有人相信上帝；有人则不相信。
普通股持有人可以对公司相关议题进行投票，优先股持有人则不能。
Common Stockholders vote on issues regarding the company, whereas preferred Stockholders do not.
但是难免有人会出错，那么他们则不得不重新开始。
But inevitably someone would make a mistake and they'd have to start over.
提供美妙的优惠固然不错，但你需要联系到合适的群体，否则不会有人来分享这一切。
Creating awesome offerings is great, but unless you connect with the right people, you won't have an audience to share them with.
第二，法案体现“优先权之道”——即申请专利的发明之前已有人知道则不能通过。这样就扩大了在P TO参与纠纷的第三方权利。
Second, the bill expands the right of third parties to join the fray at the PTO by showing "prior art" -meaning the invention is already known about and so a patent should not be granted.
真正让所有人激动的是，霍金认为，宇宙大爆炸是物理法则不可抗拒的结果，因此“也就没有必要劳烦上帝来点亮生命之灯”。
What really got everybody aflutter was his contention that the Big Bang is an inevitable consequence of the laws of physics, so that "it is not necessary to invoke God to light the blue touch paper."
几乎所有人都同意，橙子、苹果、燕麦和鸡肉可以比较安全地被列为健康食品，也同意巧克力曲奇、培根、白面包和汽水则不是。
Nearly everyone agreed that oranges, apples, oatmeal and chicken could safely be described as healthy, and also agreed that chocolate chip cookies, bacon, white bread and soda could not.
没有人愿意在游戏规则不明确的游乐场中嬉戏。
No one wants to play in a playground where the rules are unclear.
有人担心，节食有害健康，而其他人则不同意这一观点。
Some people worry that dieting is bad for our health, while others don't agree.
他们奉行的原则不是客户总是对的，而是客户总是所有人。
The guiding principle is not so much that the customer is always right, but that the customer is always everyone.
除非事先取得所有在有关船舶名下注册的抵押持有人的书面同意，否则不得将任何抵押文书注册。
No mortgage instrument shall be registered except with the prior written consent of all the holders of mortgages then registered against the ship concerned.
除非有人叫你这么做，否则不要离开大楼。
非上市企业则不存在这个问题，因为主要所有人经常是经营者自身，或者是强有力的董事会成员。
That problem doesn't arise in private firms, where the majority owners are usually either the managers themselves or members of a powerful board of directors.
你可以带上自己的简历，但除非有人要求，否则不要拿出来。
It's OK to bring your resume along, but don't take it out unless asked.
显然，两者之间的区别在于没有人在车站(至少在法律上)居住，而Brightmoor的剩余居民则不得不迁移。
The difference between the two, of course, is that nobody lives (at least legally) in the station, whereas remaining residents of Brightmoor would have to be moved.
显然，两者之间的区别在于没有人在车站(至少在法律上)居住，而Brightmoor的剩余居民则不得不迁移。
The difference between the two, of course, is that nobody lives (at least legally) in the station, whereas remaining residents of Brightmoor would have to be moved.
应用推荐