有些画家从未学过数学，有些工程师唱歌走调。
There are painters who were never able to learn maths, and engineers who can't sing on key.
有些工程师认为，成本会超过48亿美元。
有些工程师已经在使用不同的玻璃形状以减少对金属的依赖。
Already, some engineers are using different glass shapes to reduce the dependence on metal.
有几位，好的，事实上，有些工程类院校，也开金融学的课，你们知道吗。
A couple of you, well this could be — in fact, some engineering schools offer courses in finance, did you know that?
有些工程师认为他们做的，派一个地地道道的周期更新修复一个问题是正确的。
Some engineers thought they were doing the right thing by sending out an out-of-cycle update to fix a problem.
可以肯定，即使提到这个方法，有些工程师也会批评我，但是确实可以用正则表达式解析xml。
I'm certain to be vilified by some engineers for even mentioning this approach, but you can parse XML with regular expressions.
有些工程难题被搁置在了一边：关于这种建筑会对海洋环境的影响，还有很多没有待解决的问题。
The engineering challenges aside, there are plenty of unanswered questions about the environmental impact of these underwater havens.
有些工程师会跟着同一个的产品团队数年，另一些则只会在一个较短的周期内为产品团队的需要提供服务。
Some of these engineers might sit with the same product teams for years, others cycle through teams wherever they are needed most.
事实上，有些工程师知识非常匮乏，甚至难以编写智能照明引擎的有用规格，因此只能让刚刚联系到的顾问协助编写规格。
In fact, some engineers barely know enough to write a useful specification for an intelligent light engine, passing that on to a consultant they barely knew a month previous.
现在在一些建筑的房顶看到太阳能板已经是常事，然而有些工程师正在实验将太阳能板安装在公路上——或者直接用太阳能板铺路。
While it's a common sight to see them on the rooftops of homes and buildings, some engineers are experimenting with putting solar panels on roads — or rather, making roads out of solar panels.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
在有些组织中，具体的团队，比如系统工程或者架构，都要对用例的创建负责。
In some organizations, a specific group, such as Systems Engineering or Architecture, owns responsibility for creation of use cases.
我发现里面有些地方很有意思，而且跟当下PLM项目和工程软件的应用环境有关系。
I found some of them are very interesting and relevant in the context of PLM projects and Engineering Software.
仍有些居民对工程持乐观观点。
我有些朋友读工程，她们知道我是天主教徒，于是对我说，走在校园里的修女是谁？
I had friends in engineering who were, like, they knew I was Catholic so they would say to me 'who are these nuns on campus?
同样郁闷的还有一些市民，他们发现甚至有些露天菜市场也在奥运整容工程中被关闭了。
So too are other citizens who find that even some outdoor food markets have been closed as part of an Olympic spruce-up.
她没和工程人员提这个沙发，而是和我的同龄人说起了它，她告诉我的同事们我这个人有些孤僻。
So the couch, Sophie, she not at all talked to the engineering personnel but my peers she talked to all of my peers and says she's aloof.
此试验工程听起来十分简单，甚至有些显而易见。
This pilot project sounds simple enough-maybe even a little obvious.
我有些朋友读工程，她们知道我是天主教徒，于是对我说，走在校园里的修女是谁？
I had friends in engineering who were, like, they knew I was Catholic so they would say to me 'who are these nuns on campus?'
这与生产线工程有些类似(正如名称中所暗示的这种关系)。
This is similar (as indicated by the term) to production-line engineering.
有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市，这是精美神奇的建筑,文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市，是令人叹为观止的。
Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
有些科学、技术、工程和数学（简称STEM）的研究生仅在导师的指导下做一些研究。
Some graduate students in science, technology, engineering and math—or STEM—only do research, under the guidance of a mentor.
当然，也有些人是从工程师或律师起步的。
有些人很注意细节，有如工程师样严谨地描述他们发现的问题所在之处。
Some are very detailed and describe with almost engineering exactness where they perceive the problem to be.
他承认，他一个月前偷了我的暗号，想知道我为那个新的工程写的大纲里有些什么内容。
He admitted he stole my code a month ago and tried to find out what I wrote in the outline for the new project.
作为软件工程师，我们应该稍微有些气愤的是，硬件远远优于软件。
As software engineers, we should be somewhat chagrined by the fact that hardware is so far ahead of software.
有些设备是由东京电力公司雇佣的建筑师和工程师放置的。
Some of that was done by architects and engineers hired by Tepco.
有些设备是由东京电力公司雇佣的建筑师和工程师放置的。
Some of that was done by architects and engineers hired by Tepco.
应用推荐