这个事实可以更好地帮助我们理解我们是有亲缘关系的。
This fact may help us understand more clearly that we are all related.
自从他死后，没有一个跟他有亲缘关系的人声称这笔钱是他的。
Since his death, none of his next-of-kin are alive to make claims for this.
从你的基因中，科学家不仅可以辨别你，还可以辨别和你有亲缘关系的人。
From your DNA, scientists can identify not only you, but also people related to you.
关于利他主义还有别的一些理论，但最有意思的一种认为这一切都是有亲缘关系的。
There are several other theories about altruism, but one of the more intriguing ones is that it's all relative.
若无法找到有亲缘关系的供者，也可以从非亲属中寻找到与病人“相匹配”的干细胞供者。
When there is no related donor, the donor can be an unrelated person with stem cells that "match" the patient's.
如果没有有亲缘关系的供者，那么供者也可以是一个与患者没有亲缘关系但是有着匹配干细胞的人。
The donor can be an unrelated person with stem cells that "match" the patient's if there is no related donor.
沙丁鱼，沙瑙鱼一种与鲱鱼有亲缘关系的小型海洋鱼，尤指欧洲水域的一种重要的商业食用鱼种沙丁鱼。
Any of various small marine fishes related to the herrings, especially a commercially important edible species, Sardina pilchardus, of European waters.
而鲍曼表示，a .tesselata是很幸运的：这种生物是两种有亲缘关系的物种的杂交后代，所以它有杂交优势。
According to Baumann, A. tesselata is lucky: it appears to be descended from a union of two related species, giving it a hybrid vigor.
通过基因测序，并把它同与其有亲缘关系的细菌进行比较，我们已经把这种新菌种在分支杆菌属的族谱树上的位置标示了出来。
We showed the position of the new bacterium on the Mycobacterium family tree by sequencing genes and comparing them to related bacteria.
研究人员称，这个与猿、人类和猴子有亲缘关系的生物颅骨证明，非洲灵长类大脑较发达、脑容量较大，但其大脑发育比先前认为的晚些。
The skull—of a species related to apes, humans, and monkeys—is evidence that the more advanced and bigger brains of African primates developed later than previously believed, researchers said.
北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。
人类的施虐这往往和孩子有亲缘关系，而鹈鹕攻击的则是没有关系的雏鸟。
In humans, the abuser is most often related to the child. The boobies, however, are attacking unrelated chicks.
人类的施虐这往往和孩子有亲缘关系，而鹈鹕攻击的则是没有关系的雏鸟。
In humans the abuser is most often related to the child. The boobies however are attacking unrelated chicks.
该细菌似乎和马铃薯木虱的亲缘生物——柑桔木虱——传播的细菌有亲缘关系。
It appears to be related to a bacterium transmitted by the potato psyllid's relative, the citrus psyllid.
卡诺确认它是一种细菌孢子，与现代的球形芽孢杆菌有亲缘关系，后者往往被用于杀死蚊子的幼虫。
Cano identified it as a bacterial spore related to the modern Bacillus sphaericus, which is used to kill mosquito larvae.
这些适应性特征，即大步伐走路和弓形脚底，正是现代人类以及与我们有遥远亲缘关系的大猩猩、黑猩猩、倭黑猩猩等类人猿之间的重要区别。
These adaptations -- long legs and arches in our feet -- represent major differences between us and our distant primate relatives including gorillas, chimps and bonobos.
13/13广角镜头拍摄的长喙、矮胖河豚，提示我们它和鲸有亲缘关系。
This wide-angle shot gives an elongated impression of the stocky boto, hinting at its kinship with whales.
通过与现代同种族同文化的人群的基因组比较，该团队发现东西伯利亚的楚克族与Saqqa q族有最近的亲缘关系。
By comparing the genome with sequences from modern ethnic groups, the team found the Saqqaq's closest relatives to be the Chukchis of eastern Siberia.
因为澳洲土著和非洲黑人之间有一些共同的外表特征，如肤色、体型等，所以被普遍认为有密切的亲缘关系。
Because Australia's native people and black Africans share such superficial characteristics as skin color and body shape, they were widely assumed to be closely related.
粘菌是否与真菌有密切的亲缘关系还没有确定。
Whether the Myxomycota are closely related to the Eumycota is doubtful.
叶表皮特征能较好地解决分种问题，并为确定本属中各分类单位之间的演化趋势，亲缘关系等提供有参考价值的依据。
The characters of leaf epidermis can be used in diagnosing species and elucidating the evolutionary trend and relationship among the species in the genus.
上述结果表明天芥菜亚科三个属之间有密切的亲缘关系。
The results show that relationship among three genera in the subfamily Heliotropioideae of the Boraginaceae is close.
一种生活于水边的与鹬有亲缘关系或类似鹬的鸟类，尤指红脚鹬属的一种鸟，以其大声的鸣叫而引人注意。
Any of several shore birds related to and resembling the sandpipers, especially one of the genus Heteroscelus that is noted for its loud cry.
褐雨燕：燕科的各种捕食昆虫的黑色小鸟，与蜂鸟有亲缘关系，因其长而强劲的翅膀和快速飞行而著称。
Any of various small, dark, insect-eating birds of the family Apodidae, related to the hummingbirds and noted for their long, strong wings and swift flight.
貂几种貂属的主要栖居于树上的食肉哺乳动物的统称，与鼬类动物有亲缘关系，主要栖居在北部森林。体形细长，尾部毛浓密，皮毛柔软。
Any of several principally arboreal carnivorous mammals of the genus martes related to the weasel mainly inhabiting northern forests and having a slender body bushy tail and soft fur.
貂几种貂属的主要栖居于树上的食肉哺乳动物的统称，与鼬类动物有亲缘关系，主要栖居在北部森林。体形细长，尾部毛浓密，皮毛柔软。
Any of several principally arboreal carnivorous mammals of the genus martes related to the weasel mainly inhabiting northern forests and having a slender body bushy tail and soft fur.
应用推荐