第一类是以资产界定权利，也即是私有产权了。
First is the delineation of rights in terms of property, or private property rights.
第五条被划转企业国有产权的权属应当清晰。
Article 5: the ownership of the State-owned assets and equity of enterprises subject to the transfer shall be clear.
可引进部分私有产权，形成多元化的产权结构。
And we can introduce part of private property right to form the pluralistic property structure.
我们将在第5课学习私有产权制度是如何解决这一问题的。
In Lesson 5, we will see how the institution of private property solves this problem.
第二部分：我国企业国有产权向管理层转让及行政规制。
Part Two: State Property Right's Being Attorned to management in China and administrative regulating.
这并不是说对私有产权和自由市场的惯常偏爱是错误的。
It's not that the ordinary bias favoring private ownership and free markets is misguided.
国有产权出让价格具体实施办法，由市国资委另行制定。
SSAC shall formulate separately the special implementation procedures on the transfer prices of state-owned property rights.
价格控制前所未闻，而国家仅对几个老旧失修的核电站有产权。
Price controls are unheard of and state ownership is confined to a couple of old, rickety nuclear-power plants.
国企民营化的实质是在经济上实现国有产权，而不是私有化。
The essence of privately operating the stat-owned enterprises is to realize the state-owned property right, but not the private ownership in economy.
并且思考者还需要克服障碍：绝大部分居于陋屋的人都少有或者没有产权。
And they need to overcome the obstacle that most slum-dwellers have weak or non-existent property rights.
如果你拥有产权，你就不需要担心你的衣服的理念被别人窃取。
If you have the property right, you don't need to worry about you clothes concept will be stolen by others.
它不是只保护现有产权，而是在创造新产权上也敢于进行尝试。
The laws not only protect existing property rights but also attempt to create new property rights.
但如何改、改什么，必须建立在对其现有产权充分认识的基础之上。
However, how and what to reshuffle must be based on a full knowledge of present equity.
62年后俱乐部仍运营良好已拥有俱乐部大部分活动地的所有产权。
The club owns all the property on which most of our club activities take place.
近年来，我国已有多家企业的国有产权直接或间接实现了管理层收购。
In recent years, the state-run property rights of many enterprises have already realized direct or indirect Management buy-out in our country.
一致性要求太多，苏格拉底要求共有产权，至少后备阶级应具共有权。
Socrates demands for common ownership of property at least among the auxiliary class.
从这个意义上说，中国经济制度与私有产权之间表现为一种逆向变迁过程。
In this way, there is a converse vicissitude of Chinese economy system and private property right.
在国有产权的转让、出售过程中，首先要解决的就是国有产权的定价问题。
At the transfer of state-owned property, the sale process, the first problem we must solve is the pricing of state-owned property rights.
该报告也提到拥有产权的市民被迫离开他们的房子为北京的奥运工程让路。
The report also details claims by citizens forced from their homes to make way for Olympic Games projects in Beijing.
区域产业集群品牌是一种区域俱乐部产品、区域共有产权和标识性知识产权。
Regional industrial cluster brands are kind of regional club goods, regional collective property fight and marking intellectual property rgight.
有产权的方法包括防冰的特性，能够防止冰的形成并促进已形成的冰的溶化。
Proprietary formulation contains ice-phobic characteristics to resist forming and facilitating the shedding of ice.
金融类企业国有产权转让和上市公司的国有股权转让，依照国家有关规定执行。
Any transfer of the state-owned stock right of a financial enterprise or listed company shall be implemented according to the relevant provisions of the state.
现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
Now, consider three indices of assimilation -language, home ownership and intermarriage.
现代企业国有产权资源运行效益递增，有赖于企业国有资源交易配置的路径优化。
The performance of state-owned property right recourses of the modern enterprises depends on optimizing the route of the distribution of property right resources.
直到许多借款人没有产权的房子却带来了剧增的贷款还款，人们才感到了最坏的影响。
The worst effects may not be felt until the mortgage payments of many borrowers with no equity in their homes rise sharply.
股权结构的理论有产权理论、委托—代理理论、不完全契约理论和相关利益者理论。
The theory of ownership structure has the theory of property Rights, the theory of principal - agent, the theory of incomplete contract and the theory of The interests of those who are related.
从理论上看，产权制度主要有两种形式，即私人产权和国有产权两种主要的产权制度。
From the theoretical point of view, there are mainly two kinds of property right institutions, namely the private property right institution and the state-run property right institution.
基础科学研究具有产权属性，主要体现在原始创造性的精神财产和经济财产两大方面。
Intellectual property in basic research mainly consists of the original spiritual property and the economic property.
基础科学研究具有产权属性，主要体现在原始创造性的精神财产和经济财产两大方面。
Intellectual property in basic research mainly consists of the original spiritual property and the economic property.
应用推荐