我刚开始进入电影圈的时候就有人预言过电影院会消失了。
People have been predicting the demise of movie theaters since I started in the business.
70年前有人预言说没有人能够看见演员说话。
有人预言，这将引起比雷曼兄弟在2008年倒闭更严重的危机。
One has predicted it would cause a crisis far worse than the collapse of Lehman Brothers in 2008.
因此，有人预言：中医药事业将迎来复兴的巨大机遇。
As a result, some people predicted: the pharmaceutical industry will usher in the great rejuvenation of the opportunity.
有人预言，在21世纪工程结构加固将成为新兴的产业。
Someone predicts, the structure's strengthening and retrofitting will become the newly arisen industry in the engineering of 21 centuries.
有人预言，若干年后，人类将生活在一个类似黑客帝国的国度。
Some people predicted that a few years later, humans will live in a similar Matrix country.
曾有人预言说我会待在大理不走，但，终究还是得走的，路还在前方。
Someone once predicted that I'd stay in Dali and never leave, but still, it's time to go, as the road still leads beyond.
有人预言，由于可以通过因特网获取信息，未来的教育将会比现在便宜得多。
People are predicting that education will be much cheaper in the future because of Internet access to information.
于是，有人预言：“20年内，博客必将取代图书”，“博客时代，人们不要再读书了”。
Then some predicted:"in 20 years, blogs must replace books", "in the era of blog, people don't need to read".
有人预言，结婚生子的决定势必要和国家效忠等相关课题联想在一起，成为牺牲小我的选项之一。
Some have predicted that marriage and procreation must be linked to issues such as loyalty. People will have to make a small sacrifice for the sake of the nation.
有人预言不同平台的竞争就如同微软的Windows和苹果的Macintosh之间的史诗之战。
Some predict a platform war to rival the epic fights between Microsoft's Windows and Apple's Macintosh.
有人预言直升飞行运输会像今天的班机一样运送上千万的乘客，然而，这样的奇思妙想并没有得以实现。
People anticipated that vertical flight transports would carry millions of passengers as do the airliners of today. Such fantastic expectations were not fulfilled.
有人预言，被迫学习不需要的认证资格的16 - 18岁青年的行为，有也会在小于16岁的青年中发生。
The behaviour of 16-18-year-olds forced to study for qualifications they do not want is foretold in that of under-16s now.
50年前，在纽约世界博览会上，有人预言美国的生活会是这样：“在未来，技术会带来更高的生活水平。”
More than fifty years ago, at the New York World's Fair, the forecast for American life was something like this: "in the future, technology will bring a higher standard of living."
有人预言航运公司为降低运输成本,装运量达18,000只20英尺箱的巨舰将会出现,相比旧有较小的货轮,这种巨舰能把单箱运输成本降低30%。
Some forecasters predict megaships carrying 18, 000 TEUs, in pursuit of cost reductions of as much as 30% per container compared with smaller, older vessels.
十年前，原油交易价格大约是十美元每桶，现在这个价格是一百三十五美元，有人预言（尽管语言来自投机者）未来可能最高达到两百美元每桶，最低也有六十美元每桶。
Crude oil traded at $10 a barrel 10 years ago. It is $135 today, with predictions (albeit by speculators) that it may go as high as $200 – or down to $60.
我在《素食家庭》上宣布我是一个灵媒，如果有人想让我做一下预言可以去我的新网站。
I announced on VegFamily that I was a psychic medium and that if anyone wanted a reading, to go to my new site.
从那时起，一直有人在嘲笑这个预言，并指出在当前的社会内部中及不同的社会之间存在着那么多的冲突的事实。
Since then people have ridiculed the prediction by pointing to current conflicts both within societies and between them.
总而言之，我从来没听过有人读到它们的占卜预言说今天会倒大霉，乖乖地在床上别下来了。
After all, I've never once heard someone read out their predictions telling them that today is going to be a rubbish day; may as well just stay in bed.
乔带着斯努皮回到旅馆，对两个孩子预言：“明天开车之前会有人来电话的。”
"Somebody'll call before bus time tomorrow," he predicted to the kids when he and Snoopy got back to the motel.
若有人心存虚假，用谎言说，我要向你们预言得清酒和浓酒。那人就必作这民的先知。
If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
我不认为有人会明确地预言Katla现在要喷发。
I don't think anyone is going to definitely predict right now that Katla will erupt.
“我打赌明天一定有人出现把你买走的。”RITA一边从文具柜取出黑色的毛笔，一边预言道。
"I bet someone will come along and buy you tomorrow, " Rita predicted as she fetched a black felt pen from the stationery department and underneath Wolstencroft, wrote Woolly for short.
但是，仍然有人担忧，如果在危机中所有债权人都要面临损失风险，那么他们就会挤兑，创造出一个自我实现的预言。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
倘若有人需要预言家让我们相信自己优于某个人，优于任何一个人，我想我们自己就是那个预言者。
If anyone needed a prophet to tell us we were better than someone, better than anyone, I guess it was us.
粒子物理学家预言，应该可以可构成同样的三连环的形式。但直至现在，没有人能够做到。
Physicists predicted that particles should be able to form this same arrangement, but no one had been able to achieve it until now.
这也许是给我们所有人的预言。
“这就意味着我们不仅能够间接地验证广义相对论，还能够直接对广义相对论预言的引力波进行测量，这些在之前还没有人做过，”他说。
"That means we will not only indirectly test general relativity, but also directly measure the predicted gravitational waves, which has never been done before," he said.
“这就意味着我们不仅能够间接地验证广义相对论，还能够直接对广义相对论预言的引力波进行测量，这些在之前还没有人做过，”他说。
"That means we will not only indirectly test general relativity, but also directly measure the predicted gravitational waves, which has never been done before," he said.
应用推荐