永远无法干净的打破，这里没有人拯救我。
兰德勒告诉我们没有人会因为年龄太小而无法拯救某物。
当你感觉有人威胁到你的存在时，你会反击以拯救自己。
When you feel that someone isthreatening your existence, you fight back to save yourself.
当你感觉有人威胁到你的存在时，你会反击以拯救自己。
When you feel that someone is threatening your existence, you fight back to save yourself.
答：这是转基因技术可以用于拯救生命、减轻病痛与苦难而改善人类生存状况的极好例子，怎么可能有人会反对它呢？
A: it's a great example of how this technology can be used to save lives, relieve pain and suffering and improve the human condition. How can anyone be opposed to that?
一旦有人受伤，迅速地获得有效的创伤治疗，能够拯救生命。
When someone is injured, prompt access to effective trauma care can be life saving.
更能够强化他的强项。一个外科医生可能很有天赋，但如果让他加入一个医疗小组，而且有人协助他的情况下，他会更有能力拯救他人的生命。
A surgeon can be very gifted but is more capable of saving a life if he has a team of medical personnel assisting him.
必须有人把消息传达给那个唯一有实力从变异蜥蜴爪下拯救地球的人，并且这人是个可爱的来自伦敦的叫做Jake的人。
Someone needs to get the message through to the only man with the firepower to save the planet from the mutant lizards - and that someone is a loveable teenager from London called Jake.
基金声称它已经拯救了至少700万人的生命，好几百万人的生活质量得到提高，它所专注的疾病造成的死亡率急速下降；对此，有人却持怀疑态度。
Sceptics may quibble with its claim to have saved at least 7m lives, and exactly how many more millions of lives it has improved, but mortality rates in the diseases it targets have dropped sharply.
同样地，也没有人会从其他人的虚无中把你拯救出来。
Likewise, nobody will be there to save you from someone else's inanity.
然而，如果我们所有人更加谨慎地过日子，说这样能拯救地球就很有道理了。
However, it makes perfect rational sense to argue that the planet could be healed if we all lived more modestly.
没有人更值得被拯救了。
如果你对目前的状况不满意，承认除了自己以外，没有人可以拯救你。
If you are dissatisfied with your current circumstances, admit that no one can fix them except for you.
没有人会要求你为了拯救我们的地球在黑暗里面蜷缩成一团，在烛光中一边发抖一边啃豆子。
No one's asking you to huddle in the dark, shivering and eating beans by candlelight, to save the planet.
没有人能对一种有助于拯救某人生命的器官设定价格。
No one can put a price on an organ which is going to save someone's life.
若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
没有人想让纳税人为金融产业的荒唐闹剧买单；我们大家也都希望到最后的时刻，拯救计划再也用不着了。
Nobody wants to put taxpayers on the hook for the financial industry's follies; we can all hope that, in the end, a bailout won't be necessary.
有人回答道：“继续呼叫”片刻后，你的拯救者出现了，丝毫无差错的穿着森林搜救警的制服，他知道出林之路。
The reply comes back: "Keep calling!" Moments later your rescuer appears in the unmistakable uniform of a forest ranger — one who knows the deep woods and the way home.
唉！难道没有人来拯救黑暗中人的灵魂吗？
Alas! Will no one come to the succor of the human soul in that darkness?
你怎么可能走过去对他们说，你们现在不安全，有人需要去拯救你们。
You cannot go and say to them that they are not safe and someone is going to save them.
数百万中产阶级投票者希看并期盼有人可以把他们从金融危机中拯救出来。
Millions of middle class voters are hoping and praying someone will save them from this financial crisis.
你必须认为自己是生活的创造者，没有人会来拯救你。
You must accept that you're the creator of your life and that no one is coming to rescue you.
“我冲向前线，是因为我知道他会在那儿，”吉安达这样评论布伦南，“我没有想要成为英雄，拯救所有人。”
“I ran to the front because that is where he was, ” Giunta said, talking of Brennan. “I didn’t try to be a hero and save everyone.”
“我冲向前线，是因为我知道他会在那儿，”吉安达这样评论布伦南，“我没有想要成为英雄，拯救所有人。”
“I ran to the front because that is where he was,” Giunta said, talking of Brennan. “I didn't try to be a hero and save everyone.”
我诧异，没有人扶持。所以我自己的膀臂为我施行拯救。
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
就在所有人都担心丑事即将败露的时候，一个神奇天才的出现拯救了大家，然而谁能料到真正的麻烦才刚刚开始。
In all time to worry about the scandal will be brought to light, the emergence of a magical genius to save everyone, but who knows the real trouble has just begun.
船长和水手们跪在甲板上祈祷。但这次他们是在对上帝说话，感谢他拯救了他们所有人。
The captain and the sailors knelt on the deck and prayed. But this time they spoke to God and thanked him for saving them all.
船长和水手们跪在甲板上祈祷。但这次他们是在对上帝说话，感谢他拯救了他们所有人。
The captain and the sailors knelt on the deck and prayed. But this time they spoke to God and thanked him for saving them all.
应用推荐