对超瘦模特的禁令似乎不仅仅是在防止模特挨饿致死——正如曾有人这么做过的。
The ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death—as some have done.
在过去的80年里，没有人比我过得更好，也没有人做过比我更奇异的事情。
Nobody ever had a better time or did more exotic strange things than I did in an 80-year period.
几乎她认识的所有人都做过至少一次人流手术。
他做过修补匠、发明家、专利持有人，还给无论何时都是最大的工程技术公司NASA打过工。
He was a tinkerer, inventor, patent holder, and had worked for the biggest engineering firm of all time, NASA.
“有人做过经济学么？”这位前海岸警卫队队长问道。
"Has anybody done the economics?" the former coastguard captain asks.
他们觉得他们一定要做些没有人做过的事情，一个新的发明，一个独特的服务。
They think they have to come up with something that no one has ever done before--a new invention, a unique service.
“这就意味着我们不仅能够间接地验证广义相对论，还能够直接对广义相对论预言的引力波进行测量，这些在之前还没有人做过，”他说。
"That means we will not only indirectly test general relativity, but also directly measure the predicted gravitational waves, which has never been done before," he said.
“人们做过很多奇特的设计，但很多方法存在的问题是实际载药量太低，”科汉说，“不明白以前为什么没有人这么做，好像我们发明了三明治”
“People had done all kinds of fancy things, but the problem with a lot of the methods was that the actual drug loading was very low, ” Kohane said. “It’s not clear why no one did this before.
遗憾的说，至今为止还没有人这么做过。
巴雅尔是位有人格魅力而又颇为干练的领导人。在选举的预备阶段，他曾在改善党的公众形象做过扎扎实实的工作。
She called the prime minister, the MPRP's Sanjagiin Bayar, a charismatic and able leader who had done a solid job of improving his party's public standing in the lead-up to the election.
所有人都做过自己觉得不那么骄傲的事情。
有人做过这样的实验，他们给僧帽猴一些银币，并向他们演示如果他们将一块银币交给工作人员，他们将饱餐一顿。
In one experiment, it was just a matter of giving capuchin monkeys a bunch of silver discs, then demonstrating that they would get a treat when they turned one disc in to the researchers.
如何解释一位来自加利福尼亚的46岁母亲在突然有人来访时焦急地对自己做过肘部整形请求匿名？
How else to explain the 46-year-old Californian mom anxious to remain nameless who has popped in to have her elbows done?
那时候那种风格还没有人做过。
At that time, that style was something that no one else had done.
世界上有那么多人，你想做的一定有人做过了。
There are so many people around the world that there's bound to be someone who's already doing what you want to do.
在舒尔茨的小册子里，他还提到自动咖啡机使得在整个从咖啡豆的研磨到淬取到咖啡浓缩液的咖啡制做过程中很少有人为因素的干预。
In his memo, Mr. Schultz mentioned the automated machines that grind coffee beans and spit out espresso with little human intervention.
因为没有人曾经做过这些，当时的气氛相当紧张，可以说是有点不择手段。
This was a gun-slinging, wheeling-and-dealing-type atmosphere, because nobody had done it before.
1973年的今天——那年的4月3日——一个男人做了一件从未有人做过的事。
On this day in 1973 — on April 3 of that year — a man did something no one had ever done before.
“我想用一块Arduino电路板做一台LED的分光光度计，”考埃尔说，“有人曾经做过，但我想做得更好些。”
"I want to build an LED spectrophotometer with an Arduino," Cowell says. "People have done it before, but I want to make it better."
尽管还未有人这样做过，不过请想象一下，如果把Twitter的使用者 -- 截止上个月已经超过三亿注册用户 -- 加上去，这幅地图又将会呈现一副怎样的景象。
No one has done this, but just think what that map would look like if you were to add Twitter users, whose numbers last month surpassed 300 million.
马克·吐温曾戏说：“每个人都在谈论天气，但没有人为此做过事。”
Mark Twain once quipped that "Everybody talks about the weather, but no one ever does anything about it."
几乎所有的事情，以这种或那种形式，都曾有人做过的。
Almost everything has, in one form or another, been done before.
几乎所有的事情，以这种或那种形式，都曾有人做过的。
Almost everything has, in one form or another, been done before.
应用推荐