然而，有些因素已经让人们对这座雕像的真实性产生了怀疑。
There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.
有些因素能够增加每位虚拟用户的内存容量。
There are factors that can increase the amount of memory per virtual user.
无论规则如何改变，有些因素是必须考虑的。
Regardless of rule changes, there are certain factors that must always be considered.
有些因素由于很难给出数字，于是被忽略掉了。
Some factors are hard to put a number on and are therefore discounted.
但是，其他有些因素也会影响点击率。
造成文化冲击的有些因素是显而易见的。
因为有些因素是客观存在的，无法避免。
Because some of the factors is an objective reality, can not be avoided.
“事实上有些因素对工厂来说不是满意的。”不满的经理说。
"In fact, some factors are unsatisfactory to the factory," the dissatisfied manager said.
有些因素会导致我们的设计无效，所以我们必须回溯。
Some of the things that we learn invalidate our design and we must backtrack.
事实上有些因素对工厂来说不是满意的。不满的经理说。
In fact, some factors are unsatisfactory to the factory, the dissatisfied manager said.
有些因素是内在的，如遗传气质、动机、智力水平或自尊。
Some factors operate within the individual, such as genetic makeup, motivation, intelligence level, or self-esteem.
“事实上有些因素对工厂来说是不满意的。”不满的经理说。
In fact, some factors are unsatisfactory to the factory, "the dissatisfied manager said."
尽管竞争会给新兴市场银行的高额利润造成压力，但有些因素可以抵销这些压力。
Although competition may put pressure on emerging-market Banks' high margins, there are offsetting factors.
虽然有些因素不可控制，但是其他因素可以通过改善生活方式来控制。
Although some of these factors cannot be modified, others can be improved through lifestyle changes.
相反，我相信成功是多种因素结合的结果，其中有些因素对于成功是不必要的。
Instead, I believe success is the result of a combination of a lot of different factors - and not all of them are needed for success.
虽然主教练承认球队有问题需要去解决，但是他声称有些因素他是不能够控制的。
But although the tactician admits that there are problems that his side needs to solve, there are some factors that claims he has no control over.
对英国人来说，想知道他们的国家将如何在世界包有自己的地位，有些因素提供了乐观的理由。
For Britons wondering how their country will earn its keep in a world that is tilting eastward, some sectors offer cause for optimism.
很多研究者也认为亚洲文化中有些因素孕育着成功，如强调家庭观念，重视教育等理想。
Many researches also believe there is something in Asian culture that breeds success, such as ideas that stress family values and emphasize education.
但另一方面，有些因素很可能因股票回购而发生变化，其结果是否对股东有利难以预料。
On the other hand, share repurchase is influenced by many factors, which leads to uncertainties for effects on the shareholders.
不过，有些因素总归会脱颖而出，许多真正形成差距的因素是永远都不会拿来在普通的商学院里讲授的。
But some things will always stand out above the rest, and many of the factors that really make a difference will never be taught at an ordinary business school.
其中有些因素与我国内部原本存在的不良现象，有可能“共鸣” ，更容易引起问题的发生。
The fact that those factors may be associated with the negative phenomena having existed in China, like "resonance", tend to bring forth problems.
影响工程造价的因素有很多，这些因素在一定程度上是相互关联的，甚至有些因素是冗余的。
The factors which influence construction cost are much and interrelated. And some of them are redundant.
但是，有些因素在影响它将描述的东西大众化，它如何嵌入那些不成熟的共识和其客观评论的特性。
But there's something disturbing about the way it flattens everything it describes, how it embodies milquetoast consensus, and the nature of its "objective" language.
有些因素可能会导致一些错误。就像人类在工作时犯的错误一样，如疲劳和过度取悦老板的心理。
Factors that may lead to canine error are similar to those that cause humans to err in the workplace: fatigue and over-eagerness to please the boss.
如果你的第一个数字大于等于120或者你的第二个数字大于等于80，那么有些因素你需要考虑。
If your first number is 120 or higher or your second number is 80 or higher, there is reason to be concerned.
有些因素可能会增加你患白血病的风险，比如暴露于大量的辐射和在工作中接触某些化学物质，如苯。
Some things may increase your risk, such as being exposed to large amounts of radiation and being exposed to certain chemicals at work, such as benzene.
最后，作者提出语言学习是一个多性质的过程，有些因素是输入可以解决的，而有些需要认知的参与。
Finally, the author proposes that language acquisition is a multi-natured process, in which some factors can be acquired by passive input while others need learners' cognition.
我不认为成功有任何的秘诀。相反，我相信成功是多种因素结合的结果，其中有些因素对于成功是不必要的。
I don't believe that there is any one recipe for success. Instead, I believe success is the result of a combination of a lot of different factors - and not all of them are needed for success.
但事实却是在各社区、各州与各地区，收入与财富的获得是随很多因素变化的，其中有些因素还是不可避免并值得赞许的。
But the truth is that among communities, states and regions, income and wealth will vary for many reasons, several of them unavoidable and laudable.
但事实却是在各社区、各州与各地区，收入与财富的获得是随很多因素变化的，其中有些因素还是不可避免并值得赞许的。
But the truth is that among communities, states and regions, income and wealth will vary for many reasons, several of them unavoidable and laudable.
应用推荐