事实上，过去几十年来人们一直对有多少种遗传变异争论不休，因为这个数字远远超出任何人的想象。
Indeed, one of the great surprises of the past decades has been how much genetic variation there is, for there's far more than anyone expected.
在有关新闻报道准确性的争论中，有一个问题始终争论不休：在修改稿件时，要不要保留原有的错误内容。
One of the long-standing accuracy debates in journalism centers around whether you should repeat the original error in a correction.
一个大头针帽上可以有多少个天使舞蹈，这是几个世纪以来哲学家们一直争论不休的话题，但唯物主义者清楚那取决于他们跳的是吉特巴舞还是贴面舞。
Philosophers have argued for centuries about how many angels can dance on the head of a pin, but materialists have always known it depends on whether they are jitter bugging or dancing cheek to cheek.
有一天，农夫和他的邻居，因为一头母牛的事，争论不休。
One day, the farmer became involved in a dispute with his neighbor over a cow.
有个农夫有几个儿子，他们彼此总是争论不休。
A farmer had several sons who always argued with each other.
所以当我们在使馆里看到美国人为他们有多“卓越非凡”而争论不休时，我们感到可笑。
Which is why we at the embassy find it funny that Americans are now fighting over how "exceptional" they are. Once again, we are not making this up.
巴基斯坦和阿富汗在杜兰线问题上一直争论不休，双方之间的紧张气氛很大程度上来源于此。杜兰线是个有117年历史的殖民边界，目前仍处于互不相让的状态。
Much of the tension has arisen from a longstanding dispute between Pakistan and Afghanistan over the Durand line, the 117-year-old colonial boundary they still contest.
巴基斯坦和阿富汗在杜兰线问题上一直争论不休，双方之间的紧张气氛很大程度上来源于此。杜兰线是个有117年历史的殖民边界，目前仍处于互不相让的状态。
Much of the tension has arisen from a longstanding dispute between Pakistan and Afghanistan over the Durand line, the 117-year-old colonial boundary they still contest.
应用推荐