有些喜剧，你被撞伤被打倒，而我却一直在等着你的求助。
Some comedy. You're bruised and beaten down and I am the one who's looking for a favor.
不过给观众以深刻印象还是影片的喜剧效果-虽说有些段子颇为阴暗。
But it is the comedy - some of it very dark - that will stay in the minds of the audience.
那就是一个科幻喜剧，但是最后没有被制作出来，这真不爽，因为里面有些很不错的东西。
That was SF comedy. But it never got made in the end, which was a shame, because there was some nice stuff in there.
以前，我认为幽默是天生的，然而，有些成功的喜剧演员在一开始并不十分风趣。
I previously regarded humor as a natural skill, but there are successful comedians who didn't start out very funny at all.
作为一部社会喜剧，剧本只有让人有些难以接受才会更受欢迎。
黑人喜剧演员比尔•考斯比曾经说道，黑人的街头文化中有些东西是极端错误的，结果他因为“怪罪受害者”而遭到了严厉的批评。
Bill Cosby, a black comedian, was roundly denounced for "blaming the victim" when he said that there was something desperately wrong with black street culture.
有些剧院主要上演经典作品和严肃戏剧、轻喜剧、音乐剧。
Some theatres concentrate on the classics and serious drama, some on light comedy, some on musicals.
也许你在真实生活中有些小害羞，但在网上你是个笑话大王，你的头像是个著名的喜剧演员。
Maybe you're a little shy in real life, but online you're a jokester and your avatar is a famous comedian.
影片中有些时候，斯蒂勒不动声色地阐述着他的前提，这样恰好对这些角色起到了欲扬先抑的作用：在影片后半段，这些角色都变得极富喜剧效果。
There are some dry patches while Mr Stiller elaborates his premise, but he is really setting up his characters, who become very funny in the second half.
我的人生也许是喜剧，也可能是悲剧，也可能就是一泡屎，有些时候不是我能决定的。
My life might be a drama, comedy or tragical or even nothing at all, sometimes it's not up to me.
有些人认为，演喜剧嘛，就是让良知休息的时间。 但我不在这些人其中。
I'm not one of those people who think that comedy is your conscience taking a day off.
我并不想说只有少数的女演员才能将喜剧诠释的出色，因为这样听上去似乎有些性别歧视。
I don't want to say that there are so few women who are good at comedy.
洪剑涛告诉记者，当初接到这部戏剧本时还有些诧异，“怎么是一部展示灾后重建的喜剧？”
Jiantao Hong tells a reporter, had received the drama of this when some surprise, "how is a display of post-disaster reconstruction of comedy?"
洪剑涛告诉记者，当初接到这部戏剧本时还有些诧异，“怎么是一部展示灾后重建的喜剧？”
Jiantao Hong tells a reporter, had received the drama of this when some surprise, "how is a display of post-disaster reconstruction of comedy?"
应用推荐