有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。
The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.
有人劝我们找律师咨询。
他在刨花中找了找——没有人！
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
假设有人雇你为自己找一份工作，你会怎么做？
If someone hired you to find yourself a job, how would you go about it?
我们认为一个问题的推理或者解决包含了一系列无可辩驳的逻辑步骤，并且只要有人找出这样一个逻辑步骤的序列后能有够立刻明白这就是要找的答案。
We think of a clever argument or solution to a problem as one that contains a series of irrefutable logical steps and are impressed when someone can come up with such a sequence.
若是有人提出质疑，反而被大家群起而攻之；等事情发生以后，大家就开始拼命找原因，而且开始相互推卸责任。
If someone doubts about it, he will be attacked by all others. When something wrong takes place, everyone is busy finding reasons and begins to push the buck to each other.
我们遇到一个叫季的店主，他告诉我们：“有人到我店里来时，我会记下详细信息，如果有必要，会试着找合适的配对。”
We met one shop owner called Ji who told us: "When someone comes to my shop, I take the deceased's details and then, if necessary, try to find a match."
房：以前有人开玩笑说，想学好英文，得找一个老外男朋友，我对他们这种观点持批评态度。
F: Before, someone was kidding that finding a foreign boyfriend was a great way to learn English. I still feel a little apprehensive about this.
有人说自己对很多食物过敏，就好像他们特别挑剔，给自己喜欢和不喜欢吃的食物找借口。
The long lists of food allergies some people claim to have can make it seem as if they're just finicky eaters trying to rationalize likes and dislikes.
以前有人开玩笑说，想学好英文，得找一个老外男朋友，我对他们这种观点持批评态度。
Before, someone was kidding that finding a foreign boyfriend was a great way to learn English.
我们所有人都有一个选择：在生命中我们要么找借口，要么是求进步。
All of us have a choice: we can either make excuses, or make progress in life.
这些绝望地孩子非常需要有人解决他们的问题但是感觉没有人可以找。
These children desperately need help to tackle their problems but feel they have no one to turn to.
他们要找的是任何拿着美国和英国护照的人，并要求所有人把电话扔到地上。
They were asking for any US and UK passport holders and got everyone to drop their phones on the ground.
我到新泽西州去，在酒吧里有人提出，如果我需要找地方住，就给我钱和吃的。
I was out in New Jersey and I was in a bar and someone offered me money, food, if I needed place to stay.
总之，他找所有人谈话，但没人能给他满意的答案。
In all, he spoke with everyone but no one could give him a satisfactory answer.
有人目睹许多选民投了几次票，还有人找非法别人代投票。
Some voters were witnessed casting more than one ballot and others voted by proxy, illegally.
把女性从找男性只为生小孩的厄运中解放出来的还有人类生产方式中非常重要的一个方面。
There is another important aspect of the human mode of production which liberates women from the task of seeking a man just for the purpose of having one.
如果有人认为苹果的成功是个问题，那么，找律师对于微软不是解决之道，对苹果也将同样不是。
And if anyone thinks Apple's success is a problem, well, bringing in the lawyers wasn't the solution for Microsoft, and it won't be the solution for Apple.
婚礼许可证局告诉谢丽尔没有人有通过电话颁布紧急许可证的权力，不过你可以找一个法官试试。
The wedding license bureau had told Cheryl that no one there had the power to issue an emergency license by phone, but maybe she could try to reach a judge.
之后我乘公车出去找失禁垫，很明显，没有人会自找麻烦地去医院的任何其他地方找。
Back I go by bus across town to get incontinence pads because clearly no one is going to bother to find any from elsewhere in the hospital.
看看你学校是否有跑步俱乐部，在校园里打听一下有没有人找伴跑步。
Find out if your school has a running club, and ask around on campus to see if anyone is looking for running partners.
他们非常热情，为有人参观而高兴不已，急于找参观者练习他们的英语。
They are welcoming, excited to have visitors and eager to practice their English.
现在，所有人想做的都只不过是找一个安全的地方和找到他们所爱的人。
Now, all anyone wanted was to find safety and find those they loved.
上周有人在厦门拍到一男子把一个小狗抡圆了扔向大海，哪知道小狗非常坚强，一次次游回岸边找它那冷血的主人，男子就一次次扔。
Last week in Xiamen, photos surfaced showing a puppy beingthrown into the sea and tenaciously swimming back to shore before being tossedin again by its cold-hearted owner.
噢，千万别太花心思在邀请函上找线索，上一次，所有人都猜错了！
Oh, and try not to look too hard for hints on the invite. Everyone who did that last time was totally wrong.
如果你要找一个人，不仅仅是找名字，在搜索结果后键入“&imgtype=face”，将会把你的搜索结果限制为那些有人脸图片的。
If you are looking for a person and not just their name, type “&imgtype=face” after the search results to narrow your results to those with images of faces.
第四步：所有人再度聚集，然后在人群中找一人当“律师”。
Step 4. Everyone gathers together again and selects a person to act as the "lawyer".
第四步：所有人再度聚集，然后在人群中找一人当“律师”。
Step 4. Everyone gathers together again and selects a person to act as the "lawyer".
应用推荐