有了父母的激励，我们对于人们改变的能力很乐观。
Given parental motivation, we are optimistic about the ability of people to change.
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。
When I had my first baby friends warned me that children were expensive.
有了先进的技术，罪犯很容易被当场抓获。
Criminals are easily caught on the spot with advances technology.
据说表演很精彩，有了学生折扣，门票会很便宜。
The performance is said to be excellent and with a student's discount, the tickets will be really cheap.
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
虽然我们一开始喜欢这款车的时候，它的车顶线很宽，挡泥板很结实，但沃尔沃S60在市场上已经有10年的历史了。
It's been around 10 years for Volvo S60 in the market, though we liked the car at first when it debuted with its sweeping roof line and muscular fenders.
它以前很古老，但如今有了许多新建筑。
It used to be old, but now many new buildings have appeared.
怀亚特真的很享受，就像一个孩子终于有了自己的卧室一样。
Wyatt really enjoyed it as much as a kid who finally got his own bedroom.
第二，自1995年以来，公众的情绪有了很显著的变化。
Second, there is a marked change in the public mood since 1995.
有了目标，你可能很确定成功的到来。
当发生这种情况时，很容易让人产生抱怨情绪，如果你已经有了改进的想法却又无从下手，也会让人感到沮丧。
It's easy to grumble when this happens and it can be frustrating if you have ideas for improvements but are not sure how to get them off the ground.
只要我们有了法线贴图，我们很容易使用法线去计算各个方向的光照。
Once we have a normal map, it's easy to use it to calculate lighting from different directions.
有了这三个技术，实时地从服务器自动地将数据推送到客户端很容易实现。
With these three technologies it's really easy to automatically push data from the server to the client in real time.
他很现实也很会平衡各方利益，例如，他坚持新的波斯尼亚应该是一个多民族的国家，尽管已经有了塞尔维亚共和国。
Signs of his balance and realism were everywhere, for example his insistence that the new Bosnia, despite including a Serbian republic, should be a properly multi-ethnic state.
这个主意很流行，其它地方的人们知道以后，在6年里，伦敦，巴黎，波尔多和里昂纷纷有了公交车。
The idea was so popular that people in other places heard about it and within 6 years busses were set up in London, Paris, Bordeaux, and Lyons.
她对公司的市场很了解，参与了许多战略性决策，这些决策使百事公司有了今天的成绩。
She knows the firm's markets well, having been part of many of the strategic decisions that have made PepsiCo what it is now.
好，假设我们已经有了一个很好、很干净的主干，并且在任何时刻都处于“可发布”状态。
OK, so let's say we have our nice and clean trunk, releasable at any moment.
有了大量的数据，再加上运用大量不同的统计学检验方法，那么根据所使用的统计学方法的概率特性，你很容易就能发现一个重大结果。
With enough data, and by running enough statistical tests, it is easy enough to find a significant effect, given the probabilistic nature of the statistical methods used.
但这需要装载冰柜，那就不是很理想了……像以前那样，去附近的地方我是不坐飞机的，虽然现在我有了孩子，不想和他们分开。
I'm trying to get into blanching it and freezing so I don't have to buy veg over the winter, but then you need loads of freezers, and that's not ideal . . .
正因为有了这个虽小却十分重要的考虑，我们才能很方便地利用上百个预捆绑的功能块。
With this tiny but important emphasis, you can easily take advantage of literally hundreds of prebundled bits of functionality.
也许这听起来很愚蠢，但是世人对于有了孩子一切都发生改变的认知也是正确的。
Perhaps this sounds crass, but there's truth to the conventional wisdom that having kids changes everything.
尼尔：我们有了一个有趣的开头，你的这句话很吊人胃口。
Neale: Well, we’re off to an interesting start. That’s a very intriguing statement.
这个体系的设计和能源之星认证很类似，有了能源星级认证，消费者不需要在复杂产品规格中苦苦比较就能挑选到合适的节能设备。
The system is designed to be similar to the energy Star ratings, which let consumers pick out an energy-efficient appliance without wading through complicated specs.
有了这样的程序后，很容易就能修改查询以便进行试验，甚至改变提供给程序的XML文档。
Once you've a program like this, you can easily tweak your query, experiment, and even change the XML document that you feed to the program.
恐怕我们的竞争对手J . K .玩具公司有了与“大老板”很相似的产品。
I am afraid it looks like our competitors, J.K. Toys, have got something that is very similar to Big Boss.
恐怕我们的竞争对手J . K .玩具公司有了与“大老板”很相似的产品。
I am afraid it looks like our competitors, J.K. Toys, have got something that is very similar to Big Boss.
应用推荐