确的。
If anyone has ever suggested that you might be too picky, chances are, they're right.
有人说过，没有激进的也没有忧郁的国家，有的只是美国，除了那种团结的群体外其他都符合。
Someone once said that there are no red states or blue states, just united states, which may be true except for the united part.
因为喜剧不是从这些地方获得的，没有人说过中产阶级天生滑稽或类似的事情。
Cos comedy doesn't come into that, nobody ever says the middle classes are instinctively funny or anything like that.
有人说过，从现象得来的知识是无法超越现象的。
As somebody has said, phenomenal knowledge cannot transcend phenomena.
然而在他们的成长经历中，从未有人说过他们是什么异类。
But that observation was never commented on when they were growing up.
当我还是个小女孩的时候，没有人说过我漂亮。
不是有人曾经用另一种方式说过‘愤怒不是一个好策略’吗？
Didn't somebody say in a different context, 'Anger is not a strategy'?
“不是有人曾经用另一种方式说过‘愤怒不是一个好策略’吗？”
"Didn't somebody say in a different context, 'Anger is not a strategy'?"
我们已经说过，自由译者可能并不适合所有人。
We've already explained why freelancing may not be for everybody.
因为婉转地讲，事实上从来没有人说过欧元应该如何工作。
Explain politely that nobody ever said that was how the euro would work.
应用推荐