项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
"We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
根据实验室的表示，这项研究完全是出于利他的意图。项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
The research has fully altrusitic intentions, according to the Laboratory. "We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
但他确实跟联邦调查局的同事克莱德·托尔森(由出演过《社交网络》的艾米·莫尔扮演)有不同寻常的亲密关系。
He certainly had an unusually close relationship with his F.B.I. colleague Clyde Tolson, played in the film by Armie Hammer (" the Social Network ").
在你从伴侣那里得到明确的迹象表明你们的亲密关系很安全之前，哪怕是一点有什么不对劲的信号，都会让你非常紧张，不能平静下来。
Even a hint that something is wrong upsets you so much that you are unable to calm down until you get a clear indication from your partner that the relationship is safe.
我们的亲密关系依旧，但是她在变化，已经长成一个成熟的年轻女孩，有自己的主见和兴趣。
Our relationship was as close as ever, but she was changing, growing into a mature young woman with her own opinions and interests.
我有一个梦想，有一天，忧郁症不再会给婚姻和家庭带来破坏，更好和更快的治疗方法将有助于人们建立任何形式的亲密关系。
I dream that one day depression won't destroy so many marriages and families, that better and faster treatment will work in favor of every form of intimacy.
一般而言，如果一个人有一段很痛苦的亲密关系，这段关系会成为个人生活的最大压力。
In general, if a person is in a relationship that is painful to them, that is a top stress in a person's life.
维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节，互不干涉.
In a word, the best way to keep positive friendship is associating with temperate manners and without too much interference.
安全型伴侣：可信、可靠；和你一起做决定；对亲密关系有变通的看法；很好地就亲密关系中发生的问题进行沟通。
SECURE: Reliable and consistent; makes decisions with you; flexible view of relationships; communicates relationship issues well.
Michael正在调查有争议的话题，比如团队以及组织中的亲密关系。
Michael is researching controversial topics like intimacy in teams, and organizations.
“女性性功能障碍对女性的生活质量有重要影响，”Fromer博士说，“自尊、完满感和亲密关系都可能因此受到严重影响，造成沉重的心理负担。”
"FSD can have a major effect on women's quality of life" says Dr Fromer. "Self-esteem, sense of wholeness and relationships can be seriously and adversely affected, exacting a heavy emotional toll."
“显要人物”也许有很多崇拜者，可他们并不拥有真正的友情所带来的那种亲密关系。
Somebodies may have many admires, but they might not be able to make those personal connections that real friendship offers.
并不是说你有能力长久地反抗这种形式的结合……在周六，木星潜入你的亲密关系宫驻扎整整一年。
Not that you'll be able to resist these types of unions for long …On Saturday, Jupiter slinks into your house of intimate bonding for an entire year.
人与人之间的亲密关系与暴露意识的深度和广度有很大关系。
The intimate relationship between people and the sense of the depth and breadth of exposure has a lot to.
我们有一种特殊的亲密关系，一种相互间特殊的关爱。但在我们的内心深处，每都希望自己被挑战者号机组选中。
We Shared a special bonding, a special caring for each other, but deep down, each of us prayed that we would be the one to be chosen to fly the Challenger mission.
我认为我们有足够证据相信：爱的亲密关系能使人更健康，康复得更迅速，而孤独而离群独居则使人更易遭受痛苦、疾病和过早死亡的不幸。
I believe the evidence is compelling: love and intimacy lead to greater health and healing, while loneliness and isolation predispose one to suffering, disease and premature death.
亲密关系就是正义的净化之火，若非因着有确据我们被爱，我们是无法忍受的。
Intimacy is thus a fire of righteous purification, a fire we could never tolerate were it not for the assurance that we are loved...
事实上，根据这英国小报出版的这本书的摘要来看，塔图姆曾经告诉她的朋友，“姑娘们怎么会和他有亲密关系？”
In fact, according to extracts from a book published in a UK tabloid, Tatum told a friend: 'How can any girl have a relationship with him?
月亮是一张有魔力和神秘的牌，并非他表面上看起来的那样。尤其当关系到亲密关系的人的时候它特别特殊。所有的逻辑都被抛弃掉。
The Moon is a card of magic and mystery - when prominent you know that nothing is as it seems, particularly when it concerns relationships. All logic is thrown out the window.
我要谢谢仍然和我保持亲密关系的每个人，当然也包括里皮。当意大利队在罗马被表彰的时候他给我打电话说这荣誉有我一份，虽然那时候很艰难。
I thank everyone who has remained close to me, that goes for Lippi when Italy received the honour in Rome and he called me to say that it was for me too, in a difficult moment.
我要谢谢仍然和我保持亲密关系的每个人，当然也包括里皮。当意大利队在罗马被表彰的时候他给我打电话说这荣誉有我一份，虽然那时候很艰难。
I thank everyone who has remained close to me, that goes for Lippi when Italy received the honour in Rome and he called me to say that it was for me too, in a difficult moment.
应用推荐