很难知道能不能把有些记录当真。
It was hard to know how seriously to take some of the entries.
这确实将是一场激动人心的赛事，并且，我们期望看到一些速度选手，或许有些记录会被打破。
It will surely be an exciting meet and we anticipate some fast swims and possibly some records to drop.
就连像印度这样以覆盖全国为目标的国家，也不能做到每项调查都做到尽善尽美，有些记录已经过时，而且调查报告漏洞百出。
Even those, like India, that aim at national coverage, leave long gaps between surveys, meaning records are out of date and full of holes.
当考古学家破解了甲骨和古代青铜器上的铭文时，有些记录——比如与中国的第二个及第三个朝代有关的那些——得到了极为翔实的佐证。
Some records, such as those relating to China's second and third dynasties, were confirmed in surprising detail when archaeologists turned up inscriptions on oracle bones and ancient bronzes.
我这有些笔记，记录了把植物体转变成乙醇的过程。
I've got some notes here about the process of turning plant-matter into ethanol.
有些程序可能合法地读取一种格式的记录，但是却产生完全不同的输出。
Some programs may legitimately read records in one format but produce something entirely different.
该协会希望了解究竟多少医生参与其中，他们做了什么，有些什么记录以及他们所运用到的学科。
It wants to know exactly how many doctors participated, what they did, what records they kept and the science that they applied.
有些工种，譬如说证券行业，要求候选人不能有某些特定罪行的定罪记录。
Some type of jobs - in the securities industry, for example - require that candidates be free of convictions for certain crimes.
另外，我还注意到有些提问太广泛，根本不可能在帖子里得到解答，然后我会记录下来，让他们以后到合适的博客中寻求答案。
Also, I’m anticipating some questions will be too big to be answered in the comments, and so I’ll note them and make them into proper blog posts in the future.
有些人观察事故的数量，那是有一个记录者报告为一个健康的纠正，措施项目，特别是如果你能够指出它们。
And some people look to the number of events that are reported as an indicator of a healthy corrective action programme, particularly if you can address them.
他发现有些材料在受到磁场作用时会改变其电阻性，这种效应也可被应用于回读被记录的数据。
Thomson found that the electrical resistance of some materials changes when a magnetic field is applied to them. This effect can be used to read back what has been recorded.
有些可能会抓住您的吸引力，并让您开始记录，并深入下去最终找到了曾被您所忽略的金矿。
Some of them will grab you and you'll find yourself taking notes and wanting to dig deeper into gold that you overlooked.
布卢斯坦挖掘了大量的素材，其中有些是来自参加了秘密会议的人所做的记录和回忆。
Mr Blustein has mined a wealth of material, some of it from the notes and recollections of those present at closed-door meetings.
例如，有些产品线成员可能记录错误消息，而其他成员可能尝试执行预定的纠正操作。
For example, some product line members may log error messages, and others may try a predetermined corrective action.
可能有些情况，您想要对根据特定的列值分割的记录集进行一些计算，但是不希望在报表中打印该列。
There may be scenarios where you would like to do some computations on sets of records broken based on particular column values, but would not like to print that column in the report.
谁都没有把这些记录下来—或者至少没有人为了我们中间的某些人而把信息记录下来(虽然NSA倒是表示过自己有些兴趣)——就因为这些信息不被看作是有价值的。
None of it is recorded - or at least, it's not recorded by any of us, for any of us (though the NSA has expressed some interest in it) - because it hasn't been seen as valuable.
有些网站在没有信息记录程序的情况下无法正常运行，所以，在沙箱中运行浏览器会是一个好方法。
Some sites will not work properly without cookies, so it's a good idea to run your browser in a sandbox such as Sandboxie, which insulates it from the rest of your computer.
大多数病毒都附身于可执行文件，但有些也可以锁定主引导记录、自动运行脚本、微软Office宏文件、甚至某些情况下依附于任意文件。
Most viruses attach themselves to executable files, but some can target a master boot record, autorun scripts, ms Office macros, or even in some cases, arbitrary files.
军团病的潜伏期为2—10天(但在有些文献完备的近期暴发中曾记录过多达16天的潜伏期)。
Legionnaires' disease has an incubation period of two to ten days (but up to 16 days has been recorded in some recent well-documented outbreaks).
有些人喜欢追踪记录所有的事情，我们可以想象，了解我们睡眠不足或睡眠质量差的时间比我们意识到的长，会对我们有帮助。
Some people like to track everything, and we do imagine that it could be helpful to see longer periods of poor or insufficient sleep than we realized we were experiencing.
编辑一条现有的记录与添加一条新记录稍微有些不同。
Editing an existing record is a slightly different operation than adding a new record.
如上所述，有些人会将定制中介用于日志记录或其他非功能性的目的。
As mentioned above, some people use custom mediations for logging or other non-functional purposes.
不过，在我用于记笔记和记录思想的时间和用于将笔记和思想转换为文章和博文的时间之间，有些东西却丢失了。
However, between the time I jot down notes and thoughts and the time I actually end up turning them into articles and blog post, something gets lost.
即使有些端口现在没有使用，审计子系统可以用来查找已经使用了哪些端口(在审计日志文件记录的时间范围内)。
The audit subsystem can be used to find out which ports have been used (for the duration of the audit log files) even if they are not currently in use.
在有些情况下，脚本并不合适，用户可能需要使用一些曾用过的其他方法来安装EAR，这表示您必须记录安装程序所完成的工作！
For situations where the scripts are inappropriate, users may need to install your EARs using some other process that they already use - meaning you must document what your installer is doing!
有些地方还有待未来改进，欢迎您对希望记录的其他领域进行评论。
Watch for future enhancements and comment on other areas you would like to see documented.
有些地方还有待未来改进，欢迎您对希望记录的其他领域进行评论。
Watch for future enhancements and comment on other areas you would like to see documented.
应用推荐