他的胡子是蓝色的，但他不是一个坏人。在有些方面，他是很好的。
His beard is blue, but he is not a bad man. He is very good in some ways.
工作中有些方面充满压力，你从中找到了哪些乐趣？
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
该查询的有些方面值得注意。
有些方面在不同的组织中存在很大的差异。
尽管如此，还是有些方面是乐观的。
组件内部非常复杂，而且有些方面天生就是异步的。
There is a significant amount of complexity inside of those components and some aspects are inherently asynchronous.
不过，在有些方面，洛克有点理性主义思想。
But there are some respects in which Locke goes towards rationalist side.
在有些方面已经达到或超过了世界先进水平。
In some aspects has reached or exceeded the world advanced level.
查理：有些方面很怀念，但是我很喜欢中国菜。
CHARLIE: There are some things I Miss. But I love Chinese food.
第二人生-就像现实世界中的有些方面-但不是其它地方。
Second Life - Just like the real world in some respects-but not others.
电脑在有些方面可以做得很好，而且电脑很擅长做这种事情。
Computers are good at some things, and they are particularly good at these sorts of things.
但他们在寻觅佳人之时，有些方面却是大部分男人的共识。
But there are common threads that most men will agree on when looking for Ms. Right.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
The Chinese traditional medicine may not possess complete and well-reasoned theories as western medicine, and has to go with experience in some areas.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
The traditional Chinese medicine probably doesn’t have theories as complete and logical as the western medicine have, so it needs to depend on experience in some aspects.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike western medicine, Chinese medicine does not have that complete and logically valid theory, some parts of it is experience-oriented.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike western medicine, traditional Chinese medicine may not have a complete and highly logical theory. In some respects, the physicians have to rely on their experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Western medicine has a complete and logical theory, but Chinese medicine might not. It is sometimes based on experience of experiment and statistics.
有些方面家喻户晓，譬如更容易患心脏病、高胆固醇或者是高血压。
Some are well known, such as the increased chance of getting heart problems, high cholesterol, or high blood pressure.
有些方面已重回正轨——并且它为深陷困境的西欧国家提供了教训。
Something went right—and it holds lessons for troubled countries in western Europe.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Traditional Chinese medicine, having no integrated and logical theory like that of western medicine, relies heavily on experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Not like west medication, Chinese one depends more on experience, thus seems weaker in synthesing to complete logical theory.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Traditional Chinese medicine may not have such complete and highly logical theories like the western medicine.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike Western medicine, traditional Chinese medicine partly relays on experience rather than on a complete and highly logical theory.
戴尔说：“我想，老实说，给他贴标签是很难的。有些方面，他一点也不像保守派。
"I think it is a little hard to put a label on him honestly because in some respects he is not a conservative at all," she says.
软件质量的有些方面是很容易被测量的：是否运行，启动有多快，或者技术上是否正确。
Some qualities of software are easily and precisely measured: whether it runs at all, how fast it starts, how fast it runs, and whether it is technically correct.
在某些方面技术可以帮上忙，而在有些方面，那只会增加负担，我们需要技术。
In some ways technology has helped, and in other ways it has only added to the list of things we need to know, the hats we need to wear.
在某些方面技术可以帮上忙，而在有些方面，那只会增加负担，我们需要技术。
In some ways technology has helped, and in other ways it has only added to the list of things we need to know, the hats we need to wear.
应用推荐