如果你们正感觉到被支持，有中心的并有组织的，你们将拥有信心向前迈出那一步重大的飞跃。
You'll have the confidence to take that big leap forward if you're feeling grounded, centered and organized.
如果你对此项保险有任何疑问，请联系我们的呼叫中心。
If you have any queries about this insurance, please contact our call centre.
显然中心区很繁忙，有很多东西等待着我们探索。
There's obviously a lot going on at the Centre, and a lot of things to discover.
他在巴黎的一次交通堵塞中被刺死，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。
He was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
我们以他们为中心，但是以一种对我们有积极影响的方式。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
她走到城市中心的尽头，在那里，她看到有一条土路通向一个长满草的小山丘。
She walks to the end of the city center where she sees a dirt path that leads up a grassy hill.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
上海有一个艺术中心。
这里有一家购物中心。
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
在公元前200年以前，在墨西哥峡谷内部及周边有很多相对较小的城镇中心共存着。
Prior to 200 B.C., a number of relatively small centers coexisted in and near the Valley of Mexico.
甚至有很多“童车友好型漫步”，从一个中心起点展开，适合使用轮椅的人。
There are even a lot of "Buggy Friendly Walks", which spread out from a central starting point, and are suitable for people using wheel chairs.
今天上午十点半在我们中心门口有一场演出。
There will be a show at half past ten this morning at the gate of our center.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
因为我们有我的红色激光笔，我们也会尝试红色激光笔，它的中心波长是 700纳米。
Since we have my red laser pointer, we will also try with the red laser pointer, which is centered at wavelength of 700 nanometers.
米兰有两个国际机场，许多主要道路在这里交汇，米兰也是意大利的文化中心之一。
There are two international airports in the city, and many main roads meet here, Milan is also one of the cultures centers in Italy.
所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
这是一个非常特殊的地方，有很多濒临灭绝的物种，而由于它位于海洋生物中心的偏远角落，所以经常被忽视。
This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
最近的发现有力地支持了这样一种理论，即银河系中心，和宇宙中估计存在的1000亿个其他星系中的许多里有一个黑洞。
Recent findings lend strong support to the theory that a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.
这里有很多你可以上全日制课程的培训中心。
There are a large number of centres where you can take full-time courses.
火车站和市中心之间有定时班车。
A regular bus service connects the train station with the town centre.
公共汽车有很多班次开往市中心区。
饭店坐落在市中心，有充裕的免费停车位。
在那个形状不规则的湖的中心之外，有一个喷泉。
Located off-centre in the irregularly shaped lake was a fountain.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
它们的眼睛很大，有独特的视觉中心。
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
它位于中心。离自助餐厅有两分钟的路程。
It's in a very central location. It's two minutes away from the cafeteria.
每周有三次公共汽车到市中心。
有一个四层楼的咖啡厅，一个体育中心和一个有1000个座位的剧院，可以提供休闲服务。
There is a four-storey cafe, a sports center and a l,000 seat theatre to offer relaxing services.
应用推荐