有些学生认为他们坐在后面就可以逃过老师的注意，但是他们错了。
Some students thought they could escape teacher's attention by sitting at the back, but they're wrong.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
有些人开始参加某些活动或去不同的地方旅行，这样他们就可以拍下“完美”的照片。
Some people begin to attend certain events or travel to different places so that they can snap that " perfect " photo.
有些工人告诉他，他们羡慕那些生病的工人，那样就可以得到休息的批准。
Some of them told him that they admired those workers who got sick leave approvals so they could get some rest.
有些地区的居民，期望电力廉价到几乎免费，就可以终结世界上的贫穷现象。
The expectation of electricity “too cheap to meter” brought hopes in some quarters of an end to world poverty.
有些人甚至相信，即使没有婚礼，只要将这种戒指戴在爱人的手指上，就可以说他们是夫妻。
Some people even believe that by putting this ring in the lover is fingering, without any ceremonial or wedding event, they can be said as husband and wife.
有些人天生对改变和突然发生的变故情绪变化较小，这一点在年幼的时候就可以看出来，并且会在成长过程中渐渐稳定下来。
Some people, by nature, are less upset by changes and surprises -- this can be observed in infancy and tends to be stable throughout one's lifetime.
“有些人做这份工作是为了贴补圣诞礼物的支出。他们只会去特定的商家求职，如果应聘成功，他们就可以享受员工待遇，按超低的折扣价买到心仪的商品，”波伊尔说道。
"Some people are only there to make extra money to spend on holiday gifts, and they will apply only to places where they want to shop, so they qualify for those great employee discounts," Boyer says.
有些人还相信，如果他们上一顿没吃，下一顿就可以多吃点儿，作为奖励。
Another belief some people possess is that if they didn't eat before, they can eat a little extra now, as a little reward.
rxvt - unicode，然后就可以了；但是有些系统，例如DebianLinux，可能需要其他一些步骤来启用UTF - 8locale(通常它们默认是没有启用的)。
UTF-8; rxvt-unicode, and that will work, but some systems such as Debian Linux need extra steps to enable the UTF-8 locales (usually they are not enabled by default).
有些名字的变体看起来甚至根本就不相似：sheikh（歇科哈）音译为西班牙语就可以写为jeque（杰科）。
Some variants do noteven look similar. Sheikh can be written as jeque in Spanish.
将鼠标移到年份标题上，你就可以看到额外详细的数据单元。 （由于有些图表是内嵌式的，暂时不会弄，请大家见谅。
Mouse over the year headings and the data blocks to view additional details.
这样我就可以拥有某个新英格兰的小镇中的那些小白房子中的一所，那里会有一座阳台和一份薪水；并且当我到学校的时候哪里会有些渴望见到我的笑脸！
Then I could have one of those little white houses in some New England town, and there would be a sun porch and a salary; and when I got to school there would be these happy faces longing to see me!
但是从每次旅行的乘客人数的统计数据就可以看出，有些地区难以引进更多汽车、开辟更多路线的原因了。
But the statistics on passenger Numbers per journey show why in some areas it is so hard to introduce more vehicles or routes.
有些男人认为表现得具有挑战感就可以促使女人来追求他们，但这有点过了。
Some men think acting too challenging with women will make them chase after them. However this is too over rated.
我老了，嗓音有些沙哑，但当我把这首歌的旋律唱给大家，大家就可以唱得比我更好。
I am old and my voice is hoarse, but when I have taught you the tune you can sing it better for yourselves.
您现在无法从自己的测试计算机中实际访问某个站点，但是，只需要很低的成本就可以访问大量平台 — 有些时候甚至不需要花一分钱。
You lose the ability to really whale away on a site from your own test machine, but you get access to quite a broad array of platforms for very little cost—and sometimes for no cost at all.
你可以不用花太多的钱就可以做许多的事情，这里我们有些方法能够让你过一个简单的夏天。
There’s so much you can do without having to spend a ton of money, here are some ideas to give your summer a minimalist twist.
现在，你就可以得到答案了---也许你会觉得有些惊讶。
这样当你的朋友登陆的时候就可以看看，高拉夫都有些什么书，没准儿有我想借的。
That way later on your friends can log in and see hey what books does Gaurav have? Maybe I want to borrow something.
当我开始写这份清单时，我早已知道有些任务非常简单，很快就可以执行。
When I was writing the list, I knew that some tasks would be relatively quick to execute and more straight forward than others.
最后他得出结论，有些动物每天只需要数小时就可以获得生存和繁衍所需的能量，而有些则需要一整天都在摄取食物。
“These conclusions explain why some animals can survive and reproduce optimally with only a few waking hours, whereas others need to eat all day and must have reduced sleep time, ” he told Nature.
有些科学家认为，有了大型的数据库就可以把假设废除掉——当你找得到联系的时候就没有必要担心测试了。
Some scientists say that being able to crunch huge datasets makes hypotheses obsolete - why worry about testing when you can find connections.
人们早就知道，如果更高的温度能办到，有些食品的热处理时间就可以缩短。
It was recognized that some foods could be processed for shorter times if higher temperatures were available.
版本控制也有助于减轻压力，有些有自己习惯的人就可以继续维护他们喜欢的变种了。
Distributed version control may help relieve the pressure, too, by making it easier for someone to maintain their own variant of the software with the behavior they want.
新车通常装有导航系统，有些还能实时更新交通信息，这样司机就可以避开交通堵塞。
New cars often include navigation systems, some with real-time traffic updates so that drivers can avoid jams.
“你现在就可以搬些行李到屋子里，安顿下来了。” 他女儿说道，而此刻，她已有些许对老屋的留念，还有对父亲的怀念，因为她话语中略带哀伤，——这对我来说一样的，感同身受。
"You can bring your suitcase and just move in, " the daughter says, mustering more cheer in her state of mourning than I am able to achieve in mine.
有些则比较简单，比如BLT（培根生菜番茄三明治）需要的仅仅是遵循基本的配方就可以成功。
Some are simple. The BLT requires no more than obedience to the basic formula for success.
有些则比较简单，比如BLT（培根生菜番茄三明治）需要的仅仅是遵循基本的配方就可以成功。
Some are simple. The BLT requires no more than obedience to the basic formula for success.
应用推荐