第41条物之所有人、持有人、保管人或利害关系人对扣留不服者,得向扣留机关声明异议。
Article 41 If the owner, holder or possessor of or a person interested in the thing is dissatisfied with the seizure, he may raise his objection with the agency executing the seizure.
物之所有人明知该物得没入,为规避没入之裁处而取得所有权者,亦同。
The foregoing provision applies where the owner, knowing that the thing may be subject to forfeiture, has acquired the ownership for the sole purpose of evading the sanction of forfeiture.
林前八10若有人见你这有知识的,在偶像的庙里坐席,这人既是软弱的,他的良心岂不放胆去吃那祭偶像之物么?
Cor. 8:10 For if anyone sees you who have knowledge reclining at table in an idol temple, will not his conscience, if he is weak, be emboldened to eat the things sacrificed to the idols?
有人认为黑猫的出现是吉祥之兆,有人则认为黑猫是不祥之物。
Some people believe that the appearance of a black cat is a propitious sign, others believe that black cats are unlucky.
名声、财富、知识只是身外之物,人人都可求而得之,但没有人能够代替你感受人生。
Fame, wealth and knowledge are merely worldly possessions that are within the reach of anybody striving for them.
名声、财产、知识等等是身外之物,人人都可求而得之,但没有人能够代替你感受人生。
Fame, wealth and knowledge are merely worldly possessions that are within the reach of anybody sriving for them. But your experience of and feelings about life are your own and not be shared.
也有人说,电子文件共享的技术和文化已使“版权所有”的观念成为过时之物。
Others say the technology and culture of sharing electronic files has made the philosophy of "all rights reserved" obsolete.
现代消费品是具有人文特质的文化之物,其本质是科学知识、人文知识和商业知识的耦合系统。
Modernity merchandise is cultural things of human nature, which is coupling system of science, humanities, business knowledge in nature.
现代消费品是具有人文特质的文化之物,其本质是科学知识、人文知识和商业知识的耦合系统。
Modernity merchandise is cultural things of human nature, which is coupling system of science, humanities, business knowledge in nature.
应用推荐