建筑居住文化不仅有史籍的记载，而且也在汉字形体中蕴涵有丰富的文化信息。
In historical books there are a lot of records of the residential architecture culture, and there are also rich cultural information implied in the formation of Chinese characters.
傩戏誉称为“中国戏剧文化的活化石”，有丰富的文化内涵和多学科的学术价值，为中华传统文化之瑰宝。
The Nuo play, known as the "living fossil of the Chinese play culture", is a cultural treasure with rich cultural connotation and multiple academic value.
确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。
True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.
众所周知，北京是世界文化名城，有3000多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富的文化底蕴。
Bejing is known as a famous historical and cultural city in the world. as a city with a history of 3000 years, Beijing has numerous sites of interest and a brilliant rich culture.
有近5000年的历史的丰富的中国文化很大程度上得益于包括儒，道，佛在内的各家哲学家的交融辉映。
With nearly 5, 000 years to draw on, China owes its rich culture to a blend of philosophies including Confucianism, Taoism and Buddhism.
物质文化是精神文化和制度文化的载体，中国大学物质文化有丰富的表现形式，大学物质文化建设应当有正确的理念指导。
The matter culture is the carrier of the spirit and institution culture. The Chinese university culture has its abundant expressive forms, which should be instructed by a proper ides.
校园体育文化因其丰富的内容和蕴含的文化价值，对大学生的心理健康有积极的影响。
With rich contents and cultural value, campus physical culture has an active impact on the mental health of university students.
蒙特利尔夜生活丰富多彩，有许多饭店和俱乐部，还有文化性的和街头性的节庆活动，绝对不会让任何游客感到厌倦。
Montreal has colorful nightlife, with many restaurants and clubs, as well as cultural and street festivals to ensure that no visitor is ever bored.
这里有丰富的、具有深度的文化。
方言有自己的文化特征，它丰富了影视作品的艺术魅力，有着强大的文化渗透力。
The dialect has its own cultural characteristics, it has enriched the artistic charm of the film and television works, with a strong cultural penetration.
然而，只是学习华文是不够的，我们也应该对华文背后蕴藏的丰富文化有基本的认知。
Just learning the language is not enough and there should also be a basic understanding of the culture behind it.
李：作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国的文化有着深入的了解。
Li: As a famous Sinologist and a diplomat with wide range of experience, you have a thorough understanding of both sides' culture.
桂林江头洲村是一个著名的古村落，有丰富的、可供旅游开发的历史文化资源。
Jiangtouzhou, a famous ancient village in Guilin, boasts abundant historical and cultural tourism resources.
高分组学生有丰富的背景知识，包括语言学知识、社会文化知识、及心理学知识等。
The H-score learners have accumulates a wealth of background knowledge, including linguistic knowledge, cultural knowledge as well as psychological knowledge.
乡村往往有丰富的民俗文化资源，而且这些乡村民俗又有着与众不同的特点。
There are often rich resources of folk customs in the countryside, and these folk customs have special characters that are different with the ordinary.
《红楼梦》人物服饰多姿多彩，富涵有丰富的服饰文化。
The colorful dress of each character in "a Dream in Red Mansions" is rich in dress culture.
传承意大利丰富的鞋文化，AGOTENO是一个有悠久历史、讲究工艺品质的品牌。
By inheriting abundant shoe culture of Italy, AGOTENO is a brand with long history and particular techniques.
中国古代文人与酒的关系，是中国文学史、中国文化史上一个饶有意味有内蕴丰富的课题。
The relation between ancient scholar of China and wine, is that one is full of accumulating subject in store while meaning having in Chinese literature history, Chinese culture history.
人们越来越认识到语言是文化的载体，语言有其丰富的文化内涵。
People more and more realize that language and culture are unseparatable. They work in tandem.
那将使你对新加坡丰富的多元文化有深一层的认识，也让你结交更多新朋友。
It will open for you another window into Singapore's rich multi-cultural life, and a window to new friendships.
“我对都市传奇十分着迷，比如爱斯基摩人对于‘雪’有50个单词来表达，而且文化的繁荣会丰富描述物件的词汇，这十分有意义，”李先生在红迪网上说道。
'I was fascinated by the urban legend that Eskimo has 50 words for snow, and the idea that a culture will develop a richer vocabulary for things it cares, ' said Mr Lee on Reddit.
人类只有一个地球，但人类有丰富多彩的文化。
Human beings have only one Earth, but they have rich and colorful cultures.
我选择远渡重洋去西班牙留学，是因为西班牙有厚重的文化和艺术的氛围，相信中西合璧定然完美、丰富自己的人生；
I chose the duties and went to Spain to study because Spain has deep cultural and artistic atmosphere I believe the perfect Chinese and Western will certainly enrich your life;
一个是精明的商业城市，一个是有丰富底蕴的后花园，两个艺术品种的文化内涵相差一大截！
While Shanghai falls within a commercial city rife with smarties, Suzhou stays a backyard garden of a great heritage. They are worlds apart in culture.
一个是精明的商业城市，一个是有丰富底蕴的后花园，两个艺术品种的文化内涵相差一大截！
While Shanghai falls within a commercial city rife with smarties, Suzhou stays a backyard garden of a great heritage. They are worlds apart in culture.
应用推荐