你有亲密的朋友吗？
拥有亲密的朋友和家人对你的健康有巨大的好处。
Having close friends and family on whom you can count has far-reaching benefits for your health. Here's how to build and maintain these essential relationships.
这样一个人不存在，他告诉我。没有直系亲属。也没有亲密的朋友。他或许在南部有一个侄女，但他们好多年都没交谈过了。
Not a one, he told me. No immediate family. No close friends. He had a niece down South, maybe, but they hadn't spoken in years.
在16个国家中，接受调查的人有一半表示，他们首先会找到最亲密的朋友，与他们讲述自己的愿望和害怕的事情。
Half of those surveyed in 16 countries say they go first to their closest friend to share their wishes and fears.
我们每个人都要独自去经历人生的这一痛苦旅程，无论我们是否结了婚，是否有了孩子或是亲密的朋友。
We must go through this difficult journey called life by ourselves, no matter if we’re married or if we have children or close friends.
我有六个可以信赖的朋友--我的工作处在高压之下，所以同事们总是变得很亲密。
I have half-a-dozen friends I would confide in – the work I do is high pressure, so workmates become close. Kirsty Thompson.
比如，它可能是你一位亲密的朋友或家人经常非难你的经历，再比如一位同事或你的上司对你有了不符事实的成见。
It may be a thought of a close friend or family member constantly crtitisizing you or a co worker or your boss giving you an identity that isn't really alligned with who you truly are.
朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。
Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.
使我感到不幸福的有：我的亲密的家人和朋友远离我、没有足够的安静的时间工作、没有足够的时间进行锻炼。
The factors that are pulling me away are: my close friends and family are far away, not enough quiet time for work, not enough time for exercise.
就是在上周，我们发现：即使是在最亲密的朋友中间，崇敬也是有其限度的。
And we learned last week that adoration has its limits even among the closest of friends.
另外，和你的家人和亲密的朋友或者你信任的可以支持你的人交谈是有好处的。
It's also good to talk to family and close friends whom you can trust, and who will also support you.
你可以有一些非常亲密的朋友，可以与他们进行非常个人化的交谈，以及一些可以一起看电影、打篮球、聚餐的休闲朋友。
You may have certain very close friends you rely on for deeply personal conversations, and more casual friendships for movies, a pickup game of basketball or backyard cookouts.
我们刚刚谈恋爱的时候，希拉里曾经有一段时间对自己不是很自信，她在公共场合总是表现得那么坚强，我想即使她最亲密的朋友也不知道她的这段心理历程。
When we first got together, she had a brief bout with self-doubt, but she was always so strong in public I don’t think even her closest friends knew it.
可我很幸运的有一个非常亲密的朋友，她能欣赏我的这些怪癖。
I am lucky to have a very dear friend who savors my eccentricities.
有一则古老的名言，并且我忘记了是从哪听来的了，但是它描述了这样的事情：如果你想要赚很多钱，那么计算你最亲密的朋友的收入的平均值。
There’s an old saying, and I don’t know where I first heard it, but it goes something like this: “If you want to make a lot of money, take the average incomes of your five closest friends.
你有能谈谈心事的亲密朋友、家庭成员或合作伙伴吗？
Got a significant other, best friend, family member, co-worker you can talk to?
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节，互不干涉.
In a word, the best way to keep positive friendship is associating with temperate manners and without too much interference.
我可不是种族主义者哦，我有很多很亲密的朋友都是黑人。
我有一个亲密朋友，名字叫Norm，是一个有名的摄影师…总的来说是一个好人。最近，他总是跟我说他整天忙着工作。
I have a close friend named Norm who is a great photographer and a great person in general... recently he was telling me that all he does is work.
我有一只宠物，它是我的狗。在我眼里，他是世界上我最亲密的朋友。
I have a pet and it is my dog. In my eyes, he is my closest friend in the world.
调查中有65%的投票集中在抱怨自己有一个自私自利的朋友，另外59%则控诉他们的亲密好友像一个情感上的“吸血鬼”——应付这些朋友让他们精疲力竭。
Sixty-five percent of those polled complained of having a self-obsessed friend, and 59 per-cent accused their closest acquaintances of being emotional 'vampires' - draining all their energy reserves.
再是有了自己的QQ，是它让我和同学朋友间的友谊更加亲密，在彼此的分享中收获快乐。
Then there is his QQ, is it make me and the friendship between classmates more intimate friends, in each other's share gain happiness.
我们在不同程度上艘有一些甚至连最亲密的朋友也不想让他们知道的秘密，但是却极少有人有橱中骷髅。
To varying degrees, we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn, but few of us have skeletons in the cupboard.
当你有一个邮箱列表的人支持你，并且他们与你联系，而你服务他们，就像在你的角落一直都有支持你的亲爱的，亲密的，忠诚的朋友。
When you have an email list of people who get you, and they connect with you, and you serve them, it's like having dear, close, loyal friends who will always be in your corner.
我们在不同程度上艘有一些甚至连最亲密的朋友也不想让他们知道的秘密，但是却极少有人有橱中骷髅。 。
To varyingdegrees, we all have secrets which we do not want evenour closest friends tolearn, but few of us have skeletons in the cupboard.
我有一台计算机，他是我生活中的好朋友，它对我的用途很大，是我日常生活的亲密朋友。
I have a computer, he is my good friend in my life, it to my great use is the friend of the indispensability of my daily life.
有，我有几个以前的同学称得上是亲密的朋友。
Yes, I'd call several of my former classmates really close friends.
有，我有几个以前的同学称得上是亲密的朋友。
Yes, I'd call several of my former classmates really close friends.
应用推荐